The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
There can be thousands of rice plants in one paddy.
一块稻田可能有成千上万株水稻。
The damage of Chilo suppressalis was about 2-3 times of that in monoculture paddy-field.
结果表明，稻曲螟的危害是单一栽培稻田的2-3倍。
What was formerly a sandbank has now become fertile paddy fields.
原来的沙滩如今变成了米粮川。
"One night we ended up in the studio," Paddy recalls.
“有一天晚上，我们录音室的工作结束了，”帕迪回忆说。
'They're like sketchbooks, ' says Paddy Johnson, a Brooklyn art blogger.
“它们就像写生集，”纽约布鲁克林的一位艺术博客作者帕蒂•约翰逊(Paddy Johnson)说。
When Paddy Harverson [Bolland's successor] came in, things improved greatly.
当帕德·哈维森(博兰德的后任)上任后，事情明显改观。
Paddy production in the delta increased to 14 million tons (up from 11 million tons).
三角洲的水稻生产增加到了1,400万吨(原为1,100万吨)。
A farmer works in a paddy field in Kokrajhar, 225km (140 miles) west of Gauhati, India.
在印度高哈蒂市以西140英里(225公里)处，一位农民在稻田里劳作。
With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.
随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。
In fact, India has had more land under paddy cultivation than China every year since 1960.
事实上从1960年以来，印度的水田耕作面积每年都高于中国。
She looked outside and saw a line of men emerging from the forest at the edge of her paddy field.
突然传来阵阵枪声，她往外瞧去，只见稻田边上的树林丛中冒出一队人马。
Only on close inspection do you see that it was never a town at all-at least not there. It was a rice paddy.
如果走近观察，你会发现这根本不是一座小城，至少不是这里的小城，这儿是一片水稻田。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
Similarly, rice farmers can sharply cut water consumption by flooding paddy fields only some of the time.
同样，稻农只要时不时充分灌溉稻田就可以大幅减少用水量。
"This is clearly not at all the same environment as a rice plant growing in a real paddy field," he said.
“很明显，这种环境于稻米真正的生长环境并不完全一致。”他说。
The village is only accessible on foot, the path meandering through meadows in which the tribe is growing paddy.
只能通过走路才能到达村庄，蜿蜒的小径穿过部落种植稻谷的洼地。
The autumn sun has now risen, burning wisps of mist off the green paddy-fields that are everywhere in Shahabpur.
秋天的太阳已经升起，散去了沙哈普尔四处绿色稻田上的缕缕薄雾。
" and 250-1 for "Let's get ready to rumble" and "Life is like a box of chocolates," said bookmakers Paddy Power.
、“生活像一盒巧克力”，赔率均为250赔1。
As one of the areas worst hit by the drought, Central China's Hubei Province has many paddy fields thirsty for water.
作为旱灾的重灾区之一，华中湖北省许多稻田渴望雨水。
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!' says Paddy.
“如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！”帕迪说。
In the 1960s the former Soviet Union diverted the Syr Darya and Amu Darya for the irrigation of cotton and paddy fields.
在1960年代，前苏联为了灌溉棉花与稻田，对锡尔河与阿姆河进行了改道。
Paddy is a modern-day renaissance man in his mid-40s whose life at times seems only slightly less fantastical than Jackson's.
帕迪是一个现代时期文艺复兴的人。在他45年左右的生活里，他的传奇色彩有时候也许只比杰克逊稍逊一色。
The original paddy art was formed by using two varieties of rice plants, one with dark purplish stalks and the other bright green.
最初的稻田艺术利用了两个品种的植物茎干，一种是深紫色，另一种是亮绿色。
Although the production disparity has decreased over time, paddy yield continues to be significantly higher in China than in India.
虽然随着时间的推移，产量的差异已经下降，但中国水田的产量仍旧明显高于印度。
Mr Lowenhaupt recalls an acquaintance from China teaching him a Chinese saying, “rice paddy to rice paddy in three generations”.
Lowenhaupt先生想起一位中国老相识教了他一句中国谚语：“富不过三代”。
Another tack would be to tilt production toward upland rice, which is grown on dry land and absorbs far less arsenic than paddy rice.
另一方法是倾向于种植生长在干燥的土地，吸收砷远远少于水稻的陆上稻谷。
Another tack would be to tilt production toward upland rice, which is grown on dry land and absorbs far less arsenic than paddy rice.
另一方法是倾向于种植生长在干燥的土地，吸收砷远远少于水稻的陆上稻谷。
应用推荐