No longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
She lived a pampered life of cocktails and dinner parties, never telling her secrets.
她的生活奢侈，有鸡尾酒，还有晚宴，但从来不提她的秘密。
DESPITE the aviation industry's woes, pilots remain in short supply around the world, so most are pampered.
尽管航空业不景气，全球范围内飞行员仍处于供应短缺的状况，因此他们多数都享受良好的待遇。
At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
India's revered cricketers, who were never so rich and pampered, are doing consistently better than they have ever done before.
印度备受尊崇的板球运动员从来没有像现在这般富有，集万千宠爱于一身。如今他们的表现要比以前好得多，而且能做到始终如一。
He didn't lead the life of the pampered aristocracy.
他没有过过养尊处优的贵族生活。
She took servants for granted after the fashion of wealthy and pampered girls.
她像那些富有而娇气十足的女孩子一样，认为有佣人是理所当然的。
Libras have gentle and refined personalities and like to be praised and pampered.
天秤座的人具有优雅的绅士风度，喜欢受人钦佩和赞扬。
We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures...
按照天文标准，我们是一群受宠过头、珍爱有余、呵护备至的受造物。
There are plenty of treats for China's pampered pooches - who, some believe, are treated like children.
网站上有很多宠物狗的相关产品，很多中国家庭都把宠物狗当孩子来养。
Most live for just a few months, and even the most pampered katydid will be silenced by the first autumn frost.
大多数只能活几个月，就连最受宠的蝈蝈也会在秋季初霜后不再发声。
Perfect even for sensitive skin, the cream will leave your body feeling soft and pampered after each application.
对敏感性的皮肤也非常适合，乳霜让肌肤每次使用后倍感柔嫩和呵护。
The cynics say the college students are the pampered lost generation, which would cringe at the slightest discomfort.
怀疑论者说大学生是被宠坏的一代，一丁点挫折都受不了。
A "virtual girlfriend" needs to be coddled with sweet talk and pampered with gifts, but you'll never see her in the flesh.
虚拟女友也需要用甜言蜜语和礼物去宠爱，尽管你永远不能亲身见到她。
This is partly attributed to the birth of a generation of "only children", who are quite pampered and spoiled by their parents.
部分原因可以归结为“独生子女”一代的出生，这些孩子都被他们的父母惯坏了。
This is partly attributed to the birth of a generation of only children, who are quite pampered and spoiled by their parents.
部分原因可以归结为“独生子女”一代的出生，这些孩子都被他们的父母惯坏了。
Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy, influential, aristocratic family.
和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。
When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.
从自行车旅行开始以来，我从来没有认为自己是个被娇惯的人，但遇到这两个西班牙人以后，我有一点那样的感觉了。
For many pet owners, their animals are as loved and pampered as their own children, and deserve to be groomed and cared for with the best products.
许多人把宠物当成自己的孩子一样来疼爱，认为它们理应享受最好的产品。
Valentine's Day is not just all about love, but it is also that time of the year where making your other half feel pampered, comfortable, and relaxed.
情人节不仅与爱情有关，更是一个让对方感到被宠爱，舒服和放松的日子。
Though they were pampered children at home, they swallowed the misunderstandings and even the insults and tried to adapt themselves to the local culture.
译：尽管在家里是娇宝宝，他们咽下了误解和辱骂，尽力融入到当地文化。
Polar bear cub Flocke (Flokker) turned two months old on Monday, and Nuremberg Zoo released video footage of the bear cub, showing him being pampered by the zoo keepers.
北极熊“雪花”周一满两个月大了，德国纽伦堡动物园播放影带，看看牠被动物管理员抚育的画面。
If you want to give his mother, carnations are your best choice, in the mother's Day, pampered bunch of carnations to the mothers, that is, offer you the most sincere love.
如果你想送给母亲，康乃馨是你最好的选择，在母亲节，捧上一束康乃馨给妈妈，就是献上了你最真挚的爱。
The pop star will be pampered with her favourite exotic fruits -- papayas from Hawaii, peaches and prunes from Dubai and Australian berries, Mumbai's Mirror newspaper reported.
据孟买《镜报》报道，这位流行天后将大啖其最喜爱的热带水果，其中包括夏威夷的木瓜、迪拜的桃子和李子以及澳洲浆果。
Hotel butlers have the power to turn their stay around and to make it an enjoyable event at 'a home, away from home', where they are pampered and can focus on their business at hand.
酒店管家就是要尽自己所能为宾客创造一种宾至如归的服务于环境，让客人倍感舒适与关怀，且不用为公司以外的任何事物而操心。
Hotel butlers have the power to turn their stay around and to make it an enjoyable event at 'a home, away from home', where they are pampered and can focus on their business at hand.
酒店管家就是要尽自己所能为宾客创造一种宾至如归的服务于环境，让客人倍感舒适与关怀，且不用为公司以外的任何事物而操心。
应用推荐