The Raman interaction of a pair of two-level atoms with the radiation field is studied.
研究了两个双能级原子与单模辐射腔场的喇曼相互作用。
The cavity field spectrum of a pair of two level atoms coupled by dipole dipole force in a ideal cavity with two mode radiation field is studied.
研究了存在偶极相互作用的两等同原子与双模腔场共振相互作用双光子过程的腔场谱。
The aircraft has a pair of two-section wings, with sweep angle of the inner section larger than the outer section; and two stabilising fins located under the rear fuselage.
飞机有一对双三角翼面，内翼面后掠角比外翼面大，二个稳定翼位于后机身下。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
What insects have one pair of wings? What insects have two pairs of wings?
什么昆虫有一对翅膀，什么昆虫有二对翅膀？
Scientists then took two pairs of attached beads, one pair glued together and the other separable, and demonstrated that both pairs activated the machine when laid on the box.
接着，科学家们拿出两对附着一起的珠子，一对儿用胶水粘在一起，另一对儿是可分开的，并演示这两对儿放在盒子上时都可引发机关。
Dragon wings are usually depicted in one of two ways-a third pair of limbs connected to the backbone, or webbed forearms.
对龙翼的描述基本上有两种-一对连接在脊椎上的第三肢，或者是蹼状的前肢。
It is powered by two jet-turbine engines which operate both the five-bladed main rotor and, through a gearbox and shafts, a pair of propellers on two short wings.
它由两个喷气涡轮引擎提供动力，以驱动五个叶片的主旋翼，以及通过齿轮箱和连轴驱动在两边短翼上的一对螺旋桨。
It was ridiculous to stand in front of a hotel for the prospect of a chocolate; still, Zichen smiled at the two armed guards, and, later, at a pair of foreigners walking out of the hotel.
等在宾馆门口想要得到巧克力真是很荒唐，但紫宸还是对着两名武装警卫傻笑，后来又对着从宾馆走出来的一对外国夫妇傻笑。
The pair announced their engagement two months later after Cruise proposed on top of Paris's Eiffel Tower.
两个月后，在克鲁斯在法国的埃菲尔铁塔塔顶向赫尔姆斯求婚之后，这对恋人宣布订婚。
Important: Put at one or two Vikings in the air directly over each pair of Bunkers as well.
重要：把一个或两个海盗直接在空气中每一对掩体。
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。
They offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtle doves and two young pigeons.
又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭
Then, select the HR.EMPLOYEEPAYINFO and click the Pair iconPair table mapping entries in the upper right-hand corner of the page to pair the two tables.
然后，选择HR.EMPLOYEEPAYINFO并单击该页面右上角的Pair 图标Pair表映射条目 ，将这两个表配对。
He goes on to warn about the phenomenon of pair fatigue: When two programmers pair together, the things they notice and fail to notice become more similar.
接下来，他提出了关于结对疲劳现象的警告：当两个程序员进行结对，他们发现和无法发现的东西会变得越来越类似。
Still, were it not for the nameless adventure that awaited them they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
但是，那场等待他们的无名的冒险仍未降临。 如果不是他们心存期待，他们早就每晚一对掷骰子，然后等出现两个六点的时候结束生命了。
A small group of workers, on their way from the institute to the bus stop across the street, passed the pair of men; two women looked back at them and then talked in whispers to the group.
他们从研究所过马路到对面公共汽车站时，有一群工人从他们面前走过，有两个女工回头看了他们，然后小声地和其他工人说话。
Its passenger compartment spans the width of two traffic lanes and sits high above the road surface, on a pair of fencelike stilts that leave the road clear for ordinary cars to pass underneath.
立体快巴的乘客们相隔的跨度为两条车道的宽度，并高坐于道路表面上方高耸的支架栏杆上，这使得普通的汽车可以在下边畅通无阻。
To make one pair of snowshoes, Tom cut two squares of foam out of the backseats.
为了制成一双雪鞋，汤姆从后座上挖出了两块泡沫，削成了正方形。
Annihilating dark matter at the heart of the Milky Way could account for signals detected by two space telescopes, according to a pair of US physicists.
据两位美国物理学家称，银河中心暗物质湮灭的这一设想，可以解释近年来两台空间望远镜探测到的信号。
I recetly purchased two pairs of shoes and the purse that matched one pair.
我最近买了两双鞋，并买了一个能搭配其中一双鞋的提包。
The preference informs the choice of a pair of products, two job applicants, even a couple of alien creatures.
这种喜好影响到了对两个产品，两个求职者，甚至是两个外星生物的选择。
A business relationship consists of a pair of identical relationship assertions, each of which ties two businesses together and identifies the specific relationship being established.
一个企业关系由一对相同的关系断言组成，每个关系断言都会将这两家企业连在一起，并标志所建立的特定关系。
The Smart Finger actually uses two fingers. The pair of plastic tubes slip over your real fingers and measure the distance between themselves.
智能手指其实是套在两个手指上的一双塑料管，这样可用来衡量智能手指之间的距离。
Two days after the Moscow attacks, a pair of bombs exploded in Dagestan, which neighbours Chechnya, killing many and injuring scores.
莫斯科爆炸案两天后，毗邻车臣的达吉斯坦境内同样发生了两起爆炸案，造成大规模死伤。
Taking two pictures of the same thing, spaced as far apart as a pair of eyes, will create the same effect.
对同一物体拍两张照片，之间的间隔正好与两眼间距相近则能创造出同样效果来。
She wanted to buy some clothes — a couple of skirts, a couple of shirts, two pairs of jeans, another pair of shorts — but before shopping she had calls to make: one to Henry and one to her father.
她想买些衣服——几件裙子，几件衬衫，两条牛仔裤，再买条短裤——但在购买前，她打了几个电话：一个是打给亨利，一个打给她的父亲。
She wanted to buy some clothes — a couple of skirts, a couple of shirts, two pairs of jeans, another pair of shorts — but before shopping she had calls to make: one to Henry and one to her father.
她想买些衣服——几件裙子，几件衬衫，两条牛仔裤，再买条短裤——但在购买前，她打了几个电话：一个是打给亨利，一个打给她的父亲。
应用推荐