They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
Later, she made a sinister pact with the Dark Elves (Dungeon faction).
之后，她与黑暗精灵(地牢势力)签下了秘密的契约。
Last year it signed a pact with South Korea removing duties from most goods.
去年，它与韩国签订了协定旨在免除大部分商品的关税。
Perenolde of Alterac makes a pact with the Horde and betrays the Alliance.
奥特兰克的佩瑞诺德领主与部落达成了一个协议。背叛了联盟。
This is a time for you to evaluate your situation and make a new pact with yourself.
现在是时候重新评估自己的现状了。
Bush had been lauding the conclusion of a security pact with Iraq as journalists looked on.
像所有伊拉克记者期待的一样，布什称赞了于伊拉克缔结的安全协议。
But to get it, you must enter a pact with the eerily smooth Dr Frederic Brandt - the King of Collagen.
不过，想要得到它，你必须和神秘而殷勤礼貌的弗里德里克·布兰德博士签一纸协议，他号称胶原蛋白之王。
It seems too late, though, for the Abkhaz to reconsider their pact with their powerful northern neighbor.
尽管如此，去重新考虑与他们与北方的强大邻居的协议已经太晚了。
He who has not made a pact with the Devil should not live, because the Devil symbolizes life better than God.
没有和恶魔订立契约的人都不能活着，因为恶魔象征着活着比上帝更好。
Making a psychic prediction is seen as invoking diabolical forces, perhaps even entering into a pact with Satan.
作出通灵预测，被认为是援引了恶魔的力量，甚至与恶魔撒旦达成了协议。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation.
昨晚陆克文向澳大利亚选民承诺将与他们携手前进，共创澳大利亚崭新的未来。
China and New Zealand signed a free-trade agreement Monday. China's signing is the country's first such pact with a developed nation.
中国和新西兰星期一签署了一项自由贸易协定，这是中国第一次与发达国家签署这样的协定。
At the same time the Swedish ambassador Erik Falk visited the Crimean capital Bakhchisaray to make a new pact with Khan Gazi Giray w.
与此同时，瑞典大使埃里克·福克访问克里木首都巴赫奇·萨莱，同汗格哈兹·格莱制定一个新的协定C。
The sketch was based on Goethe's "Faust" where the hero, famously frustrated by the limits to his learning, makes a pact with the devil.
这一构思取自歌德的《浮士德》一书：英雄孜孜以求却受到束缚，因此受挫并为人所共知，转而和魔鬼订立契约。
In January bank of China, the country's most international outfit, entered into a pact with Ecobank, which operates in 31 African countries.
一月，中国最为国际化的银行- - -中国银行与跨国经济银行签订协议，后者在31个非洲国家运营。
Make a pact with your spouse or a friend. Set a dollar amount as your monthly or weekly allowance and agree that you won't spend more than that.
跟你的爱人或朋友定一个协议确定一个数额作为自己一周或一个月的零用钱并保证一定不会超过这个数额。
Many jobs are available, primarily because the education and training for accounting careers have not kept pact with the demand for accounting services.
会计行业的就业机会很多，这主要是由于会计教育和培训工作远远跟不上对会计服务的需要。
Thomas Mann in his novel Doktor Faustus tells the story of a composer based mainly on Arnold Schoenberg, whom resentment drives to make a pact with the Devil.
托玛斯曼在他的小说《浮士德博士》里以勋伯格为原型塑造了一个出于愤恨与魔鬼作交易的作曲家。
Last year, the company abandoned a proposed advertising pact with Yahoo when the Justice Department said it would file an antitrust lawsuit to block the deal.
去年，该公司放弃了与雅虎拟议的广告协议，因为美国司法部称将提起反垄断诉讼，阻止该交易。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes because of their internal pact with each other to make a differnce.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子，因为他们相互之间有个内部协定要与众不同。
These people parachute into dangerous areas, paddle alongside massive fishing boats, or release pamphlets from airplanes because of their internal pact with each other to make a difference.
这些人跳伞到危险地区和巨大的渔船一起划桨前进、或者从飞机上散发小册子，因为他们相互之间有个内部协定要与众不同。
Its successful experience consist in: perfect quickly financial foundation facilities, sign the free trade pact with international community positive and adopt the every kind of special policy etc.
其成功的经验在于加快完善金融基础设施建设、积极与世界各国签署自由贸易协定及采取各种优惠政策等。
Its successful experience consist in: perfect quickly financial foundation facilities, sign the free trade pact with international community positive and adopt the every kind of special policy etc.
其成功的经验在于加快完善金融基础设施建设、积极与世界各国签署自由贸易协定及采取各种优惠政策等。
应用推荐