Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.
他跃过梯台，从围场里斜穿过去。
I rode bareback to the paddock.
我骑着无鞍马去牧场。
But on the third morning after his arrival in Hertfordshire, she saw him, from her dressing-room window, enter the paddock and ride towards the house.
幸亏他来到哈福德郡的第三天，班纳特太太便从化妆室的窗口看见他骑着马走进围场，朝她家里走来。
I pulled off the road and stopped behind a straw paddock fence that sheltered me from the passing traffic and from the stiff breeze which had begun to blow.
我骑下公路，把车停在茅草搭成的围栏前，这样可以避开过往车辆的视线，也可以遮挡一下正在刮起的冷风。
Although many farmers complained about the decision and called it "good sheep paddock spoiled," it was felt to be the only solution to avoid a never-ending conflict.
许多农民对此颇有怨辞，觉得这浪费了一块很好的牧场，但是这却是解决这个无休止的争端的惟一办法。
Their paddock measures 24 metres square.
他们的围场为24米见方。
He keeps horses in a paddock behind his house.
他把马养在屋后的小围场里。
Rabbits cavort in the paddock at dawn and dusk.
黎明和黄昏时，兔子在围场里跳跃。
And it left the title fight wide open as the paddock heads to Belgium next week.
同时它也将冠军争夺的悬念留到了下周的比利时大奖赛中。
But ferrari know, as does the rest of the paddock, that Renault remain the team to beat.
不过法拉利和其他围场中的人们都知道，雷诺仍然还是他们需要对付的车队。
Towser closed his eyes and bumped his head back against the rough wood of the paddock door.
Towser闭上眼睛，把头向后一仰，敲在了这粗糙的木门上。
Tai shan also rolls around in the outdoor paddock and climbs trees , delighting zoo visitors.
“泰山”经常在户外的空地上打滚或者爬树，逗乐了动物园的游客。
Monaco divides the paddock, with drivers either loving or hating the circuit. What's your take?
摩纳哥划分了围场，有的车手喜欢有的讨厌。你的看法呢？
I don't imagine how a man can put himself in such a position in the paddock, where really nobody wants to talk to him.
我无法想象，在围场里，一个人怎么能把自己置于如此境地——真的没有人愿意和他说话。
For the man in the paddock, whose duty is is to sweep up manure, the supreme terror is the possibility of a world without horses.
围场里的人的职责是清扫马粪，他最大的恐惧莫过于世界上可能会没有了马。
Ferrari's Raikkonen told reporters in the paddock that the clash was "just a normal racing incident", and the stewards later agreed.
法拉利的莱库宁在采访区告诉记者，这次碰撞只是一次正常的比赛事故，不久后，赛事组委会也同意了这一说法。
The paddock used by the Weasley boys to practice Quidditch is not shown, but it seems logical that it would be located near the house but farther from the town.
韦斯莱家兄弟练习魁地奇的围场没有显示出来，但它似乎理应位于房子周围离小镇较远处。
Michiel Mol has invited me to come and visit the team whenever I like, and I am looking forward to watching the action and relaxing with my guests in the paddock.
米歇尔·摩尔邀请我随时都可以去参观车队，我期待能看他们的比赛，以及和我的客人在围场里放松。
Continuity mistake: When the guy scrambles out of the raptor paddock the distance between him and the fence behind him varies between shots from close to far away.
连贯性错误：当男主角从迅猛龙围场里爬出来时，近景和远景镜头里他与身后围栏之间的距离变了。
I came a couple of times on the Thursday at Monaco which is my home place, but only for one day to see the paddock and watch a little bit of practice. But always like a tourist.
我有两次在周四回到摩纳哥，我住那里，但是只有一天时间到围场看看练习赛什么的，就好像一个旅行者。
The sun was shining and the day was going to be warm. Out in the paddock Min Min, Muffin and Mandy were all looking at the ponies coming up the driveway and wondering why they were here.
阳光灿烂，暖洋洋的，外面的小牧场里敏敏、玛芬和曼蒂愣愣地看着从车道缓缓走来的小马，它们思量着这些奇怪的小马来做什么呢？
The next morning when my servant Paddock arrived, I introduced him to Captain Digby.
第二天早晨我的仆人帕多克来了，我把迪格比上尉介绍给他。
Spanning roughly 5 kilometers (3 miles), Goat Paddock Crater has a slightly elliptical shape.
山羊围场陨石坑略呈椭圆形，直径约5公里(3英里)。
The floor of Goat Paddock Crater is covered by sediments deposited since the Pleistocene Epoch.
山羊围场陨石坑的地面覆盖着自更新世以来的沉积物。
William Paddock offers his consulting services for profit, but says social responsibility is a big part of what his company does.
威廉·帕多克为了获益而提供咨询服务，但是他说社会义务是他公司业务中一个重要部分。
Goat Paddock Crater, located on the Kimberley Plateau of northwestern Australia, appears to straddle the simple-complex category, according to a study published in 2005.
山羊围场陨石坑坐落于澳大利亚西北部的金伯利高原上，根据一项发表于2005年的研究结果，它兼有单一型和复合型两种特点。
'we take our Chinese customers' and we take our Chinese partners' input extremely seriously,' said Lowell Paddock, vice President of product development for GM's international operations.
通用汽车负责国际业务产品开发的副总裁帕多克(LowellPaddock)说，我们非常重视中国客户以及中国合作伙伴的意见。
'we take our Chinese customers' and we take our Chinese partners' input extremely seriously,' said Lowell Paddock, vice President of product development for GM's international operations.
通用汽车负责国际业务产品开发的副总裁帕多克(LowellPaddock)说，我们非常重视中国客户以及中国合作伙伴的意见。
应用推荐