静态页面缓存。
Caching effectiveness - analysis and reporting on both fragment and page caching.
缓存有效性——分析及报告片段和页面缓存。
With adaptive page caching, WebSphere Portal defines these headers with fine granularity.
利用自适应页面缓存，WebSpherePortal对这些标头进行了细粒度的定义。
The adaptive page caching approach enables the caching of complete pages in remote caches.
通过使用自适应页面缓存方法，可以将完整页面缓存在远程缓存中。
The newly introduced concept of adaptive page caching supports caching of complete portal pages.
新引入的自适应页面缓存概念支持对完整门户页面进行缓存。
Since Rails is now in the picture, it's slightly slower than page caching, but there's an upside.
由于现在使用了Rails，因此动作缓存的速度要比页面缓存慢一些，但其优点还是很明显的。
Initially, that link pointed to a user-specific profile, but that would break our home page caching.
起初，该链接指向用户特定的配置文件，但这样可能会妨碍我们的主页缓存。
You can live within the constraints of the Rails framework, striking page caching to use fragment caching instead.
在Rails框架的约束之内，取消页面缓存并使用段缓存替代它。
We don't use action caching for many of the same reasons we don't use page caching, but fragment caching is much more important for us.
我们不使用动作缓存的原因与我们不使用页面缓存的原因是一样的，但分段缓存对我们来说更重要一些。
Also, if your pages will be different for each user, or you want to cache authenticated pages, you'll need to look beyond page caching.
而且，如果页面针对每个用户都会有所不同，或者希望缓存进行过身份验证的页面，那么将需要使用页面缓存之外的方式。
If you need to do whole page caching based on conditions in the application - authentication, for example - you can use action caching instead.
如果想要基于应用程序内的条件—例如，身份认证—来缓存整个页面，那么可以使用动作缓存。
Listing 11 shows a fairly typical nginx configuration, with some elements thrown in to handle Rails page caching and send dynamic requests to an upstream mongrel.
清单11展示了一个非常典型的nginx配置，还添加了一些元素来处理Rails页面缓存并将动态请求发送到一个上游mongrel。
Adaptive page caching and portlet caching provide powerful means for reducing the rendering time by avoiding the potentially time-consuming markup generation of portlets.
自适应页面缓存和Portlet缓存提供了强大的方法，用以通过避免可能很费时的Portlet标记生成过程来缩短呈现时间。
Using page caching, you allow Rails to build a dynamic HTML page, and store it in a public directory, so your application server can serve it just as it would any other static page.
通过页面缓存，Rails就可以用来构建动态HTML页，并将此页存储在公共目录，这样，应用程序服务器就可以像服务其他静态页面一样来服务这个动态页。
The minute you start to personalize the user's experience, you limit your use of unmodified Rails page caching, but with a little customization, you actually can cache these pages quite easily.
如果需要个性化用户体验，那么不可修改的Rails页面缓存的使用就会受到限制。但如果定制不多，那么实际上还是能很容易地缓存这些页面的。
Given a choice between optimizing a query and caching a page, caching the page will give you a far greater return, if you can stomach the complexity.
在优化查询和缓存页面这两个选项当中，如果您能“消受”复杂性，缓存页面将会带来更大的回报。
Given a choice between optimizing a query and caching a page, caching the page will give you a far greater return, if you can stomach the complexity.
在优化查询和缓存页面这两个选项当中，如果您能“消受”复杂性，缓存页面将会带来更大的回报。
应用推荐