Le Spa is a tranquil retreat for pampering and relaxation.
酒店水疗中心是一片放松心情，享受宁静的休闲绿洲。
When you're tired and overworked, where do you head for some pampering?
工作过度、筋疲力尽的时候，你会去哪里放纵一下? ?。
Replenishing eye Serum -the sensitive skin around your eyes needs extra pampering.
眼部补充营养液-眼部周围敏感的皮肤需要格外的呵护。
Plan a personal day to visit museums, have lunch with a friend, enjoy a day of pampering.
那就计划一天属于自己的时间吧，你可以参观博物馆，与朋友共进午餐，享受放松的一天。
Kauai is not about pampering. It's about going natural and finding the nature within you.
岛不会娇纵游客，它是让你返璞归真、从内心找回自然的地方。
But you need to make an appointment because these people are usually very busy pampering pets.
但是你需要先预约，因为这些人通常都在忙于照顾宠物们。
This might be a visit to the theatre, a shopping trip, or perhaps a pampering spa day to rest and relax.
这可能是参观剧院，购物之旅后，或者一个放纵水疗一天休息放松。
For a day of pampering, visit the full-service spa or spend time exercising in the onsite fitness center.
一天的纵容，去餐厅或花时间在健身中心锻炼。
Some suite is equipped with Private Jacuzzi pool in a panoramic terrace for the highest level of pampering.
一些套房在全景露台上配有个人极可意按摩池做特级贴身护理。
The trip will be a quick, short one, but possibly have a touch of luxury and pampering about it - you should go!
它应该是快速的短程旅行，但是可能会有一点奢华和放纵，你应该去旅行。
I hoped for an omen, any hint that my husband still found me desirable, a tiny assurance that he knew I needed a bit of pampering.
多渴望丈夫能给我一点暗示：他依然欣赏我，并知道我需要他的一点点娇宠。
Don't forget to indulge in some pampering spa-like activities like a hot bath, massage, manicure and pedicure and relaxing walks outside.
不要忘了温泉之类的活动，比如一个热水澡，按摩，美甲，修脚和悠闲漫步等等。
Strangers are greeted with a wave and warm-hearted smile, and hosts take pride in pampering their guests with hearty meals and soft beds.
到这里的人们见到的总是挥手致意和亲切的微笑，而主人们也总是以丰盛的美食和舒适的床铺招待他们的客人。
Every item has been carefully chosen to offer her a pampering experience, with a beautiful cosmetic bag and bracelet to complete the gift.
每一个产品经细心挑选，以让她享受美好的护肤经验，而且配套还包括了一个美丽的化妆袋及手镯。
With pampering parents and a recovering job market, many of these soldiers-to-be of the post-90s are not going for the preferential policies.
就业市场已逐渐复苏，因此许多备受父母呵护的90后准士兵们并非冲着优待政策而来。
Now Ican say "OK, it's now time to recharge my batteries, let's start pampering myself", which is what I've been doing for about a month now.
现在我可以说，好了，我有时间给自己充电了，开始充实自己吧。这也是我已经做了一个月的事情。
Take care of you. Instead of fretting over who likes you and who doesn't put your efforts into pampering, perfection and being the best you can be.
照顾好自己，不要为喜欢你和不将你的努力当回事的人过分着急。
If you really need some pampering head to Hidron, one of the biggest fitness and wellness centres in Italy which is located just a short walk away.
如果您想要一些舒适的享受，可从酒店步行至Hidron，意大利其中一个最大的健身和健康中心。
It's a dizzying reversal of traditional gender roles in a country long known for geishas pampering male clients with conversation, singing and dancing.
对于长期以来以艺妓用交谈、歌舞来哄得男性顾客欢心的国家日本来说，这算是一次令人晕眩的传统性别角色转换。
You may be going to a wedding, reunion, charity benefit, or even a business-related event, but whatever it is, it has a luxurious, pampering feel to it.
你可能会去参加婚礼、聚会、慈善义卖、甚至商务活动，但无论是什么，都有种奢侈、尽善尽美的感觉。
A bigger opportunity, if a trickier one, is selling services to the millions of retired people who cannot afford the pampering a private client receives.
一个更大的商机，是向数以百万计的退休人员销售服务，这些人员无力享受私人银行客户所获得的那种娇养服务，尽管这个商机看起来很微妙。
You can end the massage with the feet and if baby is really relaxed and loves their pampering you can turn your baby onto their tummy and keep massaging.
你可以以再按摩脚部来结束整个按摩。如果宝宝在这个过程中的确得到很好的放松和享受，你可以让宝宝翻过身，腹部向下继续按摩。
By loving and pampering them, this loving aura will pervade our house, our whole family, and emanate beyond, extending the positive atmosphere to the world.
我们这样爱护他、宠爱他，这种爱的气氛就会充满我们整个房子、整个家庭，然后也会散发出来，带给世界好的气氛。
Exceptional design elements and all of the luxuriously pampering amenities you could desire unite in the master bath creating a truly first class spa experience.
异常出色的设计元素，一切你想要有的豪华舒适的设备，让你觉得集三千宠爱于一身，而这些都结合在主卧室的浴室中，创造出一种真正一流的温泉浴经验。
But the freedom of not being petted made up even for the harshness of this bondage, for our minds were left clear of the toils of constant coddling, pampering and dressing-up.
但是免于娇生惯养的自由弥补了这种约束压制的不足。我们的心灵由于没受到持续的溺爱、纵容和漂亮衣着的诱惑，因而显得清澈明亮。
But the freedom of not being petted made up even for the harshness of this bondage, for our minds were left clear of the toils of constant coddling, pampering and dressing-up.
但是免于娇生惯养的自由弥补了这种约束压制的不足。我们的心灵由于没受到持续的溺爱、纵容和漂亮衣着的诱惑，因而显得清澈明亮。
应用推荐