I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
You can access help for individual pages by clicking the question mark icon at the upper right of any active WPAR Manager page.
通过单击任何活动WPAR管理器页面右上角的问号图标，您可以获得针对不同页面的帮助信息。
If you run the above code and use the Task Manager trick again, while navigating between the "leaking" page and a blank page, you won't notice a script leak.
如果我们运行上述代码并用任务管理器加以观察，当从这个页面跳转到一个空白页面的时候，我们并不能发现有内存溢出。
"It seems that men and women are not quite on the same page," said Sean Simpson, research manager at Ipsos Reid.
益普索调查机构的调查部经理西恩·辛普森说：“男性和女性的感觉似乎不太一样。”
If you are using any of the features described on that page (such as uniqueness checks), make sure to check the box and enter a user ID and password that has superuser authority for Content Manager.
如果要使用这个页面上描述的任何特性(比如惟一性检查)，那么要确保选中对应的框，并输入对Content Manager具有超级用户权限的用户ID和口令。
The sample download includes a document (Lead Manager - Notes 8.pdf) describing each component, page layout, and wiring.
样例下载包括描述每个组件、页面布局和连接的文档(LeadManager-Notes 8 .pdf)。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
This article will work with the concepts introduced in the samples page and provide more details on functionality using the Virtual Member Manager and LDAP for configuring human tasks.
本文将使用在样例页中介绍的概念进行开发，并提供更多关于使用VirtualMemberManager和LDAP配置人工任务的功能。
The Virtual Memory Manager (VMM) of AIX anticipates page requirements for observing the patterns of files that are accessed.
通过观察文件的访问模式，AIX的虚拟内存管理器(Virtual Memory Manager,VMM)可以预测页面需求。
If you are not sure about the value of the report server URL, you can find it on Web Services URL page in Reporting Services Configuration Manager.
如果你不能确定报表服务器的URL，可以在报表服务配置管理器中的“WebServices URL”页中找到它。
In the test shown in Figure 15, the Rational Quality Manager login page is simply loaded on the local machine.
在图15中显示的测试中，在本地机器上简单的装载了Rational QualityManager登录页面。
Load the page that has the portlet and click the Submit button to see if the log file prints out the types of entities defined on the Content Manager server.
加载包含portlet的页面，并单击Submit按钮，查看日志文件是否输出了ContentManager服务器上定义的实体类型。
Figure 1 shows a mocked-up version of the first page of the Lead Manager sample, in which all of the user interface has been simulated using multiple instances of the mockup component.
图1显示了LeadManager示例第一页的实体模型版本，其中使用模型组件的多个实例模仿了所有用户界面。
For instance, consider a supply chain management example in which a regional operations manager constructs a Web page (mashup) containing a weather feed, a Yahoo!
例如，考虑这样一个供应链管理例子，其中地区运营经理构造了一个We b页面(混搭应用程序)，它包含一个天气feed、一个Yahoo ！
When an application code page is different from the Unicode database, the database manager converts the character string from application code page to database Unicode code page.
如果应用程序编码页与Unicode数据库不同，那么数据库管理器会将字符串从应用程序编码页转换为数据库unicode编码页。
Figure 8 shows the Edit Page with show Portlet Rule Manager enabled (see upper right side, which indicates the opposite toggle option available, Hide Portlet Rule Manager).
图8显示了启用PortletRuleManager的编辑页(请看右上角，该处指示了可用的相反切换选项Hide Portlet Rule Manager)。
A flag is set to tell the memory manager when this optimization is in effect for a given page.
一个标记设置用来告诉内存管理器什么时候这种优化对一个给定的页有效。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
If the domain manager is started correctly, you should see the page shown in Figure 6.
如果域管理器正确地启动，您应该看到如图6所示的页面。
In our lead manager application, on the Sales Leads page, we have three narrow column components and one wide column component.
在销售趋势跟踪应用程序的SalesLeads页面中，有三个窄栏组件和一个宽栏组件。
On this page, you can set the name of your manager bean, and consider these advanced options.
在本页面中，您可以设置您的managerbean的名字，并考虑以下高级选项。
One graduate of the course was able to read a five-hundred-page report in only two hours; another graduate rose from an assistant manager to vice President of the company in under a year.
这个课程的一名毕业生能够在两个小时之内读完长达500页的报告，另一名毕业生在一年内从助理经理上升到了副总裁。
Store Home page - Store the description in the dynamic properties file so that the marketing manager can use the Change Pages function in WebSphere Commerce Accelerator to modify the text.
商店主页——请将该页面的描述存储在动态属性文件中，从而使市场经理能够使用WebSphereCommerceAccelerator中的ChangePages功能修改该页面的描述。
To create a new feed from the product table, the production manager first clicks on the New Feed link on the main page and selects Relation Database Query (SQL) from the supported data sources list.
为了从产品表创建新的提要，生产经理首先单击主页上的NewFeed链接，并从受支持数据源列表中选择 RelationDatabaseQuery (SQL)。
In the Linux memory manager, page tables keep track of the physical pages of memory that are used by a process, and they map the virtual pages to the physical pages.
在Linux内存管理器中，页表保持对进程使用的内存物理页的追踪，它们将虚拟页映射到物理页。
Use your distribution's package manager to install Webmin. Or else you can visit the Webmin downloads page and get the binaries or source-code according to your requirements.
使用你发行版的包管理器安装Webmin，或者访问Webmin下载页面，根据需要获取二进制或者源代码。
The Tasks page shows various Settings that can be configured for the manager beans and target entities (figure 11).
Tasks页面显示出managerbeans和目标实体可以配置的各种设置(图11)。
When the manager clicks one of the buttons, the page closes and the portal returns to his MyTasks portlet.
当经理单击某个按钮时，此页关闭，门户返回到MyTasks Portlet。
It succeeded because the page is configured, using run-as role, to access the MyBank bean with the user ID dwadmin which maps to the manager role as configured in the MyBankEJB deployment plan.
之所以成功，是因为页面使用Run - as角色配置为使用用户IDdwadmin访问MyBankBean，此用户ID在MyBankEJB部署计划中配置为映射到manager角色。
To support a new device in WebSphere Portal, use the Client Manager portlet available on the Portal Administration Page Group and add your device to the device list.
为了在WebSpherePortal中支持新设备，请使用门户管理页面组(Portal Administration Page Group)中的客户机管理器(ClientManager)portlet并把设备添加到设备列表中。
应用推荐