Myth #2. It's Just A Bunch Of Pampered Kids.
迷思之二、只不过是一群过分娇纵的孩子。
He is irreplaceable in the heart, she feels pampered, spoiled and love.
在她心中没有人可以取代他，她感到受宠和真情。
I although like to be pampered and spoiled sometimes as I will do for you.
尽管我有时喜欢被纵容和溺爱，就像我将要为你做的。
Moms love to be pampered and a facial is a wonderful relaxing way to do it.
妈妈喜欢可以肆意的感觉，做面部美容是一个不错的放松方式。
Kwame, like other star athletes with pampered childhoods, is a bit immature.
布朗，象其它的明星球员，孩童时期过于富足，有点不成熟。
No longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
She lived a pampered life of cocktails and dinner parties, never telling her secrets.
她的生活奢侈，有鸡尾酒，还有晚宴，但从来不提她的秘密。
The Packard had not exactly been pampered, she said, before it was fully restored by a friend.
她说，她请一个朋友来彻底修复前，这辆帕卡德全然没有保养过。
Somehow she would have to learn to live in a world drastically different from her pampered one.
不管怎么样，她要学会在与她娇柔的过去有巨大反差的世界里生活。
The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.
问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。
THEY look more like desperate refugees than the pampered vanguard of an organised mass colonisation.
与其说他们是这次有组织的大规模集群现象的骄纵先锋，倒不如说是些绝望难民。
There are plenty of treats for China's pampered pooches - who, some believe, are treated like children.
网站上有很多宠物狗的相关产品，很多中国家庭都把宠物狗当孩子来养。
DESPITE the aviation industry's woes, pilots remain in short supply around the world, so most are pampered.
尽管航空业不景气，全球范围内飞行员仍处于供应短缺的状况，因此他们多数都享受良好的待遇。
Most live for just a few months, and even the most pampered katydid will be silenced by the first autumn frost.
大多数只能活几个月，就连最受宠的蝈蝈也会在秋季初霜后不再发声。
Come on, now, if Mom is supposed to feel pampered on this one day of the year, why should she have to pick anything up?
来吧，如果母亲现在有点饮食过量，为什么还要她忙这忙那呢？
At the moment it is stuck in between; no longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.
但是目前，它困在两者之间；不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。
In Xinji it is the relatively pampered urban workforce (by official classification) that has been the first to break ranks.
在辛集，正是那些曾经相对受到照顾的城市劳动力(根据官方划分)首先打乱了队形。
This is partly attributed to the birth of a generation of "only children", who are quite pampered and spoiled by their parents.
部分原因可以归结为“独生子女”一代的出生，这些孩子都被他们的父母惯坏了。
India's revered cricketers, who were never so rich and pampered, are doing consistently better than they have ever done before.
印度备受尊崇的板球运动员从来没有像现在这般富有，集万千宠爱于一身。如今他们的表现要比以前好得多，而且能做到始终如一。
By that standard, Bo's perception of his surroundings won't be all that different from any other well-pampered family dog, he said.
按照这个标准，波所察觉到的周围的事物和其他娇惯的家养狗没什不同，他说。
Mr Mbeki will argue that economic strangulation would hurt the hapless Zimbabwean masses more than the pampered elite around Mr Mugabe.
姆贝基先生会争论说，经济制裁对可怜的津巴布韦人民造成的伤害，要远大于给穆加贝先生周围那些脑满肥肠的精英们带来的伤害。
When setting out on this bicycle journey I never expected to ever consider myself pampered, but meeting these two left me feeling just that.
从自行车旅行开始以来，我从来没有认为自己是个被娇惯的人，但遇到这两个西班牙人以后，我有一点那样的感觉了。
Young warriors are particularly esteemed, and spend much of their pampered lives plaiting each other's hair and painting their bodies with red ochre.
年轻的勇士们受到特别的尊重，编作细辫的头发和涂成赭石色的身体显示着他们生活的华丽。
A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet.
到底怎样才算是一个称职的管家呢？他应当可以做到在主人通宵狂饮的情况下，仍然能够于第二天清晨将主人及时唤醒。目前，英国推出的一种“管家”闹钟就是这样一个称职的管家。
Make-up companies such as Avon and Mary Kay are always looking for new sales representatives, as are other companies such as kitchen products seller Pampered Chef.
如雅芳和玫琳凯之类的化妆品公司，总是在找新的销售代表，如厨具销售商pamperedChef之类的其他公司也一样。
But researchers are obviously curious about how these particular plants managed to make it in places like the edges of parking lots rather than pampered fields.
不过研究者无疑好奇相对于娇惯它们的农田为何这些特殊的植株能够设法使自己扎根到类似如停车场周边这样的地方。
Pampered middle-class kids are few and far between on the Doddington estate in south London, a public housing complex known locally for knife crime and dogfights.
在伦敦南部的一个公共住宅区多丁顿村，当地有名的持刀犯罪和打混战的发生地，优渥的中产阶级家的孩子们并不多见，且离得比较远。
Pampered middle-class kids are few and far between on the Doddington estate in south London, a public housing complex known locally for knife crime and dogfights.
在伦敦南部的一个公共住宅区多丁顿村，当地有名的持刀犯罪和打混战的发生地，优渥的中产阶级家的孩子们并不多见，且离得比较远。
应用推荐