After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.
在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
These are named peer ports and consist of a hostname plus a port pair.
这些是指定的对等端口，由主机名和端口对组成。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
While electricity exists as separate charges, like the plus and minus of a battery, magnets always come in a joined pair;
电可以作为分开的电荷存在，比如说电池的正极与负极，而磁则总是要成双成对地出现。
Nike Skateboarding's site evolves. This latest version brings together team riders, kicks and culture, plus a precision satellite-mapping system to help you find a pair.
耐克滑板的网站进化。这个最新版本汇集队选手，脚踢和文化，再加上精确卫星定位系统来帮助你找到一对。
You would have to hire one or two people to clean all the rooms in the house, plus a few people to take care of the gardens, and probably an au pair or two to take care of the children.
你得雇一俩个人来打扫所有的房间，再雇好几个人来打理花园，也很可能还需要一俩个保姆照顾孩子们。
Afternoon, I completed my first piece - a lovely little rabbit, it has a pair of long ears, there is a water Yingying's big eyes and a small nose, plus a "Nike mouth."
下午，我完成了我的第一件作品——一个可爱的小兔子，它有一双长长的耳朵，还有一对水莹莹的大眼睛和一个小巧的鼻子，外加一个“耐克嘴”。
The midfield consists of Milan pair Andrea Pirlo and Kaka, plus retired Zinedine Zidane.
米兰的中场组合皮尔洛和卡卡，与已经退役的齐达内。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
应用推荐