Each package shall be stenciled with unfading pigment the gross and net weight, package No., measurement and shipping marks.
每件货物包装上用不褪色的涂料标明毛重、净重、包装号、尺寸及标识。
Party B shall mark on each package the Contract No., package No., Measurement, Gross Weight, Net Weight, and marks such as "THIS SIDE UP", "HANDLE WITH CARE" and "KEEP AWAY FROM MOISTURE", etc.
乙方必须在每个运输包装物上标明合同编号、包装号码、体积、毛重、净重，以及“本面向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等装运标志。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
The markets have greeted the latest package with a wave of euphoria. No great surprise there.
对最近的方案，市场并没未产生极大质疑，而是欢欣鼓舞地表示欢迎。
Again, in Figure 7, no additional option is provided, so only the owner has the execution privilege to the package.
同样，在图7中，没有提供附加选项，因此只有所有者才拥有包的执行权限。
A change that affects a closed package [or subsystem] affects all the classes in that package and no other packages.
对一个封闭包(或系统)的变更影响到包里所有的类，但不影响其他任何包。
Indeed, it was not until last year that another pay package got a majority of no votes-that of Royal Dutch Shell's senior executives.
事实上，直到去年才出现另一个薪酬方案被否决的案例，来自荷兰皇家壳牌公司的高级管理人员。
When you have more euro-zone economies in trouble than out of it, there's no way to put together a fiscal package to fix the mess.
当有更多的欧元区经济体陷入困境，除了用一套一揽子财政政策来解决问题以外，别无他法。
In addition, there is no need to define environment variables for the user initiated script package.
此外，不需要为用户发起的脚本包定义环境变量。
As you can see, the script package concept was designed to be generic and flexible, and puts no limit on what you can do with script packages.
如您所见，脚本包概念的设计具有通用性和灵活性，这大大增加了脚本包的用途。
The package grew in terms of lines of code, but no corresponding tests were written for the new code (or that newly added tests do not effectively cover the new code).
软件包的代码行增加了，但是没有为新代码编写相应的测试（或者是新增加的测试不能有效地覆盖新代码）。
Package. No direct mapping needed: any classes in that package become available to your pages.
不需要直接映射：包中的任何类，对页面来说都可用。
Because the intent of the Informix Developer Edition is for system development and test only, it cannot be used in a production environment and there is no optional support package.
由于InformixDeveloperEdition的目的只是为了系统开发和测试，所以其不能用于生产环境中且不存在可选的支持包。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在 DTD 中对cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
For example, in Figure 5, the user package has an instability value of 1, meaning it has an efferent coupling of 4 and no afferent coupling.
例如，在图5中，user包的不稳定性值为1，这表示它有一个值为4的传出耦合，而没有传入耦合。
The fedora-livecd package is a minimal Live CD with no user interface.
fedora-livecd包是一个不带用户界面的最小的LiveCD 包。
It requires no additional package configuration.
IBM JRE 1.4不需要额外的包配置。
You can see that coverage ranges from great (almost 100 percent in the org.jaxen.expr.iter package) to extremely poor (no coverage at all in org.jaxen.dom.html).
从该报告中，可以看到从很好(在or g . jaxen . expr . iter包中几乎是100%)到极差(在or g .jaxen . dom . html中完全没有覆盖)的覆盖率结果。
If the package contains no errors you are done and get a success message like the one below.
如果这个压缩包没有错误，你那么做就会有提示成功的信息，就像下面这个。
If there is no sub-package under this package, then the package folder will also be removed.
如果这个包下没有子包，那么这个包文件夹也将被去除。
Therefore, if the package names are changed, the namespace will be changed, which means the types are no longer compatible.
因此，如果该包的名称发生改变，名称空间就会相应地发生改变，这意味着类型不再是一致的。
Five no-name toothbrushes in a package may seem like a steal at a handful of pennies each, but consider the risks.
五支包裹里的杂牌牙刷就好像是一个个偷来的便士，但你要考虑下这样是否值得。
To use an analogy again: if you need a package delivered as fast as possible, it might be better if there were no speed limits.
这里再做一个类比：如果你需要一个包裹尽快地快递，没有限速可能会更好。
The date's been pretty lucky for us. We didn't even choose our wedding date, we just booked a wedding package holiday to Bali on our own, no guests, we didn't even invite our families!
这日子对我们来说很幸运，我们都没特意选择婚期，只是订了一个去巴厘岛旅行结婚的套餐，没有来宾，甚至连家属都没请。
I picked up my package and carried on with my day. But my day was no longer a normal day.
我捡起我的包继续我的一天，但那不再是平常的一天。
To obtain either the features you must purchase or the no-charge features, you must download the 30-day trial package.
要获得必须购买的功能或是免费的功能，必须下载30天试用包。
No matter how strong your resume is, she stresses, hiring managers look at the "overall candidate package," and that includes looking and acting the part.
不管你的简历多么优秀，她说，人力资源经理们看中的是“面试者的整体素质”，这就包括要在外表和行为上都要表现得适合你所应聘的职位。
I worry we may be heading for a future in which only a few people plot their own itinerary through no-land, while everyone else books a package tour.
我担心，未来只有一小部分人自己寻找穿过荒原的路；而其他人只是跟团旅行。
I worry we may be heading for a future in which only a few people plot their own itinerary through no-land, while everyone else books a package tour.
我担心，未来只有一小部分人自己寻找穿过荒原的路；而其他人只是跟团旅行。
应用推荐