我们是多年的哥们儿了。
他们像老朋友一样交谈。
Percy is great PALS with a man called Nicksey.
珀西与一个叫尼克西的人是好友。
Moore has talked up the area to Hollywood PALS.
摩尔已经和其在好莱坞的伙伴说起这一地区。
In rural areas, people don't tend to handpick their PALS.
在乡村，人们不倾向于亲自结交朋友。
Going out with PALS almost always costs more than staying in.
与伙伴出去几乎总是要比呆在家里花费更多。
When we are not there, he has to rely on himself to get along with his PALS.
当我们不再那里的时候，他只得靠自己与他的伙伴相处。
Suddenly I found myself playing Bartok and Mozart duos with my two viola pals.
突然间，我发现自己和两位拉中提琴的朋友演奏起了巴洛克和莫扎特的重奏曲。
Thanks again to those PALS for taking their precious time to read the author's work.
再次感谢那些花宝贵时间阅读作者拙作的朋友。
The danger for us is that they'll share these recipes with their disease-causing PALS.
对我们来说危险的是这些细菌很有可能与那些致病细菌朋友们分享这份秘诀。
Take the night off to go to happy hour with your pals and forget the next day's stressors.
和死党们度过一个快乐之夜，把第二天的压力抛诸脑后。
Barack Obama is now denying that he is email PALS with the beautiful actress, Scarlett Johansson.
巴拉克·奥巴马现在否认自己是漂亮的女演员斯嘉丽·约翰逊的电子邮件伙伴。
For people would like to chart with their e-pals on the Internet rather than their lovers at home.
所以现在很多人宁愿在网上跟网友聊天，也不愿意跟家里的爱人聊天。
Today, Kastytis Zubovas, at the University of Leicester in the UK, and a couple of PALS say they know.
今天，在英国的莱斯特大学，KastytisZubovas和他的几个朋友讲述了他们知道的。
Dubbed "Thumbman," the lad became famous after a picture of him posing with 3 PALS circulated the web.
这名男子给自己取了“拇指男”的绰号，他和三个朋友的合影照片在网上发布后，声望如日中天。
I don't know why everyone's in love with this simple, paper-thin character or his cartoonish PALS and nemeses.
我不知道为什么每个人都喜欢这个简单得薄如纸片的卡通人物，以及他的伙伴和敌人。
The plan to populate the world with Crocs (CROX) was hatched in the late 1990s by three pals from Boulder, Colo.
用卡洛驰鳄鱼鞋风靡世界的计划产生于1990年代后期，是来自科罗拉多州博尔德的三个老友记制定的。
Making it easy for users to turn E-mail contacts into PALS on a social network is no guarantee of success either.
即便Buzz让用户很容易把电子邮件联系人变成社交网络上的伙伴，但也不能保证Buzz就能成功。
One of my PALS, let's call him Jack, is a highly successful banker specializing in buying and selling other Banks.
我有一个朋友，让我们称他为Jack，他是一个十分成功的银行家，主要专注于收购、出售其他银行。
To find out whether that applies in nature, Dickerson and PALS studied films of various animals of different sizes.
为了弄清楚这在自然界中是否适用，迪克森和朋友们研究了各种各样大小各异的动物的影片。
Phelps and Lochte are PALS — they have a Shared interest in music, women, life — but they never talk about swimming.
菲尔普斯和罗切特是分享音乐、女人、生活方面乐趣的朋友，不过他们从来不谈论游泳。
There are plenty of underemployed stockbrokers with the guile to squeeze a few orders from their old PALS on the buy-side.
有很多未充分就业的股票交易人算计着从他们的老朋友那里取得一些买方订单。
Another option involves dispatching Captain Jack Sparrow or Goofy or one of their pals to the queue to entertain people as they wait.
另一个方法就是派杰克斯派洛船长，古飞猫或它们的一个伙伴到排队等候的人群中取悦他们。
To avoid such embarrassment, American singer Rihanna often texts her celebrity PALS before big events to make sure their outfits don't clash.
为避免此类窘况出现，美国歌手蕾哈娜在大型活动前都要给自己的名人好友们发信息，确保不会遭遇撞衫的尴尬。
Our PALS at PLNDR were busy this holiday season, and one of our favorite flash sales ran for Supra Sneakers, a long-time ThreadSpot favorite.
我们PLNDR的朋友们在这个假日季里十分忙碌，我们的最爱之一——ThreadSpot长期以来的最爱之一——Supra帆布鞋在进行限时抢购。
In Second Life, you can study with a person from Turkey, build online devices with PALS from the US, and fly in the sky with people from Delhi.
在第二人生中，你可以和一个来自土耳其的人一起学习，可以和来自美国的兄弟联机，或者和来自德里的人一起飞行。
As a movie star with a lot of PALS, he lived a life beyond consequence until he finally wore out the endless mercies of the entertainment business.
作为一个有很多好朋友的影星，他过着一种不计后果的生活，直到他最终耗完娱乐界对他无休止的宽容。
Users typically want to hang out with their PALS when they are online and so tend to ignore advertisements pushed at them while they are gossiping.
用户在上网的时候通常是本来想要跟朋友出去约会的，因此当他们在网上八卦的时候，倾向于跳过涌向他们的广告。
Watching cats is a form of relaxation in itself; don't forget to take the time to chill by watching your sleeping, playing, frolicking feline PALS.
观察猫咪，本身也是一种放松方式；不要忘记拿出时间观察你的猫咪朋友睡觉和嬉戏。
I've tried to adjust and only hang with our married friends, but I don't get invites to my PALS 'parties, backyard barbecues or nights out anymore.
我试着适应只和那些结过婚的朋友在一起，但是我再也没被邀请参加我那些伙计们的聚会，聚餐或者是晚上找我出去消遣。
应用推荐