Customerswait in a busy shop in a market in Palma, Mallorca.
马略卡岛帕尔马的一个市场，顾客等在一家忙碌的商店里。
Captain Gaumard, recovered from his illness, had returned from Palma.
茄马特船长病愈后从帕尔马岛回来了。
But Veta la Palma is not just a fish farm; it's also a bird sanctuary.
但是VetalaPalma不只是一个渔场，它也是一个鸟类的保护区。
Dr Rodriguez Martin was studying pines on la Palma, in the Canary Islands.
罗德里格斯·马丁博士一直在研究拉帕尔马岛上的松树。
TWO Hollywood mysteries lie at the heart of "the Black Dahlia" by Brian De Palma.
布赖恩•迪帕尔马(BrianDe Palma)导演的《黑色大丽花》阐述了好莱坞的两大谜题。
But at least Palma was decent for shopping, and we could buy some nice things there.
不过至少帕尔玛是个购物的好去处，我们在那买了一些很不错的东西。
The movie is a cry of national shame; for De Palma, it's a new badge of honor for a wily old vet.
这部电影是对国家耻辱的哀惋，对于DePalma来说，这却是对于一个队伍老兵来说全新的荣誉象征。
Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover.
过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。
We came to the biggest shopping center of Palma. From the top level of the building, you can see the beautiful scenery.
我们来到帕尔马市最大的购物中心购物，从楼顶上望去，可以看到美丽的风景。
Mr. Palma said that Mr. Sidell had returned to the office after he was fired and had begun using another employee's computer.
帕尔玛先生说道，塞德尔先生在被解雇后回到办公室，并开始使用另一位员工的电脑。
Around 4, 000 people were evacuated from their homes as wildfires raged on La Palma, the fifth-largest of Spain’s Canary Islands.
由于森林大火在拉帕尔码肆虐，有大约4000人被从家转移。 拉帕尔码是西班牙加那利群岛中第五大岛。
The Gran Telescopio Canarias, one of the world's most powerful telescopes, sits atop an extinct volcano on La Palma, Canary Islands.
加那利大型望远镜，是世界上最大的望远镜之一，位于西班牙拉帕尔玛岛上的一座死火山顶上。
Rich Palma, the chief operating officer for Structured Settlement, outlined the company’s position in a statement filed with the court.
SSI公司的首席运营官里奇•帕尔玛（Rich Palma）在法庭上做出了申辩。
Mr De Palma, the master of flashy pseudo-Hitchcockean sleight of hand, cannot sustain the illusion that the characters in the love story are real.
对希区柯克式鲜明的手法熟稔于心的迪帕尔马，未能维系爱情故事中人物形象的真实性。
“REDACTED”, a film directed by Brian De Palma, is a faux documentary inspired by the story of an atrocity committed last year in a town south of Baghdad.
“重现”是一部由布赖恩•德•帕尔马(Brian De Palma)导演的电影，该片是根据去年在南部巴格达的一座小镇上的暴行事件而拍摄的记录片。
Hotel Roc Linda also has a tennis court, pool table and mini golf. Nearby, the centre of Palma Beach offers many shops, restaurants and lively bars.
酒店设有大型社交休息室、游泳池酒吧以及配备了空调并提供自助餐服务的禁烟餐厅。
The building is located in an intermediate location between and industrial and a residential area, adjoining the old prison in Palma, nowadays abandoned.
该建筑位于工业和住宅区之间的中间位置，毗邻现已废弃的帕尔马旧监狱。
"REDACTED", a film directed by Brian De Palma, is a faux documentary inspired by the story of an atrocity committed last year in a town south of Baghdad.
“重现”是一部由布赖恩•德•帕尔马(Brian De Palma)导演的电影，该片是根据去年在南部巴格达的一座小镇上的暴行事件而拍摄的记录片。
The last eruption on El Hierro was in 1793 and lasted for a month while the last one in the Canary Islands as a whole took place on the island of La Palma in 1971.
耶罗岛上一次火山喷发是1793年，持续了一个月； 就整个加那利岛而言，上次火山喷发是1971年在拉帕尔玛岛。
Yesterday we took a tough hiking and got very tired, so today we did not want to be tired again, just had a rest and went to Palma, the capital of Mallorca, for shopping.
昨天我们疯狂爬山导致累得不行，今天想好好放松一下，于是跑去马略卡首都帕尔马市购物。
The king, a keen yachtsman, has for decades spent August vacations at the palace with its dramatic cliff-top views of the sea on the Balearic island's southwestern coast near Palma DE Mallorca.
国王是个快艇好手，几十年来一直在能欣赏到引人注目的悬崖顶海景的行宫度过八月假期。行宫坐落在马略卡岛帕尔马附近的巴利·阿里群岛的西南海岸。
The king, a keen yachtsman, has for decades spent August vacations at the palace with its dramatic cliff-top views of the sea on the Balearic island's southwestern coast near Palma DE Mallorca.
国王是个快艇好手，几十年来一直在能欣赏到引人注目的悬崖顶海景的行宫度过八月假期。行宫坐落在马略卡岛帕尔马附近的巴利·阿里群岛的西南海岸。
应用推荐