A user can have a static Web page online several ways: from using the browser cache, to having a local caching proxy, to just downloading the Web content to disk.
用户可以使用多种方式保持一个静态网页处于联机状态：使用浏览器缓存、使用一个本地缓存代理或者将Web内容下载到磁盘。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
If, however, table space backup is selected, you have to select table Spaces that you desire to do online backup on the next page.
但是，如果选择表空间备份，那么必须在下个页面中选择要进行在线备份的表空间。
First he had to find out a way to deliver the latest scorecard without reloading the page, which would have otherwise disrupted the online TV component.
首先，他必须找出一种方法，无须重载页面就能够提供最新的记分情况，否则将会干扰在线电视组件。
The pattern user interface opens the online Help, displaying the overview page for the pattern with the pattern topic selected in the table of contents pane.
模式用户界面开启在线帮助，与在内容面板表中所选择的模式主题一起，显示关于模式的概览页面。
But the web itself is built using commonly agreed-upon standards that allow any Internet browser to make sense of any page published online.
但是网络自身就由大家共同认可的标准制定的，这个标准就是使每个访问者都能搞明白所有网上发布的网页。
That way, the page is available and the user's data is maintained whether the user is online or offline.
这样，无论用户处于脱机还是联机，都可以使用这个页面并维护用户的数据。
Another approach would have been to link to an online book reseller or the publisher's page.
另一方法是链接到一个在线图书经销商或者出版商的页面。
But the page featured nothing but CCTV programming and online comment scathingly critical of Baidu.
但这个网页上的内容，全部是严厉批评百度的央视节目和在线评论。
Those classifications were noted in the online commitment page and were later used when creating test execution records for each of those commitments.
那些分类记录于在线承诺页上，并随后当为每个承诺创建测试执行记录时使用。
Google plans to package songs from online music providers at the top of its search page, said people familiar with the matter.
知情人士说，谷歌计划在其搜索页面顶端置入来自网络音乐提供商的歌曲。
Two-thirds of active Internet users have managed an online profile and 71.1% have visited a friend's social network page.
三分之二的活跃互联网用户会管理自己的个人网络档案，而71.1%访问过好友的社交网络页面。
Figure 3 shows how the page looks after I added a few test entries while online.
图3显示在联机时添加一些测试条目后页面如何呈现。
Have you noticed that the page is full of advertisements by all the major online travel agencies (OTAs), all the major hotel brands, and many of your competitors?
你是否注意到网页上充斥着各大在线旅行社(OTA)、各大酒店、甚至你的许多竞争对手的广告？
The issue is most acute for newspapers because a front page (either paper or online) is designed to take readers unawares and attract the curiosity of passing trade.
这个问题对于报纸来说是很敏感的，因为头版(在线报纸也是)的设计是把读者从不知不觉中勾起了好奇心。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
This page will be updated with our online reporting from the summits.
该页面将随我们的在线报道而更新。
If you want to gain a big success online, to search and use the right web page hosting service is a necessity indeed.
如果你想在网上开展商业活动，寻找和使用正确的虚拟主机是必须的。
Django has been around longer and originally came from an online newspaper that serves millions of page views per day.
Django的历史比较长，来源于一个每天服务于数百万次页面查看请求的在线报纸服务。
Without input validation rules, it is easy for the hacker to manipulate a query string so he can shut down the online collaboration Web page.
没有输入确认规则，黑客就很容易操作一条查询字符串，于是能关闭在线协作Web 页面。
Zimbra has used AjaxTK to push the envelope of what we think of as a Web page by developing a complete online Collaboration Suite, including enterprise-class E-mail, calendar, and contacts.
Zimbra已经使用AjaxTK挑战了我们所谓的web页面的极限，开发出完整的在线CollaborationSuite，其中包括企业级电子邮件、日历和联系人。
A Wikipedia web page, was reported through the IWF's online reporting mechanism in December 2008.
一个Wikipedia页面，在IWF的12月份在线报告系统上被报道出来。
Sending messages via Twitter or updating one's Facebook page may be exciting now, just like online bidding was back then.
用twitter发信息，在Facebook上刷页可能现在的确激动人心，这就好比当初的在线出价。
The landing page for Pixlr, an online graphic editing app, has a link titled “Jump in n’ get started!”
Pixlr是一个在线图片编辑应用，这是Pixlr的到达页面，上面有一个链接名为“Jumpin n'get Started!”
The second way to use the system is via a web page such as one in an online store.
使用这套系统的第二种方式就是通过一个类似于在线商店的网页。
The Internet accentuates this: a ticket that costs only a few dollars more may not show up on the first page of an online search.
互联网强调了这一点：在线搜索的首页也许不会显示一张仅需少许美元的机票。
The problem, however, is that many online businesses and websites aren't driven by more general page views, more activity, and more conversation.
然而问题在于，许多在线商务网站并不是由更多的访问量、更活跃的用户和更多的交互所驱动。
Soon afterward, Zuckerberg wrote on his Facebook page, "is there a site that streams the World Cup final online?"
不久以后，扎克伯格就在自己的主页上写道：有那个网站可以直播世界杯的总决赛？
While speed analysis tools have been around for years, Page speed Online has a neat little trick; it can also analyze mobile websites for their performance.
尽管速度分析工具已经存在好几年了，但此款线网页测速有个不同的地方；它同时能分析手机网页的表现。
While speed analysis tools have been around for years, Page speed Online has a neat little trick; it can also analyze mobile websites for their performance.
尽管速度分析工具已经存在好几年了，但此款线网页测速有个不同的地方；它同时能分析手机网页的表现。
应用推荐