This application should only be supplied to customers as part of a suitable Services package to ensure successful implementation and interpretation of the results.
此应用程序只能作为适当的服务包的一部分提供给客户以确保结果的成功实现和解释。
Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.
信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。
This makes it possible to use this metadata to classify, store, and retrieve many kinds of package assets, including components, services, pattern implementations, templates, and so on.
这就使得有可能使用这种元数据对多种资产包--包括部件、服务、实现模式、模板等--进行分类，储存和追溯。
The service provider deploys the offer to an online catalog referencing the services catalog and the rating package.
服务提供者将报价部署到在线目录，该在线目录引用服务目录和定价包。
The CRM package represents the design of a Customer Relationship Management service data model that can be reused in a number of services, even services provided by different organizations.
crm包代表了客户关系管理服务数据模型的设计，该模型在一系列的服务中可以得到重复使用，以及不太组织提供的服务。
Analyzing through the business artifact package provides many opportunities to discover business errors associated with services.
分析整个业务工件包为发现与服务关联的业务错误提供了很多机会。
Also added were a set of APIs and third party services, and a solid support and hosting package.
同时添加进去的还有一套API和第三方服务，以及稳定的技术支持和托管方案。
What this means is that you will have to copy the schema package into your services model and reapply the sample XSD profile.
这意味着您必须将方案包复制到服务模型中，并重新应用示例XS d概要文件。
Figure 4 below displays the list of perspectives in the Collection Services content package with the IBM I V7.1 release.
图4显示IBMi V7.1版本的收集服务内容包中的透视图列表。
So basically the term itself is just a way for consultants and companies to sell more services in a shiny new package.
所以这个术语本身只是咨询师和企业用于促销的闪亮新包装。
This section assumes that you downloaded and extracted the Universal Services package into a local, temporary, working directory.
本节假设您已经下载了UniversalServices包，并且将它解压到一个本地的临时工作目录中。
If more information is required, refer to the manual of your application server, or to the readme file included in the Universal Services download package.
如果需要更多信息，请参阅应用服务器的手册，或者UniversalServices下载包中的readme文件。
If any further information is needed on how to set up a data source, refer to the manual of your application server or read the readme file included in the Universal Services download package.
如果需要了解关于如何设置数据源的更多信息，请参阅应用服务器的手册或UniversalServices下载包中的readme文件。
Package kXML also contains a special utility, called kSOAP, for parsing SOAP messages for Web services.
kXML 包还包含一种称为kSOAP 的特殊实用程序，用于为Web服务解析SOAP消息。
If you need more details on these steps than provided here, refer to the readme file of the Universal Services download package for fully illustrated step-by-step instructions.
如果需要关于这些步骤的更详细信息，请参阅universalServices下载包的readme文件，里面有完整的分步说明。
JMX control of bundles in an OSGi framework, as well as standardised bindings to core OSGi services such as Package Admin, Cofniguration Admin and so on.
OSGi框架中对bundle的JMX控制，对于核心osgi服务的标准化绑定，比如Package Admin以及CofnigurationAdmin等等。
Within an OSGi application, bundles are wired together through OSGi services or external package dependencies; the internals of one OSGi application are not visible to other applications.
在OSGi应用程序内部，bundle通过OSGi服务或外部包依赖项连接在一起；一个OSGi应用程序的内部包对其他应用程序不可见。
The basic idea is that each domain package will offer one or more Web services to other domain packages, applications, and potentially even external systems.
基本思想是每个域包将提供一个或者更多的Web服务给其它域包、应用程序，甚至可能是外部系统。
This package includes all the features required to create and deploy Web services.
这个包包含创建和部署Web服务所需的所有特性。
You deployed two identical Web services, under different endpoint addresses, both returning status information for a package.
在不同的端点地址下，您部署了两个相同的Web服务，二者同时返回包的状态信息。
Lotus Expeditor Toolkit provides a complete, integrated set of tools that lets you develop, debug, test, package, and deploy client applications that use client services.
LotusExpeditorToolkit提供了一个完整的、综合的工具集，允许您开发、调试、测试、打包和部署使用客户机服务的客户机应用程序。
For example, a UML package may need to have a specific Uniform Resource Identifier (URI) when translated to a Web services container.
例如，当一个UM l包需要被转换到一个Web服务容器时，它可能需要一个指定的UniformResourceIdentifier (uri)。
Notice that the folders and name space in WebSphere correspond directly to the package structure in the UML services model.
请注意WebSphere 中的文件夹和名称空间直接符合UML服务模型中的包结构。
You may also be interested in reading about another package that supports asynchronous behavior in web services as explained in sidebar 1.
您或许还有兴趣看看另一个支持Web服务中异步行为的包(旁注1中有说明)。
Install application: This script package installs our web services application to the WebSphere Virtual Enterprise dynamic cluster.
安装应用程序：此脚本包将我们的web服务应用程序安装到WebSphereVirtualEnterprise动态群集。
Our fictional company, which we will call "Posts-R-US," provides package shipping services, including
我们虚构的公司，我们称之为 "Posts-R-US,"提供包裹运输服务，其中包括
The OrderProcessor service provider is contained in the org: : ordermanagement package, which is used to organize services related to order management.
OrderProcessor服务提供者包含在org：ordermanagement包中，它用于组织同定购管理相关的服务。
One solution is to apply the XOP package (see Figure 2) to both MRP and CRM XML-based Web services for processing in binary format.
一个解决方案就是向基于 XML 的MRP和CRMWeb服务应用XOP包（请参见图2），从而以二进制格式进行处理。
Our next steps are to identify the Web services that each package provides and the signatures of those services.
我们接下来的几步就是标识每个包提供的Web服务和那些服务的签名。
The core JAX-RPC package contains a fully functional JAX-RPC client for invoking Web services and a reference implementation of a JAX-RPC server.
核心JAX - RPC包包含一个用于调用Web服务的功能完备的JAX - RPC客户机以及JAX - RPC服务器的一个参考实现。
应用推荐