Even when employees are given paid time off, workplace norms and expectations that pressure them to overwork often prevent them from taking it.
即使给员工带薪休假，职场规范和要求他们加班的期望往往也会阻止他们休假。
Specifically, paid time off, holidays, vacations, sick leave shrank by 50% in the 1980s.
具体地说，带薪假、公共假期、病假在20世纪80年代缩减了50％。
Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
把所有带薪假期都用来休息，这不仅能给你时间来恢复元气，还能提高你的工作效率，使你更有可能升职。
His midsize company has a program by which employees can transfer paid time off to one another.
他工作的中等公司有一个雇员可以转换带薪休假日给他人的规划。
By not taking paid time off, you may be working for free a number of days throughout the year.
如果放弃带薪假，你一年里可能就有好些天免费给老板打工。
Increased Benefits: Many companies increase paid time off for employees who stay at a job for a certain number of years.
叠加的优待：很多公司对工作满一定年限的员工有增加其带薪休假时间的优待。
Under French law, women get several weeks or even months of paid maternity leave and can also take up to 3 years unpaid time off.
按照法国法律，女性产后可选择带薪休假数周乃至数月，或无薪休假3年。
Could surmise that in those countries where more paid time off is given, people are less compelled to call in sick when they are not actually sick.
我们可以看出，在这些法定假日很少的国家，人们更有可能被迫要装病请假。
If it seems like all of your paid time off is being used for mental health breaks to get away from the misery of your office, it could be because you're being bullied.
如果看上去似乎所有带薪休假期都要离开痛苦的工作场所而去进行精神健康休息，那么这可能因为你受到了职场暴力。
So an expecting father who is an employee in Finland, for example, would get 11 weeks of paid time off at 70% of his salary, while his American counterpart would get none.
例如，即将成为父亲的员工，在芬兰可以得到11周的假期，这期间能获得70%的薪水，而如果在美国，他一天假期也没有。
The proposed increase in paid leave would help low-income parents to take longer time off after the birth, the EHRC said.
建议增加带薪休假将有助于低收入父母在孩子出生后休假较长时间，EHRC称。
Of those who do go back to work, 44% are paid less than they were before they took time off, and 40% have to accept less responsibility or a less prestigious title.
在那些重返职场的女性中有44%薪资比上次辞职前要低，而有40%则只能接受在工作上承担更少的责任或担任级别更低的职位。
And, given time, your expenses will begin to decrease - the mortgage will be paid off, the children will eventually grow up - or perhaps you'll inherit assets from your parents.
随着时间，你的开销会逐渐降低——你付清了抵押贷款、孩子也长大自立了——或者你会从你的父母那里继承到一笔财产。
Parents should check to see if the company provides paid time-off if your child is sick.
父母应该看一下，如果你的小孩生病了公司是否允许你带薪请假。
They had salaried jobs that paid well and gave them enough time off to enjoy their relative wealth.
他们的工作薪酬高而且有足够的假期享受他们相对富裕的生活。
The options were referred to as "lottery tickets" at the time because of their low cost and high potential reward, but the move paid off when oil surged.
由于成本较低，且具有较高的潜在回报，这些期权曾被称作“彩票”，但在油价飙升后，此举带来了回报。
She made risky bets that paid off only some of the time, choices that her children had to live with.
她会冒着不能次次都赢的风险投出青春的赌注，会做出一些极具风险的选择——这些选择，对她孩子的生活影响巨大。
By the time our son was born in July, we had paid off our $1,000 share of medical costs for the delivery.
儿子7月份出生前，我们已经付清了生育费用中我们该承担的1,000美元。
Any approved overtime over that will be paid at time and a half, which you can take as salary or time off.
超过1.5小时的必要加班都会有1.5倍的工资，可以以现金形式或假期形式兑现。
However, the original amount of money I owed was much greater ($107, 822.33) and even I am amazed with the amount of debt ($31, 688.80) I have paid off during my time in college.
但是，实际我欠的总数比这个大得多（一千零七十八万两千两百三十三美元），就连我自己都对自己在大学期间还掉的债务数目感到吃惊（三百一十六万八千八百八十美元）。
Three weeks later, my watching paid off — I noticed that Google’s software strategy had shifted over time.
三个星期后，我的观察得到了回报——我注意到 Google 的软件策略已经随着时间的推移发生了转变。
Any approved overtime that will be paid at time, which you can take as salary or time off.
任何被认可的加班会以时间为单位来支付，可以以现金形式或假期形式兑现。
His work paid off, as he led his Lakers to the Finals for the first time without o 'neal.
他努力打球，在没有大鲨鱼的情况下领导他的湖人又一次进入总决赛。
Abnormal time-off requests could also be a symptom of trying to use up any remaining paid-time-off before abandoning ship.
不正常的请假要求也有可能是想在离职前把带薪假期给休够吧。
This strategy required enhanced time investment in the beginning but this investment was more than paid off in next phases of the project due to the constant change of the design.
此种策略需要在项目初期增加时间的投入，但基于设计的不断变化，在下一阶段将省下超过此前投入的时间，使前期投入有所价值。
It may have taken a year of training, with different shapes, sizes and colors of items, always in groups of one, two or three, but all that work paid off when it was time for higher math.
训练时每组图像都包含一个、两个或三个形状、大小、颜色各异的物品。这样的训练可能需要一年，但是等它们学习复杂点儿的数学时，就会发现这些付出是值得的。
On dial-direct calls, you'll be cut off at the end of the time you paid for unless you put money in the slot.
您打直拨电话时，除非您往机器里多放钱，否则交费时间结束电话自动断开。
Provided some common sense is paid to health checkups, drug choice, dosage and off-time , how can we say for certain that the user is worse off for doing so?
提供了一些共同的感觉是支付给健康检查，药物的选择，剂量和关断时间，我们怎么能说的肯定，用户更糟糕的是这样做呢？
Provided some common sense is paid to health checkups, drug choice, dosage and off-time , how can we say for certain that the user is worse off for doing so?
提供了一些共同的感觉是支付给健康检查，药物的选择，剂量和关断时间，我们怎么能说的肯定，用户更糟糕的是这样做呢？
应用推荐