When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
当你所爱的人得了致命的疾病时，其他的一切就都显得不重要了。
That potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.
与对农作物燃料无穷无尽的需求相比，那种潜力就显得微不足道了。
But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.
但与对农作物燃料永无止境的需求相比，这种潜力就显得微不足道了。
Helens, in the northwestern United States, for example, pales in comparison to the destruction caused by humans.
例如美国西北部的海伦斯，与人类造成的破坏相比，简直是小巫见大巫。
The moon pales the stars with her brilliance.
月光以她的光华使星星黯然失色。
By comparison, the cost of American illusions pales.
相比之下，美国幻想的代价就是小巫见大巫了。
But for many Poles, the issue pales in contrast to other problems.
但对许多波兰人而言，与其他的问题相比，这个问题并不显得有多重要。
That issue pales into insignificance beside the one we are discussing now.
那个问题比较起我们正在讨论的这一个来就显得无足轻重了。
Of course 70 million statistic pales in comparison to Firefox’s 400 million users.
诚然，相比于Firefox的4亿用户，7000万数据则相形失色。
Yet, grim as it is, the violence in Afghanistan even now pales beside Iraq at its worst.
虽然现在形势严峻，但与伊拉克安全最差的时候相比，目前的阿富汗局势也好过伊拉克很多。
Even so, the current disaster pales in comparison with the state of Japan in August 1945.
即便是这样说，当前的情况比1945年8月的日本要好多了。
He was horrified by them. I have never met a person like him; everyone pales in comparison.
我从来没见过像他这样的人，相比之下，别的人都变得失色了。
In both economic vitality and security importance, Indonesia pales beside both China and India.
与中国与印度相比，印尼在经济活力与安全重要性方面均显逊色。
When we get the feeling that our horse is improving, the color of ribbon pales in significance.
当我们感受到马匹的进步，这种意义彩虹都失去颜色。
Poor productivity in southern Europe suddenly pales next to its contribution to legend and history.
南欧生产效率低下，但与其对欧洲历史与传承的贡献来讲也算不得什么。
One eof the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them.
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。
One of the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them. (Japan).
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。(日本)。
One eof the most beautiful things in life is love, which is selfless love, morality pales beside them. (Japan).
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。(日本)。
The number of people who have so far become ill from the botulism toxin pales compared to some recent food recalls.
肉毒杆菌中毒人数的公布击碎近来对此食品的不实报道。
Whatever the language, Facebook pales in comparison to other social mediums currently in use for speedy transmission of events.
且不论语言问题，Facebook目前在事件的迅速传递上比起其他的社交媒介都要相形见绌。
Somebody can walk into a room who cosmetically looks great, but that pales compared to the person who radiates a sense of well-being.
有些人通过化妆美丽地走进房间，但跟那些流露出幸福表情的人比起来，就显得逊色了。
But just as a muscle grows flabby with disuse so the bright imagination of a child pales in later years if he ceases to exercise it.
但是，正如肌肉会因为长久不运用而变为松软一样，儿童的灵敏想象力如果不继续予以运用，在以后的岁月中便逐渐呆钝。
There are alternatives, of course—Microsoft Windows, Nokia's Symbian or Qualcomm's BREW, among others—but their reach pales in comparison.
当然有其他的替代品，例如微软的Windows，诺基亚的Symbian或者高通的BREW，但都比不上类Unix系统。
This may seem like a lot of money, but it pales in comparison to the $35 billion spent on caring for persons with ASD in the US each year.
看上去钱的数目很多，但是跟每年花在照顾美国孤独症患者的350亿美元相比，则显得苍老无力。
This may seem like a lot of money, but it pales in comparison to the $35 billion spent on caring for persons with ASD in the US each year.
看上去钱的数目很多，但是跟每年花在照顾美国孤独症患者的350亿美元相比，则显得苍老无力。
应用推荐