She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
In the United States, people beckon someone to come by holding the palm up and moving the fingers toward our body.
在美国，人们通过手心向上移动手指向某人打招呼。
I swept my open right hand in toward my body, palm (掌心) up.
我右手张开掌心朝上，向我身体扫过。
Do not stick your index finger and middle finger up with the palm of your hand facing towards you in the United Kingdom; it is the equivalent of giving someone the finger.
在英国，不要在手掌面向自己时竖起食指和中指；这无异于直接对别人竖中指(在西方社会一种非常不礼貌的行为)。
The researchers then successively flashed the pictures before the subjects, while heating up a computer-controlled thermal stimulator placed in the palm of their hand to cause mild pain.
接着，研究人员不断在研究对象面前闪现在这些图片，同时把计算机控制的热刺激放在研究对象手掌心造成轻微疼痛。
Pen-tailed tree shrews in Malaysia gorge themselves on the flowers of the bertam palm, which contain fermented nectar of up to 3.8 per cent alcohol.
生活在马来西亚的树鼩有着细长的尾巴，以玻淡棕榈的花蜜为食，这种花蜜含有3.8%的酒精成分。
A user waves a palm in front of the TV to call up a simple menu that would let him choose between watching shows, playing games, or looking at photos.
一个用户在电视前挥动手掌激活了一个简单的菜单，可以选择播放视频，玩游戏或者查看照片。
When the clip is playing, he can wave a palm at the screen to call up the controls to rewind the video or turn up the volume.
当视频播放时，他可以对着屏幕挥动手掌激活控制菜单，倒回视频或者调高音量。
The Palm Pre is the only smartphone on this list to use the portrait slider format, meaning it slides up instead of to the side when holding it like a phone.
PalmPre是榜单里唯一一款采用竖式滑盖设计的智能手机，这意味着在抓着它使用时是向上滑而不是向侧边滑。
It has yogurt powder but it is mostly made up of sugar and palm-kernel oil-and all the fat is mostly saturated.
那其中确实含有一部分酸乳酪粉，但主要成分确是糖和棕榈核油，而且脂肪也以饱和脂肪为主。
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
她住在以法莲山地拉玛和伯特利中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上她那里去听判断。
A black bear cub peers from a Cottonwood tree after being scared up there by a visitor to the Whitewater Canyon nature preserve near Palm Springs, California.
加利福尼亚棕榈泉附近的白水大峡谷自然保护区里面，一头年幼的黑熊被游人吓到后从一颗三角叶杨后面窥视。
The right oil: The chef uses palm oil, which he heats up to medium-high heat.
选对油：皮塔克大厨使用的是棕榈油，他先将油烧热到中高温。
Staff in Weymouth tried to cheer them up by renovating their enclosure, and even added palm trees and a working shower to please them.
韦茅斯海洋公园的工作人员修缮了它们的园舍，甚至还种上了棕榈树，装上了莲蓬头，试图以此取悦它们。
As their children grew up, they started landscaping - importing 11 tons of soil, some big rocks and a 7ft-tall palm tree.
孩子们渐渐长大，他们开始了景观美化——他们运进了11吨泥土、大块的石头和一株7英尺高的棕榈树。
Just before serving, heat up the grill and peel and slice the oranges cross-ways. Place orange slices in a baking dish and spoon on remaining palm sugar evenly over slices.
在食用前，加热烤架，剥去橘皮，把橘子交叉切成薄片，把橘子薄片放在烤碟中，用勺把剩下的糖均匀撒在橘片上。
Once we were all dressed up, standing in line for tickets at the Society of the Four Arts, a peculiarly Palm Beach institution.
一旦我们都穿着得体，那就是在排队买SocietyoftheFourArts的票，这是一家位于棕榈滩的特殊机构。
The announcement of the Pre heated up tension between Apple and Palm.
Pre的发布让苹果和Palm公司之间的紧张局势升温。
In hypnosis, for example, when the individual is told to "raise your hand," he will lift the palm of his hand up by his wrist.
比如说在催眠状态下，当个体被告知“举起你的手”，他会将手腕以上的手掌翻转过来。
The Royal Palm Restaurant serves up authentic Ecuadorian cuisine complemented by unforgettable views of the sea on the horizon and landscaped gardens.
皇家棕榈餐厅提供正宗的厄瓜多尔菜辅以海的地平线上令人难忘的景色和园林。
Fixed being able to pick up multiple connected palm logs.
固定能够拿起多个连接的棕榈树。
It takes in the dried-up soil, the prickly pear, the palm tree and the distant mountain, but it always misses the peasant hoeing at his patch.
那里有干燥的土壤、长满针刺的洋梨树、棕榈树和遥远的山脉，唯独缺少种地的农民。
Directions: Dot some with finger pulp on forehead, cheeks and mandible, then spread them from up to down, inside to outside, gently press with palm or cotton pad to make them blended well.
使用方法：用指腹蘸取，于额头、双颊及下颌轻轻点开，再由上往下，由内向外均匀抹开，最后用手掌或化妆海绵轻轻按压，使之与肌肤融合。
When I again looked at the expanse of ground stretching before me I saw my young companions swarming like ants around the trunks of the palm trees, gathering up dates and eating most of them.
当我再向我面前扩展的土地望去时，我看到我的年轻同伴们一窝蜂似地拥在树干下，捡拾椰枣吃。
Breathe in when stretching, turning over the right palm, circling-up the left palm. (Fig11).
右掌前伸，掌心翻转向下，左手上撩时吸气。(图11)。
USAGE: Apply little foams to the palm, foams up by water or warm water, loop it for massage gently, clean it completely.
用法：挤少量洁肤泡沫于掌心，加清水或温水揉起丰富泡沫，以打圈动作轻柔地按摩面部，最后彻底洗净。
He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand.
他坐起身，端详她那张雀斑脸，枕着自己的掌心，恬然安睡。
He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand.
他坐起身，端详她那张雀斑脸，枕着自己的掌心，恬然安睡。
应用推荐