Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
By 1950, Cadillac was way ahead of Packard.
1950年，凯迪拉克的销量远远领先于柏加。
But cars like the Packard make it all worthwhile.
但帕卡德这种车值得你为它做这个。
Who needs literature? "I'm running Hewlett-Packard."
谁需要文学？，“我在经营惠普，我需要文学吗？”
Years ago, Packard was the premier luxury car, not Cadillac.
多年前，占据豪华型汽车市场首位的是柏加/packard汽车，而不是凯迪拉克/Cadillac。
For many years, Packard outsold Cadillac by a wide margin.
许多年来，柏加的销量远远领先于凯迪拉克。
Hewlett-Packard (HPQ) spends 40% of its AD budget on digital.
惠普(Hewlett -Packard)目前已将广告预算的40%投入数字领域。
Hewlett-Packard shares rose $1.07, or 2.8 percent, to $39.07.
惠普的股价上扬了1.07美元，合2.8个百分点，报39.07美元一股。
"A lot of education groups are resistant to change," says Packard.
“许多教育组织抗拒变革，”派卡德(Packard)说。
So in 1935 Packard introduced the 120, its first middle-market vehicle.
于是，柏加于次年推出了首辆面向中档市场的汽车，柏加120。
By 1957, Packard was gone and Cadillac was king of the luxury-car market.
1957年，凯迪拉克取代柏加成为了豪华汽车的王者。
Packard, especially, was interested in fostering a relaxed working atmosphere.
帕卡德对培育轻松工作环境特别感兴趣。
Almost two decades ago, Packard was captured by a dream he couldn't shake.
大约二十年前，帕克德陷入一个无法自拔的梦想。
The grasses that did thrive were not prairie species; Packard had never seen them before.
而生长旺盛的草又都不是北美草原的物种，而是帕克德以前从没见过的。
From 1925 to 1934, for example, Packard sold 243,748 cars versus just 134,341 for Cadillac.
以1925至1934年间为例，柏加的销量是243,748辆，而与之相对的，凯迪拉克的销量只有134,341辆。
But her real love is a cream-color 1930 Packard 740 roadster, which she has owned since 1949.
但她最爱的是一辆1930年出产的奶油色的帕卡德740敞篷跑车，那辆车她是1949年买到手的。
From 1935 to 1941, Packard sold three times as many cars as Cadillac, 456,503 versus 135,628.
在1935年到1941年之间，柏加的销量(456,503辆)是凯迪拉克(135,628辆)的三倍。
From 1925 to 1934, for example, Packard sold 243, 748 cars versus just 134, 341 for Cadillac.
以1925至1934年间为例，柏加的销量是243,748辆，而与之相对的，凯迪拉克的销量只有134,341辆。
The Packard had not exactly been pampered, she said, before it was fully restored by a friend.
她说，她请一个朋友来彻底修复前，这辆帕卡德全然没有保养过。
While in high school, Jobs landed a summer job at Hewlett-Packard, where he met Steve Wozniak.
高中时乔布斯在惠普得到了份暑期工的工作，在那里他认识了史蒂夫•沃兹尼亚克。
From 1935 to 1941, Packard sold three times as many cars as Cadillac, 456, 503 versus 135, 628.
在1935年到1941年之间，柏加的销量(456,503辆)是凯迪拉克(135,628辆)的三倍。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
The project is being supported by big technology firms including IBM, Microsoft and Hewlett-Packard.
这个方案得到了包括IBM、微软和惠普在内的大型技术公司的支持。
Cisco, Accenture, Hewlett-Packard, and Oracle are also vying for a piece of China's smart grid boom.
思科、埃森哲、惠普和甲骨文等公司也试图从中国的智能电网市场中分一杯羹。
Dr Packard and his colleagues argue that the most widely used model has got the extrapolation wrong.
帕卡德博士和他的同事认为，最广泛使用的模型具有外推错误，它利用对数转换处理骨骼尺寸与重量间的变化。
These ideas have been shown to work in computer experiments in 1986, by Farmer, Packard and Kauffman.
1986年，法马，惠普和考夫曼的计算机实验工作证明了这些观点。
When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。
When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。
应用推荐