Does Google page speed really help in improving a web page's loading speed?
谷歌网页速度是否真正有助于改善网页的加载速度？
Make sure to read the Page Speed user guide for complete documentation of its many features.
请务必阅读页面速度用户指南完整文档的许多功能。
Page Speed Scores: Our optimizations can improve your page speed scores by up to 50 points.
页面速度得分：我们的优化可以提高页面速度成绩50分。
A Google Page speed score does tell you if your website is still far from completely optimized for speed.
阿谷歌网页速度的评分会告诉你，如果你的网站还远没有完全为速度优化正如所有其他的工具。
Because of this doubt, you might ask: Does Google page speed really help in improving a web page's loading speed?
由于这一疑问，你可能会问：是否谷歌网页的速度真的有助于改善网页的加载速度？
Google has just taken a step further by making page Speed analysis available online, including support for mobile pages.
Google刚刚迈出了重要的一步，将Page Speed分析应用到线上，包括对移动设备网页的支持。
The search engine also gives a lot of importance to the speed of websites it crawls and use the page speed of pages to rank it.
搜索引擎对于网站速度同样给予非常大的关注，它会根据页面加载速度来进行排名。
What about conducting a correlation study between an actual website's loading time measurement vs. the Google Page Speed score?
怎么样进行实际网站之间的载入时间测量的相关性研究主场迎战的谷歌网页速度得分？
Google has been consistently launching tools like Site Performance and its page speed Apache module in order to help speed up the web.
Google一直坚持发布像分析网站表现和网页速度的Apache(一款WEB服务器软件)模块之类的工具，以帮助提速互联网。
And while Firefox performs well overall, I don't think its script, cache handling, or image-based page speed can compare with those of Opera.
虽然Firefox的整体性能不错，但我认为其脚本、缓存处理或基于图像的页面速度无法与Opera的相比。
Google has released Page speed Online, a Google Labs project that analyzes any website for its speed and gives Suggestions on how to improve it.
Google发布了在线网页测速(Page Speed Online)。这是一款Google实验室的产品，可以要来分析任何一个网站的访问速度并给出改进建议。
While speed analysis tools have been around for years, Page speed Online has a neat little trick; it can also analyze mobile websites for their performance.
尽管速度分析工具已经存在好几年了，但此款线网页测速有个不同的地方；它同时能分析手机网页的表现。
After open sourcing Page speed a few weeks ago, Google has launched a web site in an attempt to find ways and push the speed up process of the entire Internet.
在几周前将网页加速工具开源后，Google又发布了一个网站，意在探寻更多的方法，并推动全互联网的加速进程。
Page Speed is an open source Firebug add-on for evaluating web page performance, giving developers Suggestions on front-end performance optimizations they can carry out.
是评估网页表现，为开发者提供可行的前端性能优化建议的开源firebug插件。
And if you care about search engine ranking, then the incentive to improve page response times is even greater since Google now factors page speed in their search ranking.
此外如果你很在意搜索引擎排名，那么提升页面响应速度就显得更为迫切——google已经将页面速度加入了排名计算因素。
Well, if there is a "strong" correlation between the two, then you can say that the Google Page Speed score is indeed a strong indicator of a website's loading performance.
好吧，如果有一个“强有力的”两者之间的关系，那么你可以说，谷歌网页速度评分确实是一个网站的加载性能的重要指标。
Google has had a similar modest attempt by offering the page Speed Service which optimizes provider's websites delivering pages out of their own servers, but without much success.
Google也有类似的低调尝试，它提供Page SpeedService，将网站提供者所有的页面通过Google的服务器传递，优化这些页面，但是并未成功。
Google page Speed analysis using a Firefox browser measures how optimized the web page is in terms of loading time and provides a quantitative measurement that is known as a "page Speed" score.
谷歌网页速度分析，使用火狐浏览器如何优化网页加载的措施是在时间上，提供了定量测量是作为一个“网页速度”评分已知的。
You can increase speed dynamically with the unique pre-fetching mechanism, which recycles idle bandwidth by silently loading and caching all of the links on the page you are browsing.
您可以通过独特的预取机制大幅度提高速度，通过静默加载和缓存所浏览页面上的所有链接，这种机制能够重新利用空闲带宽。
If you rely on Connection Speed to understand the effect of page load time and latency we're working on a solution for you that we expect to have ready in the coming weeks.
如果你依赖连接速度来了解网页加载速度及延迟，我们正在努力研究一个方案，这个方案将于数周内就绪。
If you rely on Connection Speed to understand the effect of page load time and latency, we're working on a solution for you that we expect to have ready in the coming weeks.
如果你依赖连接速度来了解网页加载速度及延迟，我们正在努力研究一个方案，这个方案将于数周内就绪。
It works by timing the speed of each reader and the software measures the 'turning' of a page and moves the music or sounds along accordingly.
它的工作原理是计算每个读者的速度，然后用软件根据页面变化来更换音乐或声音。
The PTE chain greatly increases the speed of finding those processes that are mapping a page, as shown in Figure 1.
PT e链极大地提高了找到那些映射某个页的进程的速度，如图1所示。
In this age of ever-increasing broadband speed, don't think that you shouldn't pay attention to page load times.
在这个宽带速度不断提高的时代，您应当关注一下页面加载时间。
With a reading speed of 900 words a minute, Adora - who's taught at home by her mum - rattled through the latest 607-page Harry Potter novel in nine hours.
安多拉没有去学校，她是在家里由母亲来教育。 安多拉一分钟能读900个字，最近流行的哈里波特有607页，她只用了九个小时就读完了。
This is because web page download times are less susceptible to changes in line speed as the many artefacts that comprise web pages are relatively small in size.
这是由于，组成网页的部件一般都很小，相对不易受到线路速度的影响。
Google Research has conducted a study on how page loading speed affects the number of searches (PDF) users perform over time. They introduced several controlled delays into the response.
Google研究部门针对网页装载速度如何影响用户的搜索结果做了一个研究，在数据响应阶段他们引入了几个可控的延迟？
The gems handle the requests and run the code, and they stash objects in the page cache for speed and in the stone for persistence.
gems用来处理请求并执行代码，它们将对象贮存在页面缓存中以加速，并放入stone中以持久化。
Modern websites have become dramatically more dynamic and interactive than 10 years ago, and the traditional page serving model has not kept up with the speed requirements of today's Internet.
相比于10年前，现代Web站点的动态性与交互性都迈上了一个新台阶，传统的页面处理模型已经无法满足当今Internet速度上的需求了。
Opera made several improvements to speed up page downloads, the "most noticeable difference is probably WebP".
Opera为提升页面下载速度所作的升级中，“最值得注意的就是WebP”。
应用推荐