However, he stressed that the courts had ruled that the contract was legitimate because Mr Mulcaire was being paid for many legal activities.
不过他强调说，法院已经裁定合同是合法的，因为穆尔凯尔先生一直为许多法律活动付费。
The company doesn't disclose the contract details of that type of product appearance, paid or unpaid.
不论是否付费，该公司没有透露关于产品植入方式的合同细节。
Create a contract in which you're paid a certain sum if your income falls below a set level.
那就签订一项合约，规定如果你的收入低于预设水平，就能够得到一笔规定数额的补偿金。
The aim of many of them is simply to sell their contract, before it expires, at a higher price than they paid for it.
许多人的目的只是在交割前卖出他们的合约来牟利。
Where otherwise agreed to in a contract, remuneration may be paid in accordance with the terms of the said contract.
合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。
The Valley Club knew they were coming and how many there were because the camp had signed a contract and paid $1, 950 in advance for weekly visits throughout the summer.
由于山谷俱乐部和该夏令营事先签好了合同并且为整个暑假的每周造访支付了1950美元，所以俱乐部知道这些孩子的到来的时间和人数。
Most have paid a few hundred dollars for tests on only a few genes, to see if they are likely to contract a specific disease.
这之中大部分人只是花几百美元给自己的部分基因组测序，看看自己是否容易患上某种特殊的疾病。
Is the compensation paid by the insurer to the insurant in accordance with the insurance contract.
指保险人根据保险合同的规定，向被保险人支付的赔偿保险责任损失的金额。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
离开匹兹堡队后，邦兹作为一个自由球员，于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期，4375万美元的合同。当时，这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
When, after eight years, I obtained a job in heritage, which was low-paid but at national level, it was a fixed-term contract: three years later, at 40, I was again unemployed.
直到八年之后，我继承了一项上辈传承下来的工作。 这份期限有限的工作虽然薪水低，不过也达到了国家标准。三年后，四十岁的我，再一次失业了。
In 1960, Taylor became the highest paid actress up to that time when she signed a one-million dollar contract to play the title role in Cleopatra.
而到了1960年，她以100万美金的天价出演了《埃及艳后》，成为那个年代片酬最高的女明星。
The part of the contract price shall be paid in USD by way of an irrevocable Letter of Credit against presentation by Contractor to the negotiable bank.
合同价格要根据承包人要求，在议付银行以不可撤销的信用证方式用美元支付。
The commission shall be paid either by means of goods covered under this contract or by check.
佣金可用合同项下的货物支付，也可用支票支付。
If the first prize winner does not sign the contract with the Host, no bonus will be paid.
如果第一名的设计单位不与我司签订设计合同，我司将不支付其奖金。
Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.
经保险人同意恢复效力之保险契约，溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。
Seller retains the ownership to the Goods until Buyer has paid the Contract Price in full.
卖方享有货物的所有权，直至买方全部付清合同总价。
This has been changed based on feedback from both our agent and chief executive contracts, as signing on fees are now paid throughout the length of a contract, and not all upfront.
之所以这样变动是因为我们根据现实生活中经纪人的反馈来看的，因为签字费现在是根据合同的时间长度来签订的。而并不是预付款。
The price for goods in the contract shall be paid in following manner as per milestone stipulated in appendix.
合同货价按附件中每航行里程计价通过以下方式支付。
In this instance, Party B is entitled to cancel the contract and the counseling fee paid shall not be refunded.
乙方可根据事实情由解除合同，已收取的法律顾问费用不予退回。
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
合同约定分期支付保险费的，投保人应当于合同成立时支付首期保险费，并应当按期支付其余各期的保险费。
Every one happy, they hide a sad end, when the contract came to an end, the other is the test of sincerity and mutual paid time.
每一个快乐的开始，都隐藏著一个伤感的结束，当合约来到终结，就是互相考验对方诚意与付出的时候。
At that time, both sides signed the contract agent, the money is paid to people Diaowengang, Mark East, the lawyer fees.
当时，双方签订了代理合同，这笔钱正是赵文刚等人支付给马克东等人的律师费。
Codenapping is to withhold source code and working files until paid in full for contract programming work — common practice among freelancers.
绑架代码指在按照合同付清报酬前，程序编制员保留编写的源代码和工作文件。这对自由程序编写者来说是常有的事。
Spence said CSC's contract with Connecting for Health meant it was paid more according to how many staff were using the system and growth plans were agreed in consultation with trusts.
斯宾塞表示，败选后的合同，连接生的意思是付出更多的根据有多少名员工使用该系统和增长计划获得通过协商与信托。
Spence said CSC's contract with Connecting for Health meant it was paid more according to how many staff were using the system and growth plans were agreed in consultation with trusts.
斯宾塞表示，败选后的合同，连接生的意思是付出更多的根据有多少名员工使用该系统和增长计划获得通过协商与信托。
应用推荐