So identifying other genes — those that regulate the addiction circuits — and finding ways to bypass them could be another avenue to treating chronic pain more effectively with existing opiates.
因此识别那些有阿片参与控制成瘾环路的其他基因并设法绕过它们可能是治疗慢性疼痛的的更有效的另一种途径。
Why? Because there's more to life than just pleasure and the absence of pain, so it seems to me.
为什么？因为在我看来，生活不仅仅是快乐和没有痛苦。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
This finding supports the theory that placebos reduce pain by encouraging the brain to produce more natural opiates than usual.
这一发现支持了该理论：安慰剂是通过促使大脑产生比通常更多的天然麻醉剂来减少疼痛的。
Even if it can't be prescribed or put into a pill, he says the power of love in regulating pain is something that more people can take advantage of.
即使这种方法不能作为处方或是制成药物，他说爱情在调节疼痛中发挥的作用是大多数人可以拿来利用的。
As most rich countries had a property boom before the banking crisis, they should expect more pain in the coming years.
银行危机前大多数富裕国家存在不动产泡沫，未来几年里这些国家会预期更加痛苦。
They taught me that everyone needs love; that seeing our mistakes and poor decisions as indicators of unworthiness leads to self-absorption and more pain.
他们教会我所有人都需要爱。仅把自己的过失和错误决定看成是毫无意义的自会使人更痛苦、变得更自私自利。
The unexpected finding not only suggests that redheads are more sensitive to pain, but offers insights \ into \ how anesthesia works in people.
这一意外发现不仅意味着红头发的人对痛楚更敏感，而且让人们对麻醉剂对人的作用有了更多的了解。
She said other chronic pain conditions more prevalent in women than in men include fibromyalgia or widespread muscle pain, irritable bowel syndrome and rheumatoid arthritis.
她说其它的在女性中更为常见的慢性疼痛还有纤维肌痛和大范围肌肉痛，肠易激综合症和类风湿关节炎。
One thing everyone seems to agree on is that this problem will not be going away anytime soon and there will be more pain is store before things turn around.
和记者交谈的所有伦敦居民都认为，现在的金融问题不是短期内可以解决的。在情况好转之前，可能会有更多阵痛。
They have more coping mechanisms than men do to deal with pain (i.e. more complex endorphin and oxytocin responses), and can therefore get through much more arduous parts of life, such as childbirth.
她们比男性有具有更多的处理机制去解决疼痛(比如说，更复杂的内啡肽和催产素反应)并且因此能够经历生命中更艰难的部分：如生育。
Another study, appearing in the May 2008 issue of the Journal of pain, revealed that people who grimace during uncomfortable procedures feel more pain than those who don't.
《疼痛杂志》2008年五月刊登的一项研究揭露，那些不舒服时喜欢愁眉苦脸的人比不愁眉苦脸的人会觉得更痛苦。
What we forget — what our economy depends on is forgetting — is that happiness is more than pleasure without pain.
但是我们所忘记的是——我们的经济依于我们的遗忘——幸福并不只是没有痛苦的快乐。
While tooling generally hides most of the pain associated with this, a more flexible and useful solution often has been requested.
尽管使用工具掩盖了多数与此相联系的工作，但人们常常要求能有一个更加灵活和有用的解决方案。
Oakeshott believes it would be better to be more realistic and take the pain right away.
奥克肖特认为更加实际的立即采取努力行动将会更好。
It was June 2001, and just the thought of causing any more pain to 20-year-old Michael, a college sophomore diagnosed a few months earlier with a rare form of leukemia, made her anxious.
那是在2001年六月，20岁的迈克尔是一所大学二年级的学生，几个月前他被查出患了一种罕见的白血病。一想到又要给儿子增加痛苦她就感到不安。
As her mother's pain intensified and more medication was needed to ease her into sedation, Cheryl sat for hours of silent vigil by her mother's bed.
随着她母亲疼痛的加剧，需要加大药量使她镇静下来，谢丽尔就长时间静静地在她母亲病床边守夜。
She had another daughter, Emily, born on her missing brother's first birthday but then, more pain.
接着她又有了另一个女儿爱米莉，正好出生在她哥哥的的生日那天，这使我更加难过。
But if the balance of pain over pleasure-- If there's more pain than pleasure so that the balance is negative, that's worse than zero.
如果痛苦减快乐-,如果痛苦多于快乐,那么结果就是负的，比零小。
That seeing our mistakes and poor decisions as indicators of unworthiness leads to self-absorption and more pain.
仅把自己的过失和错误决定看成是毫无意义的自会使人更痛苦、变得更自私自利。
Pain is reduced far more when it's your own hand, not anyone else's. (no jokes, please.)
相比起其他人的手，用你自己的手能缓解多很多的疼痛感。
Importing existing Grails projects is also more than a gigantic pain.
导入现有的Grails项目同样是令人难以忍受的痛苦。
A survey of credit conditions by the Bank of England released on April 3rd suggests that there is more pain to come.
4月3日，英格兰银行发布的一份信贷状况的调查显示前景将更加黯淡。
A survey of credit conditions by the Bank of England released on April 3rd suggests that there is more pain to come.
4月3日，英格兰银行发布的一份信贷状况的调查显示前景将更加黯淡。
应用推荐