I've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
I took a page out from my magazine with a printed map on it.
我从杂志上撕下一页，上面印着一张地图。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
When the kernel pages a page out and then pages it back in, it usually indicates that there is strong demand for the page and that the page should stay in memory.
当内核将一个分页换出、然后再将其换入的时候，通常表示这个分页经常会被使用，并且该分页应该保留在内存中。
When a process references a page which is on disk, it must be paged, which could cause other pages to page out again.
当进程引用磁盘上的某个页面时，必须将其换入，这可能会导致将其他页面换出。
By varying the contour of a shape, you can easily make a page element stand out.
通过变换形状的轮廓线，你很容易就能凸显页面元素。
The most important changes were made to address paging issues, where database servers frequently page out computational pages, even though the system has enough free memory.
最重要的更改是处理分页问题，即使系统拥有足够的空闲内存，数据库服务器频繁地交换出计算性页面也可能导致这个问题。
After all, you don't want to page out 4 MB blocks!
毕竟，您不想让4MB的块换出页面！
If the page is modified, the page replacement daemon writes the page out to a secondary storage location (for example, paging space or file system disk).
如果该分页经过了修改，那么分页替换守护进程将该分页写入到辅助存储位置(例如，分页空间或者文件系统磁盘)。
This works by making sure that the allocation of paging space is delayed until the time that it is necessary to page out the page, which ensures that there is no wasted paging space.
这确保将分页空间的分配延迟到必须调出页面的时候，从而确保不会浪费分页空间。
The key columns are the pi/po (page in/page out), which indicate how many pages have been exchanged.
键值列是pi/po（换进/换出的页面），这表示了对多少页面进行了交换。
The Dynamic UI Controller performs a lookup of the page definition, uses its layout model as the blueprint, and creates a new dynamic page out of it.
DynamicUIController执行页面定义的查找，将其布局模型用作蓝图，并从中创建新的动态页面。
On the next page, find out more about pets' amazing ability to improve our health.
在下一页，你可以找出更多宠物改善我们健康的惊奇的能力。
This preference page allows you to filter out such types.
参数设置页面可以帮助你筛选出这些类型。
Refer to the Pattern Practice on page 6, and write out in full numbers 2 and 3.
参照第6页的句型练习，用图片中的信息套用句型2和3写出完整的对话。
Refer to the Pattern Practice on page 14, and write out in full numbers 2 and 3.
参照第14页的句型练习，用图片中的信息套用句型2和3，写出完整的对话。
Messrs Brin and Page set out to create a company and an entire culture in their image.
布林和佩奇先生正在创建一个他们梦想中的公司和一个整体的文化。
Oddly enough, Monsanto achieved this apparent miracle by taking a page out of the organic playbook.
奇怪的是，孟山都公司在有机食品的剧本上创造了一次明显的奇迹。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
如果转而考虑纯感应发动机的设计，丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
XML: Check out the standards page about XML for more information.
XML：要获得更多信息，请访问有关XML的标准页面。
Now, you'll build the page first in memory and then dish out the completed page to the browser.
现在，先在内存中构建页面，然后将完成的页面分发给浏览器。
Finally Lizette found the notebook, found the right page, shook out the carpet dust, and handed it to her..
终于，莉莎特找到了笔记本，翻到了那一页，把里面粘上的毯子里的灰尘抖掉，然后递给女神。
Figure 4 shows one page (out of approximately 40 pages) of requirements from the Customer Services subsystem.
图4显示了来自于客户服务子系统需求的一页(一共大约40页)。
New to XML page: Check out the XML zone's updated resource central for XML.
XML新手入门页面：检查XML专区针对XML的更新资源中心。
New to XML page: Check out the XML zone's updated resource central for XML.
XML新手入门页面：检查XML专区针对XML的更新资源中心。
应用推荐