Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
When the user posts a message, another page pulls the name and displays it next to each message posted by the user, as shown in Listing 3.
当用户发布一个消息时，另一个页面就会拉出这个名称将它显示在这个用户发布的每个消息中，如列表3所示。
A successful registration will return a confirmation message and redirect the user to the appropriate menu page.
一个成功的注册会返回一条确认消息并指导用户转到适当的菜单页。
Each pattern has a named descriptor that can be assigned to a page, message, or component.
每一个模式都有一个命名的描述符，它可以被分配给页面、消息或者组件。
When there is no information for a page or query yet, a helpful message telling the user how to start could go in that empty space.
当一个页面没有信息时或是有疑问时，在界面上空的地方放置一句有帮助的信息提示来告诉用户怎么开始将是有益的。
Do not clutter up the page with so many illustrations that you obscure the message.
不要在一页内放置过多的插图，那样会模糊讯息。
This example shows to post a scrolling message within the login page to warn or advise users of important announcements.
这个示例在登录页面中显示滚动的消息，从而警告用户或发出重要的公告。
You might also get error message 404 if a page isn't found, just like you see in the browser.
如果没有找到页面，就可能会得到错误消息 404，就像您在浏览器中看到的那样。
Select the first message component on the page and go to the properties view for the component.
选择页面上第一个消息组件，然后转到组件的属性视图中。
When the user comes to the page, we want them to see our big message first, and then the navigation bar.
用户浏览该页面，我们首先想让他们看到大块信息，然后才是浏览栏。
You can achieve this by introducing an input JSP page to pass the message map via a stored attribute in the request.
可以引入输入JS p页来通过请求中的存储属性传递消息映射，从而完成此工作。
Even more effective is to link the respective error message to a page anchor located at the field in error and set the focus to that field, as shown in Listing 2.
更加有效的就是将响应的错误消息链接到出错字段的一个页面定位点处，并将将焦点设置为该字段，如清单2所示。
Return the user to the Registration page with a detailed error message at the top of the page.
让用户返回注册页面，并且页面顶部显示一条详细的出错消息。
This HTML code contains an element that displays a URL to a static html page containing the message that dynamically appears within the marquee.
这段HTML代码包含一个元素，它显示一个静态 HTML页面的URL，页面包含在滚动字幕中动态显示的消息。
In a sequence diagram, the sequence of messages is shown positionally: time proceeds down the page, so a message low in the diagram is sent after a message that is above it.
在一个顺序图中，消息的顺序用它们的位置来表示：按照时间顺序从上到下排列，因此排在下面的消息就在排在上面的消息之后发生。
The attacker sends an e-mail message containing an HTML page that forces the browser to access the link.
黑客发送包含强迫浏览器访问该链接的HTML页面的电子邮件消息。
To access the input message from the output JSP page, you have to transport the data explicitly from the input JSP document to the output JSP document.
要从输出JSP页访问输入消息，必须将数据显式地从输入 JSP文档传输到输出 JSP 文档。
When accessing the page this time around, the message appears only once in the console.
现在再次访问该页面时，以下消息在控制台中只出现一次。
These Numbers represent a Unicode character, not a character in the code page of the input message.
这些数字表示一个Unicode字符，而不是输入消息的代码页中的一个字符。
One person could text a friend, for example, who will see the message come up on their Facebook page instantly and respond via an instant message or email.
比如一个人可以给朋友发短信，收信人会立刻在“脸谱”网页上看到短信，并通过即时聊天工具或电子邮件来回复。
When you add a message, the whole page reloads, for example, even though the system seems perfectly capable of adding incoming messages to the conversation without a reset.
当你添加新消息时，整个页面都会重新加载。
If you wanted to select classifier-inherited operations, you needed to do so from the Advanced Property page of a message event, which is extremely complicated and difficult to use.
如果您想要选择标识符内有的操作，那么您就需要从消息事件的AdvancedProperty页面中进行选择，而这种操作是极端困难和复杂的。
As an example, our login page displayed an "invalid login" message if login failed.
举例来说，如果登录失败，那么登录页面将显示一条“invalidlogin”消息。
For example, suppose that a Web page includes a warning message, as shown in Listing 6.
比如说，假设某个Web页面包含有一个警告消息，如清单6所示。
After you click the new button on the acronym Expander Preferences page, a message box (shown in figure 6) appears that allows you to enter new acronyms and their expanded forms.
单击acronym ExpanderPreferences页面上的New按钮后，将出现一个消息框(如图6所示)，您可以在其中输入新的缩略词及其扩展形式。
As the message on the page mentions, Drupal has two embedded roles - anonymous user and authenticated user - that cannot be deleted.
根据页面上的消息，Drupal有两个嵌入角色——匿名用户和通过身份验证的用户——这两个角色不能删除。
We can call this bean on any page and have it print an error message at just the spot we want it.
我们可以在任意页面调用这个bean并让它在我们希望的位置打印一条出错消息。
Click one, and your Facebook profile will be updated with a message linking to the page in question.
单击这个按钮，你的Facebook的个人资料将被更新一条消息链接到有询问的页面。
Performing a similar sequence as in step 2, above, change the output page by adding the message key result.title to the header, using Format => Paragraph => Heading 1 to format the header.
按照与上面的步骤2中类似的顺序来更改输出页面，为此，您可以将消息键result.title 添加到Header，使用Format =>Paragraph =>Heading1来安排 Header的格式。
Performing a similar sequence as in step 2, above, change the output page by adding the message key result.title to the header, using Format => Paragraph => Heading 1 to format the header.
按照与上面的步骤2中类似的顺序来更改输出页面，为此，您可以将消息键result.title 添加到Header，使用Format =>Paragraph =>Heading1来安排 Header的格式。
应用推荐