He plundered the palaces and ransacked the treasuries.
他洗劫了各个宫殿，将那些财宝掠夺一空。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
Let's visit old temples, palaces and so on.
让我们参观古庙、宫殿等。
So you get more details about the characters, about where the action takes place, what people's houses were like, ur, whether they're small cabins or grand palaces.
因此，您可以获得更多有关角色的详细信息，包括故事发生的地点、人们的房屋（比如是小木屋还是宏伟的宫殿）。
The palaces bear no relation to current obligations.
这些宫殿跟当前的债务毫无关系。
The complex is made up of courtyards, palaces and gardens.
该建筑群包括天井、宫殿和花园。
Regal St James's Park is surrounded by three Royal palaces.
豪华的圣詹姆斯公园周围环绕着三个皇家宫殿。
From the same materials one man builds palaces, another hovel.
同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
From the same materials one man builds palaces, another hovel 12.
同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
Its businesses are gone. The factories, hotels and palaces are all gone too.
它的商业没了，工厂、旅馆和宫殿也全没有了。
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
我却要降火在毯螅，烧灭波斯拉的宫殿。
MOST tourists come to Britain for the palaces, the pubs and the history.
很多游客为英国的名胜，酒吧和历史慕名而来。
There are whole streets of mansions boarded up, and palaces for pigeons.
有些地方整条街上都是大宅，还有很多鸽舍。
Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。
Outside, buildings look like they're falling down but inside, they are palaces.
从外表看，那些建筑物看上去就像要塌掉一样，但是走到里面，都是坚实牢固的宫殿。
By the 18th century, Renaissance palaces had plenty of time to start falling apart.
到18世纪，文艺复兴时期的宫殿早已经开始破裂了。
But it does have some nice old palaces and bustling, never-ending street markets, too.
但是这里有一些不错的古老宫殿，拥挤的、绵长的街市。
Over the last 15 years, lots of magnificent private palaces have appeared in Russia.
在过去的15年里，大量宏伟的私人宅邸在俄罗斯出现。
MOST foreigners visit Mysore to see its many palaces, testaments to bygone royal splendour.
大多数外国游客都会造访迈索尔(Mysore)地区的宫殿，那里是早有逝去的皇家荣光的见证。
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
我却要降火在哈薛的家中，烧灭便哈达的宫殿。
You also talk about "Memory Palaces." Could you explain what those are and what you use them for?
在你还谈到“记忆宫殿”，你能否解释一下它的含义？以及你用它来做什么？
The city also has its own churches, palaces and other public buildings, all situated on the water front.
这座城里，当然也有教堂，有宫殿，和其他的公共建筑，座座都紧靠着水边。
The city also has its own churches, palaces and other public buildings, all situated on the water front.
这座城里，当然也有教堂，有宫殿，和其他的公共建筑，座座都紧靠着水边。
应用推荐