The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠，木匠给大卫建造宫殿。
After a visit to France in the late 17th century, Peter the Great decided to build a palace for himself better than Versailles.
彼得大帝于十七世纪末到法国游览了一趟后，他决定要为自己盖一座比凡尔赛宫还好的皇宫。
He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the Lord and a palace for himself.
他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
The Yuhuagong Palace, the summer palace for royal families in the Tang Dynasty.
唐代皇室帝王的避暑行宫玉华宫；
So she ordered the hare to pound the pill, built a palace for herself and remained on the moon.
因此她命令玉兔砸碎长寿药，并为自己建立了一个宫殿并且居住在月亮上面。
Now Solomon purposed to build a temple for the name of the LORD, and a royal palace for himself.
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。
The Obamas arrived at the palace for an informal dinner with Prince William, Kate Middleton and Prince Harry.
奥巴马夫妇前日抵达肯辛顿宫与威廉王子、凯特王妃和哈利王子进行非正式会见，并共进晚餐。
Youli Castle is so famous and becomes the science palace for people to worship, explore and apply Book of Changes.
羑里城以其博大精深的文化内涵而名扬海内外，成为人们朝拜先哲、探索易道、应用易学的科学殿堂。
The Forbidden City had been the imperial palace for some five centuries, and now is the world's largest Palace Museum.
紫禁城在过去长达五个世纪的时间里一直作为皇宫，目前是世界上最大的博物院。
After reading a few bad reviews about this place, I chose to disregard them and book into the strand palace for a weekend away with my boyfriend.
我之前看过几个说坏话的评论，但我选择过滤这些信息，还是预定了这个酒店。
Huaqing Palace, built on Mount Lishan in Lintong, Shaanxi province in the Tang Dynasty, was Emperor Xuanzong's temporary palace for short stays away from the capital.
“华清宫”是唐玄宗的行宫，唐玄宗和杨贵妃每年都要到这里来避寒，原来修建在陕西临潼骊山上。
I will go to the Olympic Skate Palace for skating.
我要到奥林匹克冰宫溜冰。
After Saturday's ceremony, they travelled by horse-drawn carriage to Sanssouci Palace for a dinner and ball.
周六的仪式后，他们乘坐马车来到无忧宫，参加了当天的晚宴和舞会。
Please tell me on which days students in primary schools and high schools can visit the Summer Palace for free.
请告诉我在哪天小学和高中生可以免费参观颐和园？
We can officially announce that Matthew Wright has signed on loan from Crystal Palace for the remainder of the season, subject to FA approval.
我们现在可以官方宣布马休·赖特已与俱乐部签约，他从水晶宫队租借而来，直到本赛季结束，已获足总许可。
We propose developing a 25,000-seat athletics stadium at Crystal Palace for use by the sport 365 days a year - unlike the Olympic stadium which would only be available a few weeks a year.
我们计划在水晶宫修建一座25000座位的田径体育场，保证365天可用——而不是奥林匹克体育馆那样一年只能几周可用。
It was occasionally used as a Royal Palace for the Kings and Queens of England until the time of James I (who reigned from 1603 to 1625) but is the best known as a prison and execution place.
伦敦塔在詹姆斯一世时代(他于1603至1625年统治英国)以前，曾偶尔用作英国国王和王后的王宫，但如今它却以一所监狱和刑场而最为著称。
It was occasionally used as a Royal Palace for the Kings and Queens of England until the time of James I (who reigned from 1603 to 1625) but is the best known as a prison and execution place.
伦敦塔在詹姆斯一世时代(他于1603至1625年统治英国)以前，曾偶尔用作英国国王和王后的王宫，但如今它却以一所监狱和刑场而最为著称。
应用推荐