First, the package manager NPM by Isaac Schlueter.
第一个是Isaac Schlueter开发的包管理器npm。
A package manager for installing or removing applications.
一个用来安装或卸载应用程序的包管理器。
The Adept package Manager offers a more advanced way of installing packages.
Adept软件包管理器提供了一种更先进的软件包安装方法。
To install: Find "gnome-do" in Synaptic Package Manager and install it from there.
如何安装：这款软件可以在Synaptic软件包管理器中找到并安装。
To install: Find "virtualbox-ose" in Synaptic Package Manager and install it from there.
如何安装：在Synaptic管理器中找到“virtualbox - ose”软件包并安装。
RHEL4 used up2date package manager and RHEL5 uses YUM (see Resources for more information on YUM).
RHEL4使用up2date软件包管理器，RHEL5使用YUM（有关 YUM 的更多信息，请参阅 参考资料）。
A package manager will store an index of all of the packages available from a software channel.
包管理器将会存储从这个软体频道所有可用包的一个索引。
The system will now attempt to configure the “Package Manager” (we’ll get to what that is shortly).
系统现在会试图配置 "Package Manager" (we'llgettowhatthatis shortly).
You'll also want to install the bridge-utils, debootstrap, and ncurses-devel rpms, probably using the yum package manager.
此外，还需要使用yum包管理器安装bridge-utils、debootstrap和ncurses-develrpms。
If you're running Linux, simply install the development packages using the package manager appropriate for your distribution.
如果正在运行Linux，只要通过使用适用于您分发版的软件包管理器来安装开发软件包。
CouchDB can be installed from source or, where available, it can be installed using a package manager (e.g., MacPorts on Mac OS X).
CouchDB可以从源文件安装，也可以使用包管理器安装(比如在MacOSx上使用MacPorts)。
You'll need 5gb spare space on your hard drive, an Ubuntu install ISO and Ubuntu Customisation Kit installed from your package manager.
你需要5GB的剩余磁盘空间，一个UbuntuISO镜像和你从安装包管理器中安装的定制工具包。
The package manager precludes partial and faulty installations and "uninstalls" by adding and removing the files in a package atomically.
包管理器通过添加和删除包中的各个文件来来预防不完整和错误的安装，以及 “卸载” 应用程序。
If your machine has GNOME, you likely have these libraries; otherwise, install them from source or via your operating system's native package manager.
如果系统上有GNOME，很可能有这些库；否则，从源代码或通过操作系统的本机包管理器安装它们。
To download, install, and configure the module use the perl Package Manager (PPM) included with the ActiveState perl distribution you just installed.
为了下载、安装和配置该模块，可以使用刚才安装的ActiveStateperl发行版附带的perlPackage Manager (ppm)。
The package manager also maintains a manifest of all packages installed on the system and can validate the existence of prerequisites and co-requisites beforehand.
包管理器还维护着系统上安装的所有包的清单，可以预先检查前提条件和辅助条件是否满足。
First, you must install Bochs if it's not already available on your system. For my Ubuntu system, I use the apt package manager to install the necessary packages.
首先，如果您的系统上没有Bochs，则必须先安装Bochs。
You can probably guess from this that pacman is our package manager, but this stage should not take too long, as you only have a minimal environment at this stage.
你可能会猜想，pacman是我们的软件管理器，但是这个阶段不会持续很久，因为你在这个阶段只有很小的系统环境。
Figure 1 shows the package installation tool within the GUI (Synaptic package Manager), which lets you install, remove, and update your package environment and software.
图1显示了GUI内的打包安装工具(SynapticPackage Manager)，此工具允许您安装、删除和更新您的打包环境和软件。
As with most Linux software packages, you can install QEMU in either of two main ways: using your distribution's package manager or compiling the software from source code.
对于大多数Linux软件包，您都能以下列两种方式安装QEMU：使用安装包方式或从源代码编译软件。
Use your distribution's package manager to install Webmin. Or else you can visit the Webmin downloads page and get the binaries or source-code according to your requirements.
使用你发行版的包管理器安装Webmin，或者访问Webmin下载页面，根据需要获取二进制或者源代码。
You may be able to install QEMU easily through a package manager, but you may need to dig a little deeper if you plan to use the program for cross-platform software development.
通过安装包的方式安装QEMU会很容易，但如果您打算将该程序用于跨平台软件开发，应该再深入研究一些。
While the gem push and gem owner commands have been merged into the RubyGems package manager, the gemcutter plugin continues to exist and makes available several additional commands.
虽然gempush和gemowner命令已经整合进了RubyGems包管理器中，gemcutter插件依然存在，提供了一些额外的命令。
However, because any number of versions and flavors of UNIX are available, it can be difficult to offer every application in each package manager format for each particular variation.
然而，因为UNIX的版本和风格非常之多，所以很难针对每种特定的变体，以各种包管理器的格式提供每个应用程序。
If the version of libaio that is installed on your computer does not meet these minimum requirements, you should download the latest RPM Package Manager (RPM) from Red hat or SUSE.
如果安装在计算机上的libaio的版本不能满足这些最低要求，那么应下载来自RedHat或SUSE的最新rPMPackage Manager (rpm)。
Each installed software component on AIX is commonly called a fileset, though the word package is used when discussing a compiled Red hat package Manager package that can be installed on AIX.
AIX中每个已安装的软件组件通常被称为文件集(fileset)，而包(package)一词指的是可以安装在AIX上的已编译的RedHat package manager包。
Matthew (Geddy) : People are working on a package manager (NPM), so hopefully once that solidifies we'll have an easy way to install libraries and specify dependencies for projects we're building.
Matthew (Geddy)：大家都在使用包管理器(NPM)，所以希望在NPM稳定之后，我们能以一种简单的方式安装库、为构建的项目指定依赖关系。
NuGet has also improved on the package manager console update - package, making it easier to keep same versions of all the packages across multiple projects in a solution from the command line.
NuGet还对包的管理控制台update-Package做了改进，使之更易在命令行里把多个项目的所有包都保持在相同的版本。
The release manager would proceed to create the software package for deployment with the pertinent files.
发布经理将会为使用有关的文件开发创建软件包。
The release manager would proceed to create the software package for deployment with the pertinent files.
发布经理将会为使用有关的文件开发创建软件包。
应用推荐