All costs will be paid from ZTE's own stock of resources.
将会支付所有费用由中兴通讯的自己的股票的资源。
The relocation expenses should be paid from the budget of the Ministry of the Interior.
所需安置相关经费，由内政部编列预算支应。
Distribution of earnings to a company's shareholders paid from current or retained profit.
向公司的股东分发收益，从当期利润或留存利润中支付。
Even Seleucus, king of Asia, paid from his own account for the expenses of the sacrificial services.
连亚细亚王色娄苛也以私人的进项，来供给献祭时所需要的一切费用。
Postdoctoral researchers are paid from the same budget, but the number of Ph.D.s supported this way had ballooned.
博士后研究人员从同样的预算中获得报酬，但是以这种传统方式受助的博士生的数目迅速膨胀。
It might also occur that a job is paid from different budgets depending on the money availability for instance.
另外，可能要用不同预算项目中的资金支付作业费用，例如根据资金的可用性选择预算项目。
But the technical expenses shall first be paid by the balance and the insufficient part shall be paid from the costs.
但次年技术开发费用支出首先在余额中列支，不足部分再在成本中列支。
Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds.
某些费用，尤其是科研费用，来自学费和捐款，但是多数费用还得由公共基金支付。
Many apprentices are paid from the start, though at a lower rate than they'll earn once their training period is complete.
固然一开端，年夜部分学徒的人为都是很低的，但在他们的培训期满了以后，人为会有所增长。
For farmers, one way out of this dilemma is to decouple the price they are paid from the international commodities markets.
对农民们而言，摆脱这种困境的一种办法就是把他们的出售价格与国际商品市场的价格分离开来。
Another requirement for classification as a current liability is the expectation that the debt will be paid from current assets.
流动负债分类的另一个要求是需用流动资产偿还。
The system was introduced last April following criticism of Baidu's practice of not clearly separating paid from “natural” search listings.
在人们指责百度未能明确区分付费与“自然”搜索结果后，百度于去年4月推出了这套新系统。
The system was introduced last April following criticism of Baidu's practice of not clearly separating paid from "natural" search listings.
在人们指责百度未能明确区分付费与“自然”搜索结果后，百度于去年4月推出了这套新系统。
Corporation shareholder's liability is limited to the amount of their investment. The creditors of the corporation can only be paid from the assets of the corporation.
公司股东的责任仅限于他们的投资额。只能用公司的资产偿还债主。
If a person who has property but is without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, the expenses of compensation shall be paid from his property.
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
A substantial number of mothers with young children are deterred from undertaking paid work because they lack access to childcare.
很多有小孩的母亲找不到人照顾小孩，从而无法从事有薪工作。
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, pueses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、帐篷、预付费IC卡到太阳镜、包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值IC卡到太阳镜、包包，甚至内衣。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
应用推荐