The agreement reached this week says the agents who made claims will be paid up to $300,000.
本周达成的协议显示，提出索赔的特工将会获得最高30万美元。
The Times said that in the past five years more than 11,000 parents have paid up to 1,500 pounds to store their babies stem cells in order to grow tissue, should their children become ill.
报纸说，在过去的5年里，超过11万父母支付1500英镑来储存新生儿的干细胞，以便在孩子患上疾病时用于细胞组织再生。
The Times said that in the past five years more than 11, 000 parents have paid up to 1, 500 pounds to store their babies' stem cells in order to grow tissue, should their children become ill.
报纸说，在过去的5年里，超过11万父母支付1500英镑来储存新生儿的干细胞，以便在孩子患上疾病时用于细胞组织再生。
My husband never paid any attention to me. I was just a workhorse bringing up three children.
我丈夫从来不关怀我，我只是一个养育了三个孩子的老妈子而已。
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。
It has taken us two years to settle the loan, but at last we are paid up.
为偿付那笔债务花了我们两年时间，但终于付清了。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.
如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。
One way to do this is to set up automated transfers for the day you get paid.
做到这一点的方法之一是为你一日的花费设立一个自动转移。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
On one side are those who are well paid by power companies for the right to set up turbines; on the other are their neighbours who gain nothing but a darkened skyline.
一方面，是那些出让土地给风电站的人们，得到电力公司的高额报酬；另一方面是他们的邻居，他们没有任何好处，除一条黑暗的天际线。
The bank paid severance packages to those who weren't hired and set up an outplacement service to help them pursue job opportunities.
该银行向那些没被雇佣的员工支付了安置费并设立了获任新职介绍服务来帮助他们寻找工作机会。
Austria, the Czech Republic, Finland and Hungary provide up to three years of paid leave for mothers.
奥地利、捷克、芬兰和匈牙利为母亲提供了长达三年的带薪产假。
You should have paid enough attention to your outline that writing up the script is simply a matter of applying details and dialogue.
你要对你的剧本大纲给予足够的关注，脚本的写作只是一个简单的细节和对话问题。
Mrs Brown was a successful public-relations executive who owned her own company. However, she gave up paid work when her husband was Chancellor to avoid any conflict of interest.
布朗夫人曾自己开公司，是一位成功的公关主管，但当布朗就任英国财政大臣后，为避免利益冲突她辞掉了工作。
Many women have given up highly paid jobs to look after their children, and so their child becomes their job.
许多妇女为照看孩子而放弃了高薪工作，因此，她们的孩子就成了她们的工作。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
They say the mercenaries were rounded up and paid to fight. And they have found id CARDS from Niger and Chad to prove it.
他们认为这些雇佣兵被召集并收买前去参战，他们从尼日尔和乍得找到了能证实这一点的身份证。
American oil companies earn a tax credit at home for royalties (of up to 85% in some cases) paid on oil extracted abroad.
美国石油公司在国外开发石油，却在在国内享受的税收抵免(有时达85%)。
The House tomorrow is to take up legislation that would impose a 90% tax on bonuses paid to top executives at AIG and other recipients of taxpayer bailout funds.
美国众议院将于明日采取法律手段对获得该笔奖金的AIG高层和其他从纳税人的救助款项中受益的人征收高达90％的税费。
His failure to keep the shopping malls open riles an elite contemptuous of the red shirts, whom they regard as an uneducated rabble paid by Mr Thaksin to stir up trouble.
他未能保障大型购物中心的营业，这激怒了蔑视红衫军的精英阶层。他们认为红衫军是缺乏教养的乌合之众，拿了他信先生的钱，故而煽风点火。
The fines paid to cover these nonsensical violations could very well add up to enough money to hire an additional employee.
为这些荒谬的违法行为付出的罚款已经足够雇佣多一个员工。
(which might require) encouraging cities to add an urban top-up to the nationwide scheme, perhaps paid for by the municipal authority.
鼓励各个城市在全国计划的基础上追加一笔城市费用，这笔费用也许将由市政机构承担。
Think of it as a way to get paid while you learn new software programs and keep your skills up to date.
当你学会操作新的软件程序，技能得到提升，把这当成另外一种加薪吧。
And those who do find one are being paid less to do work that isn't up to snuff with their skill level.
即便是那些找到工作的人也是从事那些薪酬较低、和他们水平不相称的工作。
And those who do find one are being paid less to do work that isn't up to snuff with their skill level.
即便是那些找到工作的人也是从事那些薪酬较低、和他们水平不相称的工作。
应用推荐