He was wading through page after page of boring statistics.
他吃力地一页页看着乏味的统计数字。
Calendar turned over page after page, caught my myriad of thoughts.
日历翻过了一页又一页，引起了我的思绪万千。
You can easily search for any information in an ebook, instead of turning page after page.
你能很轻松的在电子书里查询信息，不用一页一页的翻书。
In case the logic doesn't persuade you, Kelly piles on page after page of thought-provoking facts.
万一这一逻辑不能说服你，凯利不惜篇幅罗列了大量发人深省的事实。
I turned over page after page, day by day I also grew up, I was completely captivated my childhood past.
我一页一页地翻着，我也在一天一天地长大，我完全被我童年的往事吸引住了。
Ebooks are searchable. You can easily search for any information in an ebook, instead of turning page after page.
电子书具有可检索功能。你能很轻松的在电子书里查询信息，不用一页一页的翻书。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
Just a few years ago, a fruitful search might have required hunting through page after page of hits for one or two of value.
仅在几年前，富有成效的搜索可能还需要逐个页面地仔细搜索一个或两个值。
Page after page reveals a writer or a novel unread, and therefore a demerit on the great report card of one's cultural life.
一页接着一页揭示出一个作者或者一本没有读过的小说，因此某人的文化生活的伟大的报告卡上就有了污点。
If a site has too many non-working video links or page after page of video spam, the site won't be included in the search index.
我们的搜索索引不会收录含有太多无效视频链接或低质量视频的网站。
People found that reading the Harry Potter books was enjoyable, and so they were busily turning page after page while the world went by.
人们发现在看这本小说的时候，感到十分愉快，所以当时间静静流逝的时候，他们才会专心的一页接着一页看下去。
Nowhere were profit margins higher than in classified ads, those one - or two-line notices that filled page after page in most papers.
分类广告的利润空间是最高的。多数报纸中，那些只占一两行空间的启示填满了一个又一个版面。
He believed that the process of moving our eyes from left to right, line after line, page after page, stood between us and artistic interpretation the first time round.
他认为，人在第一次读一本书时眼睛需要从左向右逐行逐页的移动，这会干扰人们对文字的艺术性解读。
Operationally, it looks like Apple has listened to those that have bemoaned how just a dozen or two downloaded apps eventually creates rather unfriendly page after page of ICONS.
在运行方面，苹果看起来似乎听取了那些抱怨——下载很多个应用程序后就会产生一页接一页的图标页面。
It's happened to many novelists too - the coincidental (dreamed-about) situation where you encounter a stranger reading page after page of your book, without realizing you're present.
这也同样发生在很多的小说家身上-在一种巧合的(梦寐以求的)环境下，你看到一个陌生的读者一页页的读你的书，他却没有意识到你的存在。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
The contents in the page can be displayed to the user after applying the set of rules to the concept represented by the page.
将这组规则应用到由页面所表示的概念之后，此页面内的内容就可以显示给用户。
After you connect to most such networks and try to view a page, your browser is redirected to a "splash" page for logging in or accepting usage terms.
在你连接到许多这样的网络并试着查看页面之后，你的浏览器被重新定向到一个注册或接受使用条款的“引人注目的”页面。
After determining the active page, the portal USES the layout of the page to aggregate the content of the defined applications, to place the output, and to integrate everything into a complete page.
在确定活动的页面后，门户使用该页面的布局来聚集被定义的应用程序的内容、放置输出并把所有的东西集成到一个完整的页面。
The advantage of this soon becomes clear: for such a cacheable page, a roundtrip to the portal server is no longer required after the first generation of that page.
此方法的优点很快变得明显起来：对于此类可缓存的页面，第一次生成该页后就无需再往返于门户服务器了。
After the page has been re-crawled and re-indexed, the search result with an updated snippet and cached page (based on the new content) can be visible.
在该页面被重新抓取和索引之后，搜索结果及更新后的摘要及缓存页面(基于新内容)将可见。
The navigational links in a page will be displayed after processing a specific set of rules with respect to the concept represented by the page and the user's profile.
在根据页面所表示的概念及用户的概要文件处理了某组规则后，就会显示页面上的导航链接。
Figure 3 An exemplary first page of the calendar after marking the first page for repetition.
表3 完成第一次重复学习以后的日历首页的例子。
This page also asynchronously fetches and displays any calls that are established sometime after the page was first loaded.
该页还会异步获取并显示在首次加载该页后建立的任何呼叫。
Creating a page template is very similar to creating a page in that, after a template has been created, it can be applied to all of the pages.
创建模板也非常类似于创建页面的过程，当模板创建了之后，可以将其应用于所有的页面。
If the content of a page changes so much that users feel like they are on a new page, then maybe they should just be sent to a new page after all.
如果页面的内容更改过多，使用户感觉像是一个新的页面，那么还不如直接向他们发送一个新页面。
Since most of the page isn't cached, when a user returns to our home page after visiting it once, the HTML reloads.
由于大部分页面没有被缓存，因此用户再次返回到主页时，必须重新加载HTML。
If you put them inside the tag, no part of the page body will actually render until after the script has loaded and executed, giving the user the impression that your page is loading slowly.
如果将它们放在标记内部，只有到脚本加载并执行后，页面主体才会呈现，从而让用户觉得页面加载很慢。
If you put them inside the tag, no part of the page body will actually render until after the script has loaded and executed, giving the user the impression that your page is loading slowly.
如果将它们放在标记内部，只有到脚本加载并执行后，页面主体才会呈现，从而让用户觉得页面加载很慢。
应用推荐