So they got some cheap socks, and they advertised to give a pair away with each bowl of soup.
于是他们买了一些便宜的袜子，并在广告中说只要买一碗汤就送一双袜子。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
With his half brother steadying him, he began to tread the sandy footpaths of his youth, this time wearing a pair of $135 Air Jordans.
在同父异母的哥哥的搀扶下，他开始踏上少年时代的沙地，这一次他穿了一双价值135美元的飞人乔丹鞋。
This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown.
我在找一副灰色手套来配我的新礼服。
The school uses a buddy system to pair newcomers with older students.
学校采用结伴制让每个新生跟一较大的学生结伴以获得照顾。
He also shares the property with a pair of Golden Retrievers, Jones and JJ.
他还与一对金毛猎犬，琼斯和JJ 共享财产。
While you're at it, you could cut your grass with a pair of scissors and wash your car with an old toothbrush.
当您做到这一点后，您可以用剪刀剪草，用旧牙刷洗车。
In 1919, for example, a humpback whale with a pair of leglike appendages over a metre long, complete with a full set of limb bones, was caught off Vancouver Island in Canada.
例如，1919年，在加拿大温哥华岛附近捕获了一条座头鲸，它有一对长达1米多的腿状附肢，还有完整的整套肢骨。
Each cluster includes a pair of eyes with a sophisticated lens, retina, iris and cornea. Scientists aren't sure how they process what they see.
每组包括一对拥有复杂晶状体、视网膜、虹膜和角膜的眼睛。科学家们还不确定它们如何处理它们看到的东西。
Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into eternity while the clock in the parlor stops.
抱着埃伦在月光中飞翔，他们像彗星一样射入永恒，客厅里的钟停了。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
Google Glass is a pair of glasses with a battery hidden inside the frame .
谷歌眼镜内含电池，放置在镜框内。
Eric bought his father a pair of black shoes with his pocket money on Father's Day.
父亲节那天，埃里克用自己的零花钱给父亲买了一双黑鞋。
Under the space suit is another suit that looks like a pair of tight pajamas with little pipes running through them.
宇航服下面是另一套看起来像紧身睡衣的衣服，里面有小管子。
Second, heels are quite functional for defense against oncoming enemies, who can easily be scared away by threatening them with a pair of these sharp, deadly fashion accessories.
其次，高跟鞋在防御迎面而来的敌人时非常有用，这些敌人很容易被这些锋利的、致命的时尚配饰吓走。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
The ability to find and pair with devices on the LAN (or non-LAN devices represented by proxies on the LAN) in an ad hoc manner is a key requirement.
能够以特别的方式查找和匹配LAN上的设备（或由LAN 上的代理所表示的非 LAN 设备）是一项关键需求。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The XKMS service generates a key pair for the client, registers the public key of the pair with itself, and sends the private key of the pair to the client for its use.
XKMS服务为客户机生成一个密钥对，将密钥对的公钥注册到它自己，然后将密钥对的私钥发送给客户机，供其使用。
Say so long to boring, bulky binoculars and hello to the LightSpeed B20, the first pair with the ability to record voice and video and beam it instantly to another pair up to two miles away.
跟无趣又笨重的老式望远镜告别吧，快来膜拜这款立竿见影b 20：第一款可录音录像并将数据传输到两英里外的另一台望远镜上。
With this, a Bluetooth 3.0 device will be able to pair with another device, and use Wi-Fi for the data transfer.
这样，蓝牙3.0设备将能通过Wi - Fi连接到其它设备进行数据传输。
This part of the XKMS deals with the mechanism for registering a key pair with a service provider. You can register keys with an XKMS service in two ways.
XKMS的这一部分为将密钥对注册到服务提供程序提供机制。
The contact states and contact conditions of the pairing elements of the s pair with clearance are analyzed in detail.
首先分析了含间隙s副副元素的接触状态和接触条件，建立了含间隙s副的一般力学模型。
Local people believe that the tastiest way to eat hairy crab is to steam it to keep its original flavor then pair with vinegar and bruised ginger.
当地人认为，清蒸保留了螃蟹的原汁原味，再佐以醋和姜末，是食用毛蟹的最佳方法。
Acidity in wine cuts saltiness, so sparkling wines generally pair with salty foods better than less tart wines such as most red wines.
葡萄酒中的酸度可以减弱咸度，所以起泡酒通常比弱酸葡萄酒(例如多数的红葡萄酒)能够更好地匹配咸的食物。
The Miami Heat, on the other hand, experienced the arrival of two more superstars to pair with Dwyane Wade.
迈阿密热火，另一方面，经历了两个超级巨星的到来，以搭配韦德。
For a simple example, a consumer who wants to buy a pair of shoes might end up getting a pair with desired style but unfit sizes.
为一个简单的例子，消费者谁想买一双鞋子会得到一对风格，并且达到理想不大小。毕竟，人们不得不尝试自己买衣服、鞋子。
For a simple example, a consumer who wants to buy a pair of shoes might end up getting a pair with desired style but unfit sizes.
为一个简单的例子，消费者谁想买一双鞋子会得到一对风格，并且达到理想不大小。毕竟，人们不得不尝试自己买衣服、鞋子。
应用推荐