In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
I paid special attention to a large desk where there were a lot of papers and books.
我特别留意到一张堆满了纸和书的大桌子。
A lot of problems must be paid special attention to for the change of conception of personality.
要实现人格观上的转变，需注意多方面的问题。
Zhang also said that the problems of Beijing's satellite cities should be paid special attention.
Zhang还说，北京卫星城市的问题应该特别关注。
But, the teacher paid special attention to her, to talk to her for hours, and helped her with her study.
但是老师对她特别关注，与她谈心数小时，帮助她解决学习困难。
With the strict environmental standard, the control of flue-gas granule has been paid special attention to.
随着环保标准的严格化，烟气微细粒子的控制日益受到重视。
Especially those who already have a baby in the family, for this aspect should be paid special attention to.
尤其是那些已经有小宝宝的家庭，对于这方面更应该加以特别的注意。
The designers paid special attention to comfort, safety and ease of use in the engineering of these products.
设计师仧在工程开収过程中就特别注意这些产品的舒适度，安全性和方便使用性。
Conclusion Extra-articular manifestations of JRA patients should be paid special attention in clinical practice.
结论临床对JRA的关节外表现应予重视。
The contributions on modelling of the reflectance of forests paid special attention to directional effects (BRDF).
对支付特别注意(双向反射)定向反射模型的影响森林的贡献。
ABSTRACT: as we all know, there was a vintage variation in wine. The wine lovers also paid special attention to it.
摘要：众所周知，葡萄酒存在年份差异，爱好者们对于好年份与坏年份的差异也是津津乐道。
It is noticeable that Huizhou merchants paid special attention to teaching their offspring in Ming and Qing dynasties.
高度重视家庭教育，是明清徽商家庭一个引人注目的现象。
Li Gou paid special attention to people's practical economic benefit and cared for people's material and economic life.
李觏十分注重生民实际经济利益，关心万民物质经济生活。
The media have paid special attention to at-home dads, which is an exception to the "unnecessary father" tendency in society.
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
Because of the cultural diversity, politeness phenomena ought to be paid special attention to in cross-cultural communication.
正是由于各社会之间的这种文化差异，在跨文化交际中，“礼貌”现象应该得到更进一步的重视。
In orde to do well in the chief inspectors job, several important problems existing in the job should be paid special attention to.
要做好一份总监工作，就必须抓好工作中的几个重点问题。
As a mother of two, she paid special attention to food for children. In a routine check on probiotics, she also found something unusual.
身为两个孩子的母亲，她特别关注儿童食品。对益生菌进行的例行检查，她也发现一些异常。
Each villager paid special attention to his own close relatives, working through the rows from father to grandfather to great-grandfather.
每一个村民对自己的至亲特别关心，按父亲、祖父到曾祖父顺序祭扫。
He paid special attention to studying the various problems in economic field including people's clothing, food, shelter and transportation.
他特别注意研究经济领域中的各种问题，以及人们衣食住行的各种问题。
Math transformation method, as one of the most essential methods in the math teaching in middle school, has been paid special attention to.
化归思想方法作为中学数学最为基本的思想方法一直受到广大数学教育者的高度重视。
When I was in primary school, my parents had paid special attention to the English education, they thought it was the necessary language to learn.
当我在小学的时候，我的父母特别重视英语教育，他们认为这是不可少的语言学习。
During the evaluation of those needs, they also paid special attention to such disadvantaged groups as the disabled, women, and the physically weak ones.
在需求评估中，他们还特别关注了残疾人、妇女、体弱多病等弱势人群的需求。
The density of the Pinus tree-belt at the dune site should be paid special attention to because soil water holding capacity was poorer at this substrate;
由于沙丘土壤的保水性差，即使在夏秋雨季也不能有效保持水分，因此，沙丘油松林带应注意密度控制。
Professor Wei Yuanguang emphasized on training student 's practical ability, at the same time he paid special attention to student' s personality education.
魏元光教授在注重培养大学生实践能力的同时，高度重视大学生人格教育。
Shenbao had an obviously characteristic that it paid special attention to comments, and international news comments played an important role in this column.
重视言论是《申报》报纸内容的一大特色，而国际时事评论是其言论栏目中极其重要的组成部分。
Discussions are made from the perspectives of the history, system, principles and applicable rules, in which the system and principles are paid special attention to.
分别从历史、体系、原则、适用规则等方面进行探讨，其中体系与原则是写作的重点。
Recently the descriptor systems with uncertainty and time-delay have been paid special attention by the researchers, because of comprehensive practical application background.
近年来，带有不确定性和时滞的广义系统，由于其具有广泛的实际应用背景而受到众多学者的关注。
The scientists observed the redstarts in their non-breeding territories for five years during the dry season. They paid special attention to the annual variation in dry season rainfall.
科学家们在旱季对这些在非繁殖地的红尾鸲观察了5年，同时又特别观察了旱季降雨的年际变化。
As is known to all, the excellent TV textbook must be instructive and to create this kind of TV textbook the coordination of explanatory words and frame should be paid special attention to.
众所周知，优秀的电视教材必定具有教育意义，而要创作优秀的电视教材视觉还应特别注意其解说词与画面的协调关系。
Besides, the last part discusses some training styles of EST interpreters and some important aspects that should be paid special attention to for the reference of trainees of EST interpreters.
此外，本文的最后一部分还介绍了科技英语口译员的几种培训方法，以及科技英语口译员在培训和训练的过程中需要注意的几个重要方面。
应用推荐