In this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.
在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以准备好在下一步中进行部署。
This is fragile because the deployment package contains valid values, so there is a strong risk of silent failure.
这种方法是脆弱的，因为部署包包含有效的定制值，因此存在隐蔽错误的风险很大。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
This project did not exist before the first deployment, but the script package automatically created it during the first deployment.
该项目在第一个部署之前不存在，但是脚本包自动在第一个部署期间创建它。
A script package which creates a deployment manager profile connecting to the external database.
一个创建连接外部数据库的部署管理器概要文件的脚本包。
Configurable attributes which are later used during configuration of the package on the deployment VM.
稍后在部署虚拟机上配置软件包时使用的可配置属性。
This enables us to get experience of Transition issues -- for instance, what is required for acceptance testing, how to package for deployment, and a hundred other issues (see Transition phase below).
这使我们获得产品化阶段问题的经验 ——例如，验收测试所需要的是什么，如何为部署而打包，以及一百个其他的问题（参见下面的产品化阶段）。
As you have learned in this article, you can quickly create a customized package for your company, add to your systems deployment, and provide new capabilities to your users.
正如本文所述，您可以为公司快速创建定制的包，将它添加到系统部署中，以及向用户提供新的功能。
This enables a single installation to the deployment manager to be pushed out as an installation package from the deployment manager to a series of endpoints.
这允许将针对部署管理器的单个安装作为安装包从部署管理器推送到一系列端点。
Next, we will generate the deployment package for PBA.
接下来，我们将生成pba的部署包。
In addition, the script creates a new cluster pattern and places the script package on the deployment manager component.
此外，脚本创建了一个新的集群模式并将脚本包放到部署管理器组件中。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包，这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
The OVF descriptor file defines the content and requirements of the packaged virtual appliance in support of a successful and consistent deployment of this package.
O VF描述符文件定义了封装虚拟工具的内容和需求，以支持此包的成功和一致的部署。
We'll create our deployment descriptors, package everything together and deploy it into the portal.
我们将创建部署描述符，将所有东西都一起封装并部署到门户网站中。
Where constructing a deployment package is a multi-step workflow that may involve multiple parties and take a significant amount of time, there will also be "incomplete" packages still in preparation.
构建部署包是一个需要多个步骤的工作流，需要很多部门参与并耗时很长，也会产生准备“不完整”部署包的情况。
During the deployment activity of an OVF package, the deployment platform collects the values to be associated to the custom property keys and constructs the OVF environment document.
在ovf包的部署活动中，部署平台将收集与自定义属性键相关的值，并构建OVF环境文档。
Before you can design the project and package structures, you need to select a deployment pattern.
在您可以设计项目与包结构之前，您需要选择一个开发模式。
That way you only need to transform the class files when you're about to package the files for deployment or when you want to test with the actual deployment JVM.
这样，您只需要在想要为部署打包文件或者想要测试实际的部署JVM时转换类文件。
The release manager would proceed to create the software package for deployment with the pertinent files.
发布经理将会为使用有关的文件开发创建软件包。
For any script package with an Extendable Nodes part which requires the Deployment Manager hostname, enter the following syntax.
对于需要部署管理器主机名的可扩展节点部件的任何脚本包，输入以下语法。
The Windows Installer Package (MSI) which was used extensively for applications became the main deployment technology for Visual Studio Packages.
而更广泛地用于应用程序安装的Windows安装包(msi)，则成为针对VisualStudio包的主要部署技术。
You'll work through three versions of this example, each one successively more complex and each using a different J2EE package for deployment.
我们将完成这个例子的三个版本，每一个版本都比上一个版本更复杂，并且使用不同的J2EE包来进行部署。
Now that your service is working you can go ahead and package it for deployment as an enterprise application within application Server.
既然您的服务正在运行，您就可以进一步将其打包，以把它部署成application Server内的一个企业应用程序。
Dynamic cluster configuration: This script package creates the WebSphere Virtual Enterprise dynamic cluster during deployment.
动态群集配置：此脚本包在部署期间创建WebSphereVirtualEnterprise动态群集。
The web deployment package that MSDeploy creates consists of a .zip file of all the web content in an application, plus IIS configuration details such as error pages and application pools.
MSDeploy能够创建web部署包，其中会包含压缩了应用程序中所有web内容的.zip文件，还有IIS配置细节，像错误页面和应用程序池等。
Rollback Capabilities - If deployment of a new package fails, then a rollback to previous versions can be easily performed.
回滚能力-如果部署一个新包失败了，可以轻易回滚到前一个版本。
An IBM Cognos 8 deployment archive consisting of a package containing some sample reports and agents created against the sample Framework Manager model is provided with this application.
此应用程序附带了一个IBMCognos8部署归档文件，由一个包组成，内含样例报告以及针对示例FrameworkManager模型创建的agent。
Now that you've developed your portlet, you need to get it into compiled form and package it for deployment to Pluto.
现在已经开发了portlet，需要把它转换成已编译的形式，并为了部署到Pluto将它打包。
The project management for the development and deployment of the COTS package will then be managed by Portfolio Manager.
对于cots包的开发和部署的项目管理是通过PortfolioManager进行管理的。
The WebSphere CloudBurst design includes the ability to specify a user-provided script package to invoke as part of a pattern deployment.
WebSphereCloudBurst设计能够将由用户提供的脚本包指定为作为模式部署的一部分调用。
应用推荐