Whether that means you would package the software as part of your own program, or simply provide a mirror so your friends can download it directly from you.
这意味着，你可以将该软件打包，包含在自己的程序内，又或者是自己建一个镜像站点，以便朋友们直接从你的站点下载该软件。
It involves loading an initial ram disk (initrd) and then passing control to a program called init, a program that is usually installed as part of the sysvinit package.
它涉及到加载一个初始ram磁盘(initrd)，然后将控件传给一个名为init的程序，通常作为sysvinit包的一部分安装的一个程序。
It's usually (read: always) a good idea to install documentation about a package or related programs, like the DocBook docs, but it's not necessary for normal operation of your program.
安装某个软件包或相关程序的文档通常(应为：总是)是个好主意，如安装DocBook文档，但这不是程序正常操作所必需的。
Ge supplies the EAFR as part of the Rockwell Collins network communications package for the Boeing 787 program.
GE作为波音787项目的RockwellCollins网络通信包的一部分提供给EAFR。
The implication of this new research on intelligence is that the economic-stimulus package should also be an intellectual-stimulus program.
关于智力的新研究表明经济一揽子刺激计划也应该是智力促进计划。
Most users, even the more advanced members of the crowd, don't particularly care about the package dependencies of a particular program.
大部分用户，即使是其中的高级用户，通常也不会关心某个软件的依赖信息。
To test Kerberos setup, we recommend running the sample client and server program which is generally part of Kerberos installation package.
要测试Kerberos设置，我们推荐运行示例客户机和服务器程序，它们通常是 Kerberos安装包的一部分。
Also note that this program was accidentally left out of the 1.4.3 binaries package. Source Control errors during GetModifications will now fail the build.
同时要注意的是这个程序意外地被排除在1.4.3安装包中。
In the case of a non-static method, you can pass a reference to yourself (this), and the program will determine the package for you, as shown in Listing 1.
在使用非静态方法时，您可以传递对自身的引用(this)，程序将为您确定查找的是哪个包，如清单1所示。
Using the MonkeyDevice object, the program installs an Android application package, runs one of its activities, and sends key events to the activity.
使用MonkeyDevice对象，程序将安装一个Android应用包，运行其中一个活动，并向其发送按键事件。
This package of transistors allows for logical decision circuits to operate using the encoded messages known as a program.
包装的晶体管允许使用编码的信息程序进行操作的称为决策逻辑电路。
A pivotal component of their package is global prosperity, as well as a universal debt forgiveness program.
一个关键的组成部分是全球的繁荣，当然还有一个全球的债务免除工序。
In this paper, a core program package related for drawing pictures in micro computers with Oriented Geometry is presented to describe profile of machine parts in numerical control.
本文以有向几何为背景陈述一个微机绘图核心程序包，用它描写数控加工零件的平面外型轮廓，并在微机上绘制各种复杂的平面图形。
The paper discusses the two-error model demand function in ladder-like water pricing of residents living water usage—discrete continuous model, and proposes its algorithm and program in R package.
本文针对居民生活用水实施阶梯水价下双误差项的需求函数模型——离散连续选择模型进行了讨论，并给出了R包下的仿真算法和程序。
So, to install a program which needs one of these files, the package containing those files must also be installed.
因此，安装需要一个类似这样文件的应用程序，包含这些文件的包就必须也被安装。
A second installation package for a second group of files is also created for the program.
还为该程序创建用于第二组文件的第二安装包。
The function and menu structure of the computer program package of the population and pedigree analysis of human and medical genetics designed by C language are described briefly in this paper.
本文介绍我们用C语言编制的人类与医学遗传学群体与家系资料分析计算机系统的菜单结构与各子系统的功能。
Based on models and their solution, a program with the characteristics of powerful function, friendly interface and convenient run, which calls LINGO software package, was designed and given.
根据模型及解法，设计并编写了调用LINGO的计算机程序，其功能强、界面友好、使用方便。
Based on the new idea and the software Package I-DEAS, a CAD program is developed which can be used for the design of engine crankshafts. An example is presented to verify the program.
由此对i -deas软件包进行了二次开发，编制了发动机曲轴专用CAD软件程序，并用某型号发动机曲轴进行了验证。
In this paper, an optimum design of transient fillets in the housing has been carried out by a program package-OPTSDP for optimal design of the shape using FEM, with rapid redesigning function.
本文利用具有局部区域快速重设计功能的有限元形状优化设计程序OPTSDP对轧钢机机架过度圆角进行了形状最优设计。
The energy bands and density of states were calculated using the VASP(Vienna ab-initio simulation package) program.
在此基础上计算了化合物的能带结构和电子能态密度。
Combined with the engineering practice of nitrogen gas well drilling in Mandong-2 well, the utility of optimization program of gas drilling equipment package of Tarim oilfield are verified.
结合满东2井氮气钻进的工程实践，验证了塔里木油田气体钻井装备配套优化方案的实用性。
CHART is the package we use the most ; it is a general data logging program and displays the data on the fly. You can select which segment of the data you want to store afterwards.
CHART是我们最常用的一个，这个程式可以记录一般的实验数据，并且即时显示，实验完成之后也可以指定储存部份的资料。
Some problems in program operation description and concrete idea of updating CORMN software package are also presented.
程序操作说明中的不妥之处与应当做的修改；以及对CORMN软件包要改进的具体设想。
CAD program package for the centrifugal fan of utility boiler has been developed in consideration of its low running efficiency, wearing and ash deposit.
针对目前许多电站锅炉风机运行效率不高，磨损与积灰严重的情况。
Package model defined the basic element of telephone bill accounting, confirmed test flow which based on virtual test telephone bill and visual input program of package rules;
其中套餐模型定义了话单计费的基本要素，确定了基于虚拟测试话单的检测流程以及套餐规则的可视化录入方案；
He is one of the leaders of the Scandinavian DALTON quantum chemistry project and a main author of the associate program package.
北欧DALTON量子化学计划领导之一，是相关计算软件包的主要著者。
He is one of the leaders of the Scandinavian DALTON quantum chemistry project and a main author of the associate program package.
北欧DALTON量子化学计划领导之一，是相关计算软件包的主要著者。
应用推荐