我们是多年的哥们儿了。
他们像老朋友一样交谈。
Take the night off to go to happy hour with your pals and forget the next day's stressors.
和死党们度过一个快乐之夜，把第二天的压力抛诸脑后。
The Kindle, for instance, can read books out loud and has a crude Web browser; the Nook has Wi-Fi as well as 3G and lets you lend books to Nook-owning pals.
例如Kindle可以大声把书籍内容朗读出来，还有一个简单的网络浏览器；Nook有 Wi-Fi和3G 连接，你还可以把书籍借给拥有 Nook 的好朋友。
That's a change, researchers say, that required wolves to begin thinking of humans as their social pals if they were ever to end up asleep at the end of our beds.
研究者们认为狼的驯化是一个很大的转变，野生的狼最终安睡在我们的床畔，这要求狼开始把我们看成它们的社交伙伴。
Since 1978, Mark Leonard has played on a softball team with eight pals he grew up with in East Northport, N. Y.
从1978年开始，马克•伦纳德（MarkLeonard）就和在纽约州东诺斯波特市（East Northport）一起长大的八个伙伴组队打垒球。
Cuihua Tea House is just one of many old tea houses along the Qinglong Street, where folks often go for a chat with their old pals over a cup of tea.
翠华茶馆是在青龙街上众多的茶铺中的一家，老百姓经常到那里，跟老伙伴们一起喝喝茶，聊聊天。
One hallway is crammed with photographs signed by celebrity pals: Robert De Niro, Kevin Costner, Madonna, as well as Tiger Woods, James Brown and a Miss World or two.
一个走廊挂满了名人朋友签名的照片：罗伯特▪德▪尼罗，凯文▪科斯特纳，麦当娜，以及老虎伍兹，詹姆斯▪布朗和一两个世界小姐。
I had not felt his remorse over Mom's death, understood his intense loneliness as an "empty nester, " or realized most of his pals had long since light-beamed off the planet.
我并没有体会到母亲去世时他的扼腕之情，也没有理解他作为”空巢老人“强烈的孤独感，更没有意识到他许多朋友已经驾鹤西去。
She had brought home nearly a hundred copies of her latest CD bearing her carefully signed autograph. She knew that she should not decline any request for her new CD from these old pals.
这次歌星回来带来了近百张她的新专辑，她很认真地在封面上签了自己的名字，她知道，这些昔日同学如果向她要新专辑，那是不该拒绝的。
Dear old PALS, jolly old PALS.
亲爱的老朋友，快乐的老朋友。
Moore has talked up the area to Hollywood PALS.
摩尔已经和其在好莱坞的伙伴说起这一地区。
In rural areas, people don't tend to handpick their PALS.
在乡村，人们不倾向于亲自结交朋友。
Going out with PALS almost always costs more than staying in.
与伙伴出去几乎总是要比呆在家里花费更多。
So my online PALS, this is dedicated to you, For all the smiles you have made anew!
我在线的朋友，我要将这一切奉献给你，因为你每天给予的笑容！
Thanks again to those PALS for taking their precious time to read the author's work.
再次感谢那些花宝贵时间阅读作者拙作的朋友。
What you Should Do Instead: Until you're culturally fluent, leave it to your PALS to pour.
对策：除非你对当地文化了如指掌，倒酒这种活儿还是留给你的同伴吧！
I will quietly confer with my group of PALS and decide on a new and unusual wedding gift for you.
我会悄悄地把伙伴们召集起来，商量好给你们送一份新颖别致的礼品。
Patchwork Chicken has a problem: her egg is stuck! Will the Patchwork Pals find a way to help her?
布艺小母鸡遇到了一个难题：她的蛋卡住了！她的布艺小伙伴能找到帮助她的方法吗？
Dear Audrey, hi! My name is Li Ming. I am very glad to have this chance to write to you and become pen PALS.
亲爱的奥黛丽，您好！我叫李明。很高兴有这个机会写信给你，与你成为笔友。
Patchwork Fish has a problem: he has no more water to swim in! Will the Patchwork Pals find a way to help him?
布艺小鱼遇到了一个难题：他没有更多的水用来游泳了！他的布艺小伙伴能找到帮助他的方法吗？
Making it easy for users to turn E-mail contacts into PALS on a social network is no guarantee of success either.
即便Buzz让用户很容易把电子邮件联系人变成社交网络上的伙伴，但也不能保证Buzz就能成功。
Dog owners have no one to blame but themselves when they think their canine PALS give them that familiar "guilty look."
每当狗狗的脸上有浮现出那熟悉的“愧疚”表情时，别忙责怪它，原因出在你身上。
I admit we may not be the best PALS but there is truly something special between us and that special something is FOREVER!
我想即使我们不能成为最好的伙伴但是相信很多存在我们之间的特别记忆仍然永远存在！
If you live really far away or have a really different life than me, write me back and we can be pen PALS and learn from each other!
如果你住在远方或者和我的生活很不同，请给我写信，我们可以成为笔友，并相互了解！
If you live really far away or have a really different life than me, write me back and we can be pen PALS and learn from each other!
如果你住在远方或者和我的生活很不同，请给我写信，我们可以成为笔友，并相互了解！
应用推荐