Rococo style reflects the French Louis at a quarter to generation of palace life fun, was popular in Europe.
洛可可风格反映了法国路易十五时代宫廷贵族的生活趣味，曾风靡欧洲。
The Obamas may be relative newcomers to palace life, but the former Kate Middleton still needs help finding the loos.
奥巴马夫妇可能不怎么熟悉白金汉宫的生活，不过如果没人帮忙，原来叫做凯特·米德尔顿的姑娘也找不到厕所。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power. I am so tired of this palace life.
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。我厌倦透了宫里的生活。
Palace life in Japan is deeply shaped by tradition, and members of the imperial family are rarely able to speak their opinions or show their casual side in public.
日本的皇室生活十分传统，皇室家庭的成员很少能在公共场合发表意见或表现得很随意。
Deeply distressed by the suffering he saw, he decided to leave the luxury of palace life and begin a quest to find the answer to the problem of pain and human suffering.
他深感不安，决定离开豪华的宫廷生活，并开始寻找问题的答案如何解脱这些痛苦。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。
Nevertheless, later recalling her life in the palace, Miss Li insisted that he was “very kind”.
然而，李玉琴却多年以后回忆宫中的生活时，坚持说溥仪对她“非常的好”。
He has documented the daily life in the residential district at the Daming Palace site since 1996.
他对大明宫区域居住街区的日常生活记录则始于1996年。
Here you will find life lived as it always has been in the mansions, courtyards, winding lanes and ancient markets that arose around a city's royal palace.
在那里你会发现，在大宅里，院子里，弯曲的小巷里和皇宫周围古老的市场里，生活总是一如既往地向前流淌。
A good mood will accompany you on your way to the palace of success, to the chamber of love and to pleasure and barmony in life.
好心情陪伴你进入成功的殿堂、爱的温室，使你一生愉炔、和谐。
Though travelers aren't accorded the royal audience Mouhot had, tourists can glimpse the high life with a visit to the royal Palace.
虽然旅行者们并不能像穆奥那样受到皇室的招待，游客们却依然可以前往参观皇宫，一窥当时的上流生活。
Limited by the history and the class, their poetrys theme is narrow, their sentiment is lacking, and its form is lifeless, but we can draw some clues of imperial concubines life in the Tang Palace.
虽因历史和阶级的局限，她们的诗题材狭窄、感情贫乏、形式拟古滞板，但从中仍可窥见唐宫闱中后妃生活的一些端倪。
They asked question after question about her strange life in the palace, and about the monster who ruled there.
她们对她在宫殿里的神秘生活，以及统治那的怪物都非常好奇，问了一个又一个问题。
The captain of each team is rewarded with imperial rank, their goal in life is to acquire one of these prehistoric lumber for the construction of the palace.
队长，每队是获得帝国排名，他们的目标是在生活中获得这些史前木材建造的宫殿。
She lives in a palace of a house, but she is leading a hell of a life.
他住在如宫殿般的官邸中，却过着地狱般的生活。
Chopin will lay horses, and dance to the concert in early life over Poland palace with splendor in again.
肖邦将马厝舞曲带入音乐会，并将早期波兰宫廷生活的雄姿与盛况再度展现在人们面前。
By the middle of the seventh century, the capital of Osaka "Namba Palace", as Japan's oldest city and well-vicissitudes of life and prosperity.
七世纪中叶，在大阪建都“难波宫”，它作为日本最古老的城市而久经繁荣沧桑。
New onto the scene after spending most of her life within the palace walls, Jasmine has proved that she is one of the world's premiere pole-vaulters.
人生多半在宫殿里度过的茉莉公主是运动场上的一名新手，但她已经证明自己是世界上最厉害的撑杆跳选手之一！
The eunuchs, being afraid of forgetting, have to keep every detail of the life in palace as he can't act freely.
太监之所以要记住宫中生活的每一个细节，因为他不能自由自主，不敢遗忘。
They mean long life. I remember you liked the calligraphy at the Palace Museum. So I thought you might like it.
长命百岁。我记得上次去故宫，你特别喜欢书法。所以，我想你可能会喜欢这个。
After spending time together in fun and escape, the reality of their love strongly shows, but she is reminded of her duties and leaves his embrace to return to her previous life in the palace.
在他们一起过着快乐的逃躲生活一段时间后，爱情的火花不可避免的产生了，但是公主不久想起了她的责任，于是离开他的怀抱重新回到她奢华的宫廷生活中去。
After spending time together in fun and escape, the reality of their love strongly shows, but she is reminded of her duties and leaves his embrace to return to her previous life in the palace.
在他们一起过着快乐的逃躲生活一段时间后，爱情的火花不可避免的产生了，但是公主不久想起了她的责任，于是离开他的怀抱重新回到她奢华的宫廷生活中去。
应用推荐