Of course, browsers can and should offer users the ability to mute and pause embedded media, whether the page author has done so or not.
当然，浏览器可以(而且应该)允许用户关闭内嵌的媒体，不应该只按页面作者的要求去做。
The locale for a particular user can be determined automatically from the user's browser Settings, or specified explicitly by the page author.
可以从用户的浏览器设置自动确定特定用户的语言环境，或者由页面作者显式指定特定用户的语言环境。
Footer: This usually contains information about the page author or the sponsor. You may also find the last time the page was updated here.
页脚：它通常包括网页作者或网站主办人的一些信息。也可以发现网页最新被更新的的时间。
In other words, this group of tags allows the page author to explicitly set the locale and time zone that the other FMT tags will use when formatting data.
换句话说，这组标记允许页面作者显式地设置其它fmt标记在格式化数据时将要使用的语言环境和时区。
A content author can choose a template to work with and all the Settings from the template page are copied for the new page (Figure 5).
内容作者可以从针对新页面复制的模板页面中选择一个要使用的模板和所有设置(图5)。
On page 1813 he goes back to what we already know about Foucault, which is Foucault's interest in the author function as opposed to the author.
在1813页他回顾了我们讲过的关于福柯的内容，福柯感兴趣的是作家的功能，而不是作家本身。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective "Tiger Trap" doesn't disappoint.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
The author of bestsellers on spies and counterspies, Wise is a master of page-turning nonfiction, and from that perspective “Tiger Trap” doesn't disappoint.
作为间谍和反间谍书最畅销书的作者，怀斯是受欢迎的非小说类文学作品大师，在这方面，《老虎陷阱》一书不会让人失望。
Of course, a real wiki would have additional fields, such as the most recent author and previous revisions of the page.
当然，一个真正的wiki还会有其他字段，如最近的作者以及页面的修订历史记录。
You author a PHP page that exports the XML in the format necessary for the control.
制作一个PHP页面按照控制所需的格式导出XML。
Step 3: Make sure your screenplay includes a title page with the title, author and contact information.
第三步：务必检查确认你的剧本有一个含有标题、作者和联系方式的首页。
An author name form is located at the bottom of the page, along with an Add button.
页面底部有一个作者姓名表单，以及一个add按钮。
The content author sets the page name, selects the template page, selects the Web content Management site area, and the page is done (Figure 6).
内容作者设置页面名称，选择模板页面，然后选择WebContentManagement站点区域，页面就创建完成了(图6)。
Imagine wanting to find the name of every author mentioned on the page and references to any books he or she may have written. When applied to our compound URL, the following SPARQL will do just that.
设想我们要查找页面中提到的每个作者的名字和对他们著作的索引。
The applet author publishes an HTML Web page that includes a reference to the compiled applet.
applet的编写者在HTML网页文件中包含了已编译的applet文件的引用。
Use LibraryThing Local to your advantage. Add readings and upcoming talks to the "Events" section on your author page, so readers know where to find you.
使用本地的LibraryThing对你很有用，页面上会有阅读和随后而来的谈论读者知道在哪里找到你。
You can use assignments to move information around (for instance, the name of the author of a DOORS module to the page-header).
您可以使用assignments来移动信息(例如，将DOORS模块作者的名字装入页面头中)。
For example, while creating a new article using a DCT, the author wants to link to a specific piece of content or to a particular portal page.
例如，在使用DCT创建新文章的时候，创建人员希望它链接到某一特定的内容块或某一特殊的门户网站页面上。
No more do you need to remember what font size you used on the author bio page or tinker with the hex color of multiple HTML tables; and certainly no more tags ti clutter up your code.
不需要再记住作者简介页面中使用了多大字体、不必再拼凑多个HTML表格的十六进制颜色，当然也不会再有标签搅乱您的代码。
Next you can type the name of the author or the title of the book you want to buy in the space provided on the page.
接下去你可以在网页提供的地方输入你想买的书的作者名或书名。
Passionate writing is the best kind of writing, especially if the author has even a sliver of talent - the enthusiasm and love just comes right through the page.
作者充满激情的写作，特别当其才智过人，对文字充满热情和爱的时候，写出来的才是最好的文章。
The author of the Web page writes the code for a program to run as an applet.
网页的作者编写了作为applet运行的程序代码。
Testing and measurements were similar to the first test, except that instead of recording a visit to the Random page, we recorded a visit to the Books page and searched for an author.
测试及度量类似于第一个测试，除了不记录对Random页面的访问，而记录对Books 页面的访问，并搜索作者。
Breivik said in a 1, 500-page manifesto he posted online before killing 77 people that the blogger Fjordman was his "favorite contemporary author."
在杀死77人之前，Breivik在线发布了一个1,500页的宣言，称博主fjordman是他“最喜爱的当代作家”。
His messages, and the replies - roughly 1,000 altogether - are listed in chronological order in the 332-page novel written by Finnish author Hannu Luntiala.
他的短信以及回复——两者总共大约1000条，被芬兰作家HannuLuntiala按照时间顺序写在了这本332页的小说中。
Try listening to the author reading their own work-you'll be surprised to find how clearly it comes through on the page.
尝试着站在作者的角度去聆听作者自己的作品，你会惊讶的发现它来自多么清晰地页面。
You only have this option if you wrote the page or have a higher user level than the author.
如果你编写了网页，或者拥有的用户级别比作者高，你才会拥有这个选项。
The relationship expressed in all the examples shown in Listing 1 is' Rob is the author of page '-a fairly simple statement-yet expressed in several ways in XML.
清单1中所有示例表达的关系都是“Robistheauthorofpage”—相当简单的语句—但在XML中采用多种方式表达。
The relationship expressed in all the examples shown in Listing 1 is' Rob is the author of page '-a fairly simple statement-yet expressed in several ways in XML.
清单1中所有示例表达的关系都是“Robistheauthorofpage”—相当简单的语句—但在XML中采用多种方式表达。
应用推荐