It is gratifying for ambitious Asians to examine the FT's new masthead on the page opposite.
查看英国《金融时报》的新报头，会令雄心勃勃的亚洲人颇为得意。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
Figure 8 shows the Edit Page with show Portlet Rule Manager enabled (see upper right side, which indicates the opposite toggle option available, Hide Portlet Rule Manager).
图8显示了启用PortletRuleManager的编辑页(请看右上角，该处指示了可用的相反切换选项Hide Portlet Rule Manager)。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
Scan the page diagonally from top left to bottom right - This is the direction the eye is automatically trained to read (of course, it's the opposite in some cultures).
沿对角线从左上角到右下角扫描整个页面—这个是你的眼睛的自觉的阅读方向(当然，在某些文化习惯下这点正好相反)。
Mr Rudden says investors should look at commodity futures, rather than pure commodities, to take advantage of "backwardation" in these markets (see opposite page).
卢顿表示，投资者应关注大宗商品期货，而不是纯粹的大宗商品，以利用这些市场上的“现货升水”(backwardation)。
Mr Rudden says investors should look at commodity futures, rather than pure commodities, to take advantage of "backwardation" in these markets (see opposite page).
卢顿表示，投资者应关注大宗商品期货，而不是纯粹的大宗商品，以利用这些市场上的“现货升水”(backwardation)。
应用推荐