In other words, we would package the goods offshore.
换句话说，我们会在海外进行货物的包装工作。
Build and package the web application archive (war) and deploy the web application.
构建并打包Web应用程序存档(war)，然后部署Web应用程序。
Descriptions of how to develop and package the custom binders follows in the appendix.
附录描述了如何开发并打包定制绑定。
In all cases, you need to package the OSGi application in a format that can be deployed.
无论采用哪种方式，都需要将OSGi应用程序打包为一种可以部署的格式。
The toolkit also provides an option to package the project into a jar file and a jad file.
该工具箱还提供有一个选项，用于把工程打包成一个jar文件和一个jad 文件。
In this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.
在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以准备好在下一步中进行部署。
Check export source files so that you can package the source code into the exported WAR file.
选中Exportsourcefiles，这样您就可以将源代码打包成导出的WAR文件。
The next step is to package the portlet as a WAR file and test it in the Apache Jetspeed portal.
下一步是把portlet打包成war文件并在ApacheJetspeed门户中测试它。
EJB3LibraryEAR is the EAR project used to package the EJBs and the Web module in a single enterprise application.
EJB3LibraryEAR是用于在单个企业程序中包装EJBs与Web模块的EAR项目。
The next step is to package the newly created plug-in with a feature and an update site to deploy it to the client.
下一步是将新建插件与特性和更新站点进行打包，从而将新建插件部署到客户机。
Now that all code changes are done, you must package the form so that it can be imported into Configuration Manager.
现在所有代码更改均已完成，需要将表单打包以导入ConfigurationManager。
For convenience, you can package the code in a common XSL template for string replacement, thus making it reusable.
为简便起见，您可以将代码打包成用于字符串替代的公共XSL模板，以使它可重用。
When you are done with the testing, you package the Books service in a WAR file for deployment to production environments.
测试完成后，您将这个Books服务打包到一个WAR文件中，以备部署到生产环境中。
He didn't package the items, just sent them the way they were - kind of like Wired's long-running Return to Sender contest.
他并没有包装它们，只是把它们照原样寄了出去。这有点像Wired长期举办的“退还寄件人”比赛。
The following are the required tasks to package the servlet, which is used as the client application in this article's example.
以下是打包servlet(在本文的示例中作为客户机应用程序使用)所需的任务。
You also need to package the Spring's XML configuration and WSDL files for the consumer into a .zip file named PrescriptionService.zip.
您也需要将适用于客户的Spring的XML配置和WSDL文件打包为一个名为PrescriptionService.zip 的 .zip文件。
You can package the software from scratch, but it is easier to build the distribution package from a definition file or from an MSI file.
虽然可以从头开始打包软件，但是更容易的方法是从一个定义文件或MSI 文件构建发布包。
This will package the Rule Execution Server console, the XU and the SSP along with the loanvalidation-xom classes in a single EAR file.
这会将RuleExecutionServer控制台、XU和ssp与loanvalidation - xom类打包在一个单独的EAR文件中。
To package the Simple servlet as a Web module, start the assembly tool and choose the Create Web module Wizard from the list that is presented.
要将Simpleservlet打包为Web模块，可启动组装工具，然后从给出的列表中选择Create WebModuleWizard。
The Runnable JAR File Export wizard can now also package the required libraries into the exported runnable JAR file or into a folder next to the JAR
可运行的JAR文件输出向导还可以把所需的类库打包进一个要输出的可运行JAR文件，或打包进与紧挨着该JAR的一个目录中
Whether that means you would package the software as part of your own program, or simply provide a mirror so your friends can download it directly from you.
这意味着，你可以将该软件打包，包含在自己的程序内，又或者是自己建一个镜像站点，以便朋友们直接从你的站点下载该软件。
Now that you've completed the configuration changes, you must package the PLUTO_HOME/webapps/pluto directory into a WAR file named pluto-portal-1.1.0.war.
现在您已经完成了配置更改，必须把 PLUTO_HOME/webapps/pluto目录打包成名为 pluto-portal-1.1.0.war 的 WAR 文件。
That way you only need to transform the class files when you're about to package the files for deployment or when you want to test with the actual deployment JVM.
这样，您只需要在想要为部署打包文件或者想要测试实际的部署JVM时转换类文件。
The purpose of the stub is to package the arguments to the remote procedure, possibly put them into a standard format, and then build one or more network messages.
存根的目的是将参数打包到远程过程中，可能将这些参数放入标准模式中，然后构建一个或多个网络消息。
To deploy the framework, you package the compiled classes for the framework along with static HTML files and other resources in a folder structured as an exploded WAR file.
要部署框架，需要把框架的编译类以及静态HTML文件和其他资源封装到一个文件夹中，结构类似 WAR 文件。
One idea proposed so far is to drop LibreOffice from the default CD, multiple reports suggest, while another is to package the operating system on two CDs or one DVD instead.
很多建议说其中一个办法就是从默认的CD光盘中去掉LibreOffice，而另一个建议是将操作系统压成两张CD光盘，或一张DVD光盘。
Now that we have completed the new version of the WSDL we have to decide how to package the application so both the old and the new version of the Web service can exist side by side.
既然已经完成了WSDL的新版本，接下来就必须确定如何包装应用程序，以使Web服务的新旧版本可以同时存在。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
The framework is easy to use for most benchmarking needs: just package the target code into some type of task object (either a Callable or Runnable) and then make a single call to the benchmark class.
这个框架很容易满足大多数基准测试需求：只要把目标代码打包成特定类型的任务对象(Callable或Runnable)，然后调用benchmark类。
Package the output files by running the following commands.
通过运行以下命令来对输出文件打包。
应用推荐