He was the first royal to marry a commoner, and he allowed the empress to raise their children herself instead of packing them off to nursemaids.
他是第一位与平民婚配的天皇，同时他还允许皇后亲自抚养自己的儿女，而不是把他们打包托付给保姆。
The kids shuffle off, rinsing the "wound" under cold water, packing it with gauze, and pretending to take their charges to the hospital.
孩子们纷纷散开，用冷水冲洗“伤口”，用纱布包炸好，并假装把伤者送到医院。
For all its global ambitions Goldman Sachs remains at the heart of the American establishment, packing its employees off to public service after stuffing their pockets with gold.
拥有全球抱负的高盛仍有一颗宝贵的美国心，他们把金子装满雇员口袋，然后打发他们去做公务员。
After turning vane rotary flow off the air after oil, continue to up after packing, will the air filter layer of oil and other impurities again for the separation and filtering.
经过旋流导向叶片脱油后的空气，继续向上经过填料过滤层，将空气中的油份及其它杂质再一次的进行分离和过滤。
That's it? That's the surprise? They're NOT packing her off to a retirement community? She sits motionless, staring straight ahead.
就是这样吗？这就是那个惊喜？他们不是要把她打发到某个退休老人社区去？她一动不动地坐在那里，眼睛凝视着前方。
The cargo's load and off-load, storage, packing, and distribution.
安排货物的装卸，仓储，包装，分流。
Be responsible for per order completion of all product lines. To improve completion rate, cut off packing and transport cost.
按照各产品线负责订单齐套管理，提高合同齐套率，降低包装与运输成本；
In fact, half (52 per cent) even admit to shoving items in their partner's case before jetting off, with many men finding their packing allowance reduced by half.
事实上，一半(52%)甚至承认出行前把东西放到配偶的行李中，很多男人发现他们的行李备用空间被减少了一半。
For critical service a lantern ring and double packing can be provided with a leak-off connection.
对于关键场合，一个套环和双填料可以提供无泄漏连接。
Then one night, as she was talking yet again how she was about packing on pounds, her husband said sleepily, 'Turn off your thinker and go back to sleep.
后来有一晚，当她再一次提到自己开始长胖的时候，她丈夫睡意朦胧地说了句，“别想了，睡觉吧。”
After sealing off, please contrast the packing list, check whether all radom files and enclosures are complete, whether the machine is intact.
拆封后，请对照装箱单，检查所有随机文件及附件是否齐全，机器是否完好。
The maize plastic is produced with maize starch as the main raw material which, through a series of processing, can be made into one-off maize dinner services and maize packing bags and etc.
玉米塑料就是以玉米淀粉为主要原料而生产出来的，经过一系列加工，能制成一次性玉米餐具、玉米包装袋等产品。
I'm packing up my things and going off to mother.
我要去收拾东西，离开这里回娘家去。
But they may easily produce low viscosities and high fluid leak off from the fracture at high temperature, which limit their applications to hydraulic fracturing and fracture-packing treatments.
但它们在高温条件下容易导致粘度降低且在裂缝中漏失量很大，上述缺点限制了其在水力压裂和压裂充填措施中的应用。
Provides increased clearance and locked construction for faster, safer run-in with packing element locked against swab-off forces.
—间隙较大和锁定结构，方便快速、安全下入，密封元件避免抽吸力。
Allows faster, safer run-in using packing element that prevents swab-off forces.
—使用的密封材料可以避免抽吸力，更快、更安全地下入工具。
Parents also warned her that there"s a difference between packing girls and boys off to school."
家长们还提醒到，给男孩和女孩准备行李是大不一样的。
Display the packing speed and length automatically, insuring cut-off accuracy.
袋长速度自动显示，切断准确。
Imagine preparing breakfast for six kids. Then getting them washed and dressed, packing their lunches and getting them off to school.
这段话是说：想像一下：给六个孩子准备早餐，然后给他们洗脸穿衣服，装饭盒，再把他们统统送到学校去。
I'm packing up my things and going off to my mother's.
我要去收拾东西，离开这里，回娘家去。
I'm packing up my things and going off to my mother's.
我要去收拾东西，离开这里，回娘家去。
应用推荐