Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
是的，我读了12页，但如果你看4页底部，我想你能看到问题就是从这里开始。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
The next page you see, akin to Figure 4, is a list of permissions per module.
您看到的下一个页面(类似于图4)是每个模块的权限列表。
When I bring up the page in my browser, as in Figure 4, it loads the first page automatically.
当我在自己的浏览器中浏览该页面时，如图4所示，它将自动加载第一个页面。
In other situations the total length of a fixed record may be just slightly longer than one-half a 4 KB page, so then only one record can fit on a page.
还有一些情况下，对于一条固定长度的记录，其总长度可能刚好比4KB的一半大一点点，这时一个页只能容纳一条记录。
The item is then instantly added to the list in place without a page refresh, as shown in Figure 4.
该项内容立刻被添加到列表中相应的位置，而不需要刷新页面，显示界面如图4所示。
Upon selecting a node and clicking continue, a login page will display (Figure 4).
选择某个节点并单击继续后，将显示登录页(图4)。
The template above needs a list of users, so let's take a quick look at the controller that creates the model for the page (see Listing 4).
以上模板需要一张用户列表，因此让我们快速查看为页面创建模型的控制器(参见清单4)。
Figure 4 shows the CD listing page with its sortable columns.
图4显示了具有可排序列的CD清单页面。
For example, if you have a table space with a page size of 4 KB (4096), then the maximum length of a row is restricted to 4005 bytes (see the Resources section for more information on SQL limits).
例如，如果有一个页宽为4KB(4096)的表空间，那么一行的最大大小不能超过4005字节(请参阅参考资料一节，了解关于SQL限制的更多信息)。
For these reasons, a default buffer pool is created that supports a 4 KB page when a new database is created in DB2.
出于这些理由，在DB 2中创建新数据库时，会创建一个支持4KB页面的默认缓冲池。
As well, DB2 always required a system temporary table space that had a 4 KB page size too.
DB 2同样总是需要一个也是4KB页面大小的系统临时表空间。
This content fragment appears on the page that displays a single announcement (Figure 4, section a).
这个内容片段出现在显示单一公告的页面上(图4中的a部分)。
Figure 4 shows one page (out of approximately 40 pages) of requirements from the Customer Services subsystem.
图4显示了来自于客户服务子系统需求的一页(一共大约40页)。
Listing 2 shows the code as it was generated from the wizard in the extension points page shown in figure 4.
清单2展示了图4所示的扩展点页面中的向导生成的代码。
When the configuration is complete, you'll see the configuration results page, as shown in Figure 4.
完成配置后，就会看到配置结果页面，如图4所示。
Many customers like to take advantage of the fact that DB2 supports multiple page sizes: 4 KB, 8 KB, 16 KB, and 32 KB.
许多客户喜欢利用DB 2支持多种页面大小(4KB、8 KB、16 KB和32 KB)这一优势。
After all, you don't want to page out 4 MB blocks!
毕竟，您不想让4MB的块换出页面！
DB2 V8.2.2 adds the ability to create a database with an initial page size other than 4 KB (you can choose any page size that DB2 supports).
DB 2V8.2.2增加了用一个不同于4KB的初始页面大小(您可以选择DB 2所支持的任何页面大小)创建数据库的能力。
It has 550 million users, and accounts for about 1 of 4 American page views.
它有5.5亿用户，并占美国网页浏览量的四分之一。
For example, a servlet would contain the following code to handle the translation of an HTML page (see Listing 4).
例如，servlet可能包含下列要处理HTML页面翻译的代码(请参阅清单4)。
Figure 4 shows a web page using some of the new semantic elements.
图4展示了一个使用一些新语义元素的web页面。
The portlet page can be changed by clicking the page selection icon, which takes the user to the page selection screen (4).
更改portlet页面的方法是单击页面选择图标，单击后用户被带到页面选择屏幕(4)。
Figure 4 shows the output of this page in Firefox.
图4展示了在Firefox中浏览此页面的输出。
To see the SqlDataSource in action, let's take a look at the Orders_SDS.aspx page (see Figure 4).
为了查看SqlDataSource是如何操作的，让我们先观察一下Orders_SDS . aspx页(参见图4)。
An excerpt of this file, which I based on a Wikipedia page, is in Listing 4.
清单4给出了这个文件的一部分，我已在一个Wikipedia页面上给出了该文件。
Listing 4: Translation of an HTML page.
清单4：html页面的翻译。
At the top of the page, Listing 4 includes the jQuery library and a CSS stylesheet to make the output pretty.
在页面的顶部，清单4包括jquery库和css样式表，以使输出更美观。
Complementing these actions are four additional links on the home page view, shown in figure 4.
除了这些动作外，主页上还有4个链接，如图4所示。
On x86, the size of a large page is 4 MB, or 2MB on systems with physical address extension (PAE) turned on.
在x86 上，大内存页的大小是4MB，或者，在物理地址扩展（PAE）打开的系统上是2 MB。
应用推荐