A new influenza vaccine, administered painlessly in a nasal spray, is effective for children.
一种新的流感疫苗以无痛的鼻喷剂接种，对儿童有效。
Tears can be obtained painlessly without invading the body and only tiny amounts are needed to perform highly refined analyses.
人们可以轻松地获取眼泪，不会对身体造成伤害，而且只需要微量的眼泪就可以进行高度精细的分析。
The laser beam heals the eye painlessly.
激光治疗眼睛没有痛苦。
If you cut back gradually, your taste buds will adapt painlessly.
如果你逐渐减量，那么你的味蕾就不会难以适应。
Painlessly, that is, from McCandless's perspective—although not from the old man's.
毫无痛苦，这是麦克肯多斯的想法，然而这位老人的心情却不同。
Experts say much of the remaining shortfall could be made up for relatively painlessly.
专家们说，剩余的短缺，很多可以相对容易地弥补。
Conclusion: Endoscopy with anesthesia can be achieved safely, comfortably, effectively and painlessly.
结论：应用麻醉方法行内镜检查是安全、舒适、有效和无痛苦的。
These users have no interest in anything but accomplishing their goals as quickly and painlessly as possible.
这些用户对其他东西不感兴趣，只关心自己早已明确的目标是否可以以最快的速度和最无痛的方式完成。
You don't have to know everything - but you should be able to quickly and painlessly find out what you need to know.
你不须要知道一切，但你应该能够迅速地找出哪些是您所需要知道。
This package helps developers set up and build Web applications quickly and painlessly in the RoR environment using DB2.
这个包可以帮助开发人员在使用DB2的RoR环境中快速、轻松地设置和构建Web应用程序。
How to gracefully and painlessly remove yourself from sticky social situations? How to escape a dull conversation at a party?
如何轻松得体地从那些“粘人”的社交场合中脱身？如何逃离聚会中的无聊谈话？
Remove the cream after five minutes with a hot, damp compress-this will help the hairs slide easily and painlessly out of their follicle.
五分钟后去掉皮肤霜，这将有助于毛发轻松并无痛地从毛孔中拔出。
Planning is the only way to really take advantage of Tapestry, so try out this three-point approach to doing it as painlessly as possible.
规划是真正有效利用Tapestry的惟一途径，所以请尝试尽可能无痛苦地做规划的这个三要点方式。
Hillman wasn't in class for the killing and dressing of the birds, but she questions whether it was done as quickly and painlessly as possible.
杀鸡剖洗鸡时希尔曼不在班上，但她提问说，是否能尽快无痛地宰杀鸡呢。
The PDE makes powerful tools available to the plug-in developer that automate most of the tasks necessary to get you started quickly and painlessly.
PDE 为插件开发人员提供了功能强大的工具，这些工具可以实现大部分任务的自动化，从而使得您可以快速而轻松地踏上插件开发之旅。
This resulted, painlessly, in a large vocabulary, an awareness of differences of style, the absorption of grammar and syntax and an ability to spell.
结果，没有经历丝毫痛苦，就拥有了大量词汇，拥有了对不同的风格领悟力，对语法句法的着迷，和正确拼写的能力。
Fortunately, a baby's hearing can now be tested painlessly through a device that detects electrical potential in the nerves that carry sound to the brain.
幸运的是，如今一种无痛设备已经可以通过探测神经元输送到大脑的电流信号来检测婴儿听力。
It was assumed, as the Kerner Commission made clear, that the "growth dividend" would enable us to reduce poverty and open opportunity relatively painlessly.
正如克纳调查委员会所清楚表明的那样，当时人们认为，“增长红利”会使我们相对来说较为容易地减少贫困、创造机会。
Dreading the thought of another session at the gym, or wishing you could painlessly work off that extra slice of cake without an exhausting run around the park?
还在害怕下一阶段的健身房锻炼？还在幻想无需去公园跑得精疲力尽就能轻易地甩掉那块额外的蛋糕带来的热量吗？
Let's take a look at a few of these now; they should give you great ideas on how you can easily integrate similar features, rather painlessly, into your own applications.
让我们先来看看其中的几个例子，这些例子向您展示了如何轻松地将类似特性集成到您自己的应用程序中。
Competition and new technology often bring down prices for services like cable, telephone and Internetgiving us an opportunity to cut monthly budget expenses painlessly.
竞争以及新的科技经常会给电视，电话，网络这样的服务行业带来降价，这就提供给我们每月可以毫无痛苦地节省开支的机会。
Competition and new technology often bring down prices for services like cable, telephone and Internet — giving us an opportunity to cut monthly budget expenses painlessly.
竞争以及新的科技经常会给电视，电话，网络这样的服务行业带来降价，这就提供给我们每月可以毫无痛苦地节省开支的机会。
What's more, by running it with an automated build, you can painlessly check the latest representation of the Data Definition Language (DDL) from your version-control repository.
而且，通过自动构建来运行它，您就可以轻松地从您的版本控制库中检查数据定义语言（Data Definition Language，DDL）的最新显示。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
应用推荐