Calling the car Charlie II, the pair set out on a quest to search for Felix's brother.
菲利克斯为查理二世安装车轮，并一起逃出养父母家，去寻找哥哥查理，从此开始了一段奇幻旅程。
A construction method of binary complementary sequence pair set was proposed with theoretical proof.
提出了一种二元互补序列偶集的构造方法，并给出了相应的理论证明。
So, the pair set to asking their friends to donate objects that had been left behind after break-ups.
于是，他俩开始让朋友们捐献分手以后留下的物品。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨，都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的家里）扔出来的旧杂志开始积攒的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house, maybe yours.
所有进入垃圾填埋场的数百万吨垃圾，都是从一双旧拖鞋、一台坏了的电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的）拿出来的旧杂志开始的。
In 1919, for example, a humpback whale with a pair of leglike appendages over a metre long, complete with a full set of limb bones, was caught off Vancouver Island in Canada.
例如，1919年，在加拿大温哥华岛附近捕获了一条座头鲸，它有一对长达1米多的腿状附肢，还有完整的整套肢骨。
When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.
当一个年长的侍者给我们放好碗筷后，安却从包里拿出了自己的一双筷子。
A cautionary tale set in the world of modern genetics, it stars Adrien Brody and Sarah Polley as a pair of scientists who play dangerous games with human and animal DNA.
故事充满寓意的以现代遗传学为题材，阿德里安·布罗迪和萨拉·波莉在片中饰演了一对科学家，他们以人类和动物的DNA进行危险的实验。
The pair also set up a venture to explore oil and gas deposits beneath Russia's Arctic shelf.
两家公司还成立合作项目共同开发位于俄罗斯北极大陆架的石油和天然气。
My mother quit her job, and, with the help of a crooked accountant, my father set up a pair of housing companies to help him launder the drug money.
我妈妈辞了职，在一个黑会计的帮助下，我爸爸建立了一系列的家庭式公司帮他洗钱。
Every good on the market exchanges in terms of relevant quantitative units: we trade in "bushels" of wheat; "packs" of 20 cigarettes; "a pair" of shoelaces; one TV set; etc.
市场中每种商品都已相应的数量单位来交换，我们交换“蒲式耳”的小麦；“包”的香烟(20根)；“一对”的鞋带；一台电视机……等等。
If the default handler is set with the latter pair of methods, any thread that doesn't have its own exception handler will use the default.
如果使用第二对方法设置默认处理程序，那么没有自己的异常处理程序的所有线程都将使用默认处理程序。
Everymorning wearing a set of blue overalls and a pair of waterproofboots, he will play taijiquan before his cows.
每天早上都会身穿那套蓝色工作服和一双防水长靴，在他喂养的奶牛们面前表演太极拳。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
The screen shot in Figure 5 below shows the graphical representation of a frequency distribution and shows a highly skewed set dominated by a pair of values.
图5中的屏幕截图显示了频率分布的图形化表示，并显示了由一个值对支配的高度倾斜的集合。
The pair, who are clearly close after their many years on the set of the hit wizard franchise, hugged affectionately as they posed for the camera.
这两位在合作了多年的魔幻巨制之后，显然已经结下了深厚的友谊，接受合影的时候也亲密自然地相拥。
We'd like to run a fibre out there, but it would only be a single pair, " says Scammel, adding that Sohonet was originally set up because the telcos couldn't offer the kind of niche service he does.
我们希望运营一条去那的线路，但将只是单对的光纤，”斯科梅尔说，并且补充说索霍网络最初建立就是因为电信运营商不能提供这种小众服务。
Adding elements to the map is a little more involved than adding to a set, only because we have to put each pair of elements separately.
向映射表添加元素要比向集添加元素更加棘手一些，只是因为我们不得不单独put每一对元素。
This helper function creates the label, the input field, and the Set button for each property/action pair.
这个helper函数为每个属性/值对创建了标签、输入字段和Set按钮。
In the main area of the form, we create a table with one row for each property and action pair we defined, one column for a label, another for an Edit field, and a last one for a Set button.
在表单的主区域中创建一个表，使用一行用于各个已定义的属性和操作对，一列用于标签，另一列用于Edit字段，最后一列用于Set按钮。
Here the HolderBean class contains a pair of properties that can be accessed at run time by using reflection to call the get and set methods.
在这里，HolderBean类包含一对属性，通过使用反射来调用get和set方法，可以在运行时访问这一对属性。
Let's look at how to generate, set up, and configure an SSH private and public key pair on typical Linux hosts (see figure 5).
让我们看看如何在一个典型的Linux主机上生成、设置和配置一个ssh私有和公共密钥对(参见图5)。
The pair fell out in the late 1940s and Rudolf set up his own firm, Puma, to rival his brother's business, which took the name Adidas in 1948.
四十年代末期兄弟俩分道扬镳，鲁道夫成立了自己所有的彪马公司，与弟弟于1948年命名为阿迪·达斯的公司相抗衡。
Map, written by a user of the MapReduce library, takes an input pair and produces a set of intermediate key/value pairs.
MapReduce库的用户指定一个Map函数，通过这个函数接收key/value对，然后产生一系列的中间key/value对。
For a particular language pair to be supported, the appropriate translation server engines must be installed when you first set up WebSphere Translation Server.
对于要支持的某个特定语言对，首次设置WebSphereTranslationServer时，必须安装相应的翻译服务器引擎。
Once you get the interface list using SIOCGIFCONF, you can use the SIOCGIFFLAGS-SIOCSIFFLAGS pair to get and set the properties for the interface.
在使用SIOCGIFCONF获取了接口列表之后，您可以使用SIOCGIFFLAGS - SIOCSIFFLAGS对来获取和设置接口的属性。
The Map operation, written by the user, takes an input pair and produces a set of intermediate key/value pairs.
用户编写的Map操作需要输入并生成一组中间键/值对。
Weigh yourself weekly or set yourself a goal such as getting back into a favourite pair of jeans or dress.
每周称一次体重或者给自己设定一个目标，比如能重新穿上最喜欢的一条牛仔裤或连衣裙。
Weigh yourself weekly or set yourself a goal such as getting back into a favourite pair of jeans or dress.
每周称一次体重或者给自己设定一个目标，比如能重新穿上最喜欢的一条牛仔裤或连衣裙。
应用推荐