The packets are measured to reduce waste.
测量包裹尺寸以减少浪费。
I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands.
我有重大责任保证这些包裹在可靠的人手里。
Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿，但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
The room thrummed with the activity of packets fluttering to and fro like little digital moths around a digital streetlight.
充斥房间的活动数据包来回地跳跃，就像围绕着数字路灯的数字飞蛾。
I think traditional red packets are better.
我认为传统的红包更好。
Children get red packets and have lots of fun.
孩子们会收到红包，也会玩得很开心。
Giving Hongbao (red packets) is a tradition in China.
发红包是中国的一项传统。
Red packets are always presented and received with both hands.
红包总是用双手送出和接收。
You can send electronic red packets to others no matter how far they are.
无论别人有多远，你都可以发送电子红包给他们。
That is why red packets are used during Chinese New Year and other celebrations.
这就是为什么在中国新年和其他庆祝活动中要使用红包。
Children can always get red packets from their parents, grandparents and other relatives during the Spring Festival.
春节期间，孩子们总是能够从父母、祖父母还有其他亲戚那收到红包。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
My parents gave red packets to my cousin every Spring Festival until she got a job, because she said she was able to make money.
在我表妹找到工作之前，我父母每年春节都给她发红包，因为她说她能赚钱。
He collects cans, crisp packets, and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
他在家附近的公园中收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶，然后跳起来用后腿把它们扔到垃圾桶中。
Sending packets, shopping for everyday goods and even building a house, these are new skills that new robots show at the World Robot Exhibition.
派送包裹，购买日用品，甚至是盖房子，这些都是新机器人在世界机器人展上展示的新技能。
Things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll.
在中国的婚礼上，情况就不一样了，来宾通常会把红包给接待的人，并在一个很大的礼单上签名。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
The internet sends information as discrete packets of data using a suite ofprotocols known as TCP/IP.
该网络使用TCP/IP 协议发送离散的数据包来传输信息。
How do I record packets received or transmitted?
如何记录接收或发送的数据包？
Rules that mine packets based on their protocol.
包基于包协议的规则。
Voters feel that their pay packets are shrinking.
选民感到他们的支付力在下降。
There could be numerous packets queued before ours.
可能有众多的数据排在我们的数据之前。
Rules that mine packets based on the application involved.
包基于相关的应用程序的规则。
I packed the jackets and rackets into packets with the sacks.
我们用袋子将夹克和球拍打成小包。
Rules dealing with incoming packets are added to the INPUT chain.
处理入站信息包的规则被添加到input链中。
Rules dealing with outgoing packets are added to the OUTPUT chain.
处理出站信息包的规则被添加到OUT put链中。
The change prevents the adapter from trying to send packets forever.
这项更改将防止适配器发送任何数据包。
Bulk transfers: These are data packets in relatively large quantities.
批量传输：这些是数量相对大的数据包。
You can show only packets coming from a specific host (see Listing 18).
可以只显示来自特定主机的数据包(见清单18)。
应用推荐