First and foremost, the text gets smaller as it moves down the page.
首先也是最为重要的一点是文本随着其在页面中向下的移动而变得更小了。
When I'd sit down to read a book, for instance, I was only able tosustain my concentration for a page or two.
当我坐下来读书的时候,我只能集中注意力看一两页。
And the way they read from these sources is by moving their eyes largely from the top of a page down, and in many languages, from left to right.
阅读这些资料的方式主要是从上到下,很多语言中是从左到右。
Although kernel pages are not candidates for swapping, user space pages are, but they can be pinned through the mlock (or mlockall) function to lock the page down.
尽管内核页面不需要进行交换,然而用户页面需要,但是它们可以被固定,通过mlock(或mlockall)函数来锁定页面。
In a sequence diagram, the sequence of messages is shown positionally: time proceeds down the page, so a message low in the diagram is sent after a message that is above it.
在一个顺序图中,消息的顺序用它们的位置来表示:按照时间顺序从上到下排列,因此排在下面的消息就在排在上面的消息之后发生。
In order to simulate drilling down into a page, you add a button to dynamically add pages to the StackContainer.
为了模拟向下钻取到某个页面,需要添加一个按钮来向此StackContainer动态添加页面。
Selecting this item provides a link to the createClusterMember method, which is described further down the page. This section helps you better understand how to use this method
选择这一项会提供createClusterMember方法的链接,页面下面进一步说明了这个方法。
One of the problems with this involves performance because Web service requests are rarely fast, and including two of them in a single page can really slow things down.
与此相关的问题之一就是性能,因为Web服务请求往往较慢,将两个请求包含在同一个页面中必然会对速度造成负面影响。
In fact, if you were to plunk down this control on a page in your existing site, it wouldn't operate because the Membership service refuses to disclose cleartext passwords by default.
事实上,如果你仅仅将这个控件放到你的站点页面上,它并不会工作,因为会员服务默认设定为拒绝透露明文密码。
You get the same service information page using either URL, and you can drill down to the individual interfaces, such as the IK3DB2UDBSAMPLE interface, as shown in Figure 1.
使用上述任何一个URL都将得到相同的服务信息页面,您可以进一步研究各个接口,例如IK3DB2UDBSAMPLE接口,如图1所示。
The resulting page displays a detailed profile of an SQL statement execution, selected through drill down.
产生的页面显示sql语句的详细执行情况。
The resulting page provides details of an SQL statement that has been selected for drill down. The SQL statement is displayed, as well as the following statistics.
产生的页面提供所选sql语句的详细信息。
It often includes geometry animation of the area being expanded, which pushes down the rest of the content on the page.
它通常包括区域扩大的几何动画,将页面其他部分推向下方。
Optimizing a website comes down to optimizing each page or each group of closely related pages.
优化网站可以被细化为优化每个页面或是每组紧密相关的页面。
Before you get too upset over browser behavior, remember that even when the page shows — in quirks mode — your user base is happy, as your site isn't down.
在为浏览器的行为而心烦意乱的时候,要记住,即便页面以特殊模式显示,只要网站没有崩溃,您的用户群依然会满意。
The home page of the application will include nearly the same navigation choices presented as a list, and each entry will allow a user to drill down.
应用程序的主页将以列表的形式包含基本相同的导航选择,并且用户可以向下钻取每个条目。
AutoPager. Automatically loads the next page of a site. You can just scroll down instead of having to click to the next page.
自动翻页功能:这个扩展帮助你自动加载同一个网站的下一页内容。以前你必须点击下一页才能进入更多内容,通过它你只需要下拉鼠标。
These ensure that you will not need to scroll down your start page for hours in order to find a given piece of content.
这让你不用把页面往下翻半天才能找到你想要的一点内容。
With its new ColorQube solid ink systems, Xerox says it can pull the average cost of color documents down to about 3 cents a page.
拥有其新型ColorQube固墨系统,施乐称其可将彩色打印文件的平均成本降低到每页三分。
(to see the changes, you may have to hold down the Ctrl key while you refresh the page.)
(要看到变化,必须在刷新页面时按下Ctrl键)。
In the server1 editor page, scroll down to the Business Integration section and click the Selectors link, as shown in Figure 19.
在server1编辑器页面中,向下滚动到BusinessIntegration部分,并单击Selectors链接,如图19所示。
If you scroll halfway down the page, you should see a section entitled ibm_db2 as in Figure 11.
如果您向下滚动到页面的中部,您应该看到一个标题为ibm_db2的部分,如图11所示。
The brute force approach to getting things going is to visit Castor's download page and write down the version of each dependency that you need.
要运行Castor,比较麻烦的方法就是,首先访问 Castor的下载页面并记下所需的每个依赖项的版本。
If you see the ibm_db2 configuration when you scroll down the page, you have successfully configured Apache, PHP, and the ibm_db2 driver!
如果向下滚动页面时看到ibm_db2配置,则已经成功配置了Apache、php和ibm_db2驱动程序!
Scroll down to the middle of the page, and you'll see your AWS account id.
向下滚动到页面中部,您将看到您的AWS帐户ID。
Users initially look at the top left and upper portion of the page before moving down and to the right.
用户浏览网页时,首先观察网页的左上部和上层部分,之后再往下阅读,浏览右边的内容。
Your topics are your categories. Write your categories down below your purpose paragraph and notes about your web page design.
你的话题是你的类别。在你的目的陈述段落的下面写上你的类别,并且注意你的网页设计。
Write down your own answers to the questions on page 66 and compare with a partner.
就66页的问题写下你自己的答案,与你搭档的加以对比。
Write down your own answers to the questions on page 66 and compare with a partner.
就66页的问题写下你自己的答案,与你搭档的加以对比。
应用推荐