When she turned to Page Two, it was Rudy who noticed.
等她翻到第二页时，鲁迪注意到了。
I ran out to the mailbox and grabbed the paper, opened it to page two and saw the article.
我跑到邮箱匆匆把报纸拿出来，打开翻到第二页，看到了那篇文章。
Page two of the Mail declared: "Foreign workers surge by 114,000 … but the number of Britons with jobs falls."
第二页的邮件中则公然声明：“外籍劳工达到了114,000人......而英国人的就业人数却下降了。”
"Page two of the Mail declared:" Foreign workers surge by 114,000... but the number of Britons with jobs falls.
第二页的邮件中则公然声明：“外籍劳工达到了114,000人……而英国人的就业人数却下降了。”
Page two of the Mail declared: "Foreign workers surge by 114, 000 … but the number of Britons with jobs falls."
第二页的邮件中则公然声明：“外籍劳工达到了114,000人......而英国人的就业人数却下降了。”
"Only one percent of people go to page two" of the search results when looking for video, he says, so it's important to have the relevant results on that first page.
所以将最准确的搜索结果放在第一页就显得至关重要。
For the sake of convenience, I suggest you to copy your passport page two, Chinese visa page two copies, two copies of the employment permit, temporary accommodation registration certificate copy two.
为了方便，我建议你把你的护照页复印二份，中国签证页复印二份，就业证复印二份，临时住宿登记证明页复印二份。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
It is enough to put the page number and one or two words as a reminder.
只要写上页码和一两个词作为提醒就足够了。
This page displays two links that take users to the downloads area, and it also provides a link for admin users to log in.
这个页面显示了将用户带到下载区域的两个链接，而且，它也提供了管理员用户登录的链接。
This page contains two translatable sentences and several tags that are irrelevant for a translator.
该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无关的标签。
Now, create two page templates to be loaded and rendered by the views.
现在我们要创建视图所加载并呈现的两个页面模板。
The upload page shows two upload dialogs.
上传页面展示了两个上传对话框。
Typically, the chapters are half a page to two pages long, which is the perfect length for tips-oriented chapters.
通常，这些短文只有半页到两页篇幅，这对于介绍技巧的短文来说是最合适的长度。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
Ensure that your site is not adding unique URL parameters on a per session basis, causing the search engine to reference the same page under two different URL entries.
请确保站点不会根据会话为页面的URL添加特别的URL参数，因为这会导致搜索引擎在两个不同的url下，引用相同的页面。
Figure 5 shows a page with two spinner sections; each section is initially closed.
图5展示了带有两部分微调控制项的页面，各部分最初都是关闭的。
Once you’ve got people coming to your blog — and maybe they’restarting to leave a few comments, bookmark a page or two, read aboutyour mission, tweet a few links?
一旦你把人们引导到机构博客——可能他们开始发表一些评论，将某几页加为书签，仔细阅读了你的使命，或者推了几条链接？
This page takes two Numbers input by the user, as shown in Figure 3.
该页面接受来自用户的两个数值，如图3所示。
The app detects orientation rotation, and provides you with either a single page or two-page layout accordingly.
这个应用程序检测到了方向旋转，就相应地提供给你单页或是两页的内容。
When I'd sit down to read a book, for instance, I was only able tosustain my concentration for a page or two.
当我坐下来读书的时候，我只能集中注意力看一两页。
For each link, provides a wiki page with two areas.
对于每个链接，使用两个区域提供wiki页。
The site Summary page opens and contains two sites.
SiteSummary页面会打开并包含两个站点。
I've seen dozens of commercial manuals with a page or two of "Gzornenplatz setting (Enabled/Disabled): Enable or disable gzornenplatz."
我曾经见过很多商业手册中有一两页这样的内容：“Gzornenplatzsetting (Enabled/Disabled):Enableordisable gzornenplatz”。
On that portal page, there are two JSR 168 standard portlets.
在该门户页面上有两个JSR 168标准Portlet。
Therefore the page has two text fields, two labels, two error-message locations, and a Submit button.
因此，该页面具有两个文本字段、两个标签、两个错误消息位置和一个Submit按钮。
For each page type, svmon displays two rows
对于每种分页类型，svmon将显示下面两行
For each page type, svmon displays two rows
对于每种分页类型，svmon将显示下面两行
应用推荐