However, because any number of versions and flavors of UNIX are available, it can be difficult to offer every application in each package manager format for each particular variation.
然而，因为UNIX的版本和风格非常之多，所以很难针对每种特定的变体，以各种包管理器的格式提供每个应用程序。
The service provider deploys the offer to an online catalog referencing the services catalog and the rating package.
服务提供者将报价部署到在线目录，该在线目录引用服务目录和定价包。
This window allowed you to read a provided description, see files included with the package and, most importantly, offer you an easy 'one-click' installation button to instigate the grunt.
此窗口允许您阅读提供的说明，见文件中包含的包，而最重要的是，为您提供一个简单的'一键式安装，减少工作量。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
The basic idea is that each domain package will offer one or more Web services to other domain packages, applications, and potentially even external systems.
基本思想是每个域包将提供一个或者更多的Web服务给其它域包、应用程序，甚至可能是外部系统。
Added Hesser, "Really what this is about is the need to offer a complete marketing package to travel suppliers to effectively reach travel agencies and their travelers."
Hesser补充道，“我们需要去做的是为旅游供应商提供全面的市场营销打包服务，帮助他们有效地接触旅行社和旅游者。”
As part of its landmark climate package, the bloc agreed last December to the 20 per cent offer and to automatically boost that goal to 30 per cent if other nations made "comparable efforts".
作为其里程碑式气候变化应对方案的一部分，欧盟各国在去年12月同意，提出减排20%的提议，并在其它国家做出“可比的努力”的情况下，自动提高减排目标至30%。
Some distributions, such as Slackware, offer easy installation from other package types, but the details differ from the RPM and Debian package instructions provided here.
一些发行版，比如slackware，提供来自其他软件包类型的简单安装，但是细节不同于这里提供的RPM和Debian软件包指令。
There have been options before to backup your Docs, but LTech seems to be the first official enterprise partner of Google to offer such a software package.
以前也许有一些可供选择的备份软件，但LTech似乎是首个与Google官方合作的同类软件提供商。
The service provider creates an offer (an offer contains one or more WSDL registry listed services which are associated with the rating package).
服务提供者创建报价(一个报价包含一个或多个WSDL注册中心列出的与定价包相关联的服务)。
The service provider matches the service to a rating package as an offer, and creates a catalog entry.
服务提供者将服务与定价包相匹配作为报价，并创建一个目录条目。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Moving it into a self-contained, adaptive software package - Carnegie Mellon's online program offers two statistics classes - would arguably offer a superior learning experience.
换成一个配套齐全、度身定做的软件包，例如卡耐基梅隆大学提供的两个统计学网络公开课程，会提供一个更好的学习经历也是能够引起争议的。
If the package does not explicitly offer an export function, look for an integration with Microsoft Office.
如果软件包不明确地提供导出功能，那么可以考虑与Microsoft Office集成。
Many Linux distributions offer a memcached package; check your package repository.
很多Linux发行版都提供了memcached包；请查看包存储库。
An offer links Web services to an appropriate rating package used for determining usage fees (billing).
报价将Web服务与用来确定使用费用(计费)的恰当的定价包联系起来。
Among Valentine's Day gift ideas on offer in Shanghai is a $1,000 wine-and-dine package that includes limousine transfers, personal butlers and candle-lit dinners.
此外，价值1000美元的情人节套餐也成为上海的一大新潮，套系内容包括豪华轿车接送、私人管家服务和烛光晚餐。
Before accepting an offer, consult a salary survey or online salary calculator to make sure the package is competitive within your field.
在接受一个offer之前，做个薪水调查或者用个在线的薪水计算器来确保你的薪水在同行业是比较有竞争力的。
You will have your choice of a number of plans that offer a few different packages, but every plan would offer an affordable, basic package.
你可以在提供一些不同的打包服务的多个计划中进行选择，而每一个计划都将包括可以负担的，最为基本的医疗服务包。
Provides the foundry technical support to the program manager to create the dedicated, professional and standardized offer package to the market.
为项目负责人提供铸造技术支持，面向市场形成专业和标准化的整体方案。
Kupchak can package these two and offer them to the Lakers 'main rival, the Boston Celtics, in return for Nate Robinson.
库普·切克也有可能会将这两人打包给湖人的主要竞争对手波士顿凯尔特人来换取内特·罗宾逊。
Do you offer package deals including airfare and hotel?
你们能提供一个成套服务，包括机票和住宿吗？
I am willing to provide package transport service for top hotels, which offer the best service before reaching or after leaving the hotels for the guests.
我愿意为高档宾馆酒店提供配套贵宾用车服务，使您的客人在抵达宾馆前就享受或离开宾馆后能继续享受高档用车服务。
VAI can offer such a complete "quality package" from reversing mills to linked tandem mills which helps to produce cold strip with the highest quality and productivity but under the lowest costs.
前言：奥钢联可提供从可逆式轧机直到冷连轧联合机组的整套质量包，以高生产率和低成本生产优质冷轧带钢。
VAI can offer such a complete "quality package" from reversing mills to linked tandem mills which helps to produce cold strip with the highest quality and productivity but under the lowest costs.
前言：奥钢联可提供从可逆式轧机直到冷连轧联合机组的整套质量包，以高生产率和低成本生产优质冷轧带钢。
应用推荐