Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
However, the page of fine-print side effects already explains the negatives of many medicines. Read the bottle labels and the side effects.
然而，印刷精美的副作用页面已经说明了许多药物的消极影响，请阅读药瓶上的标签和副作用。
This article does not discuss application code page Settings in detail, as the focus is mainly on the database side.
本文没有详细讨论应用程序代码页的设置，因为重点主要是在数据库方面。
That may mean creating a list on one side of the page and updating the other side of the page as the user clicks links in that list.
比如，在页面的一侧创建列表并在用户单击该列表中的链接时更新页面的另一侧。
The navigation panel doesn’t feel like it’s built-in to the side of the page, it feels like it’s getting cutoff (again, it may be doing just that due to the fact that I don’t have IE).
左边的导航版，让人感觉不是内置在这个页面的，感觉好像截断了（是了，这样的情况还可能是由于一个事实：我没有IE）。
There are IBM recommended links at the top of the page, plus filters on the left side that let you the refine the document list by selecting or deselecting tasks, topics, and document types.
在页面顶部是IBM建议链接，在左侧是过滤器，您可以通过选择或取消选择任务、主题和文档类型来精炼文档列表。
If the user selects a category from the tree, the documents that belong to that category are displayed on the right side of the page.
如果用户从树中选择一个类别，那么该页面的右侧会显示属于该类别的文档。
The stored procedure basically executes an XQuery which generates a layout showing the product details, along with its picture, as well as additional thumbnails on the side of the page.
这个存储过程主要执行XQuery，其在页面一侧生成显示产品详细信息及其图片以及其他缩略图的版面。
When an instance of CustSession remote interface appears on the left side of the page, expand it see its methods.
当页面左侧出现CustSession远程接口的实例时，展开它直到找到它的方法。
Each Web page expands to fill the entire screen, but moving the page to the side reveals different controls, including bookmarks, back and forward buttons, tabs, and different tools.
每一个Web页面将缩放到全屏，但是移动到其他页面则可以通过不同的控制方式，包括书签，返回和前进，标签和其他工具。
This data will be the biggest header on the right side of the Web page for each image.
该数据显示为用于每个图像的Web页右端最大的标题。
Any Web page change triggered by the server side is not easy in JSF.
由服务器端触发We b页更新在JSF内并非易事。
The SQL Explorer page is similar to the server side onstat -g his output.
SQLExplorer页面与服务器端的onstat - g his输出相似。
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
It associates the URL of the page on the server side (the page that handles the requests) with a name that serves as its identifier on the client side.
此处理程序将服务器端页面(此页面处理此请求)的URL与在客户端用作其标识符的一个名称相关联。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
Reading to your child contributes to the development of basic reading concepts such as following the words from the left to right side of a page.
阅读有助于培养孩子的思维和想象力。为您的孩子阅读有助于培育孩子基本的读书概念，诸如看书时要从页面的左边看到右边。
On the right side of the page, type "Fade In:" and always start every scene with a scene header.
在纸张右侧写上“渐入”：并记得在每一个场景的开头都写上说明性的文字。
The left side is primarily for the technical staff. The right side of the page is primarily for the on-air talent.
页面的左栏内容主要是给技术人员看的，其右栏则主要是给播报员看的。
Along the left side of each page is a navigation menu. Click on any name in the navigation menu to read that part or chapter.
在每页的左栏有一个导航菜单。点击其中的任意名字读那部分或章节。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
Find the constructors drop-down list in the parameters area on the right side of the page.
在页面右侧的参数区域找到构造函数下拉列表。
Play games ahead of time about being seated, menu reading (both side of the page), quiet conversation so other diners are not disturbed, etc.
在去之前，就坐、点菜、小声的不打扰到他人的谈话等等就应该通过游戏来练习。
The third column, down the right-hand side of the page, contains an assortment of useful information related to the subject of the search.
第三个栏目（现在在页面的右侧），则显示一些搜索主题的相关信息。
Once the page objects have been unlocked, go to the left-hand side pane, and click on the toolbox TAB.
解锁页面对象之后，进入左边的面板，单击工具箱选项卡。
Once the page objects have been unlocked, go to the left-hand side pane, and click on the toolbox TAB.
解锁页面对象之后，进入左边的面板，单击工具箱选项卡。
应用推荐