He twitched the package out of my hands.
他猛地从我手中拽走了包裹。
We package our products in recyclable materials.
我们用可回收的材料包装我们的产品。
Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn't fit.
她焦急地把衣服从包裹里拿出来试穿，结果发现不合身。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。
Mr. Smith called his wife, "Honey, a package will be sent to you in an hour. Happy birthday!"
史密斯先生打电话给妻子说：“亲爱的，一个包裹将会在一小时内寄给你。生日快乐！”
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
To announce a stronger, bolder fiscal package.
宣布一揽子更强大、更大胆的财政计划。
Having a website and blog is part of the package these days.
拥有一个网站和博客在现今也是求职所需要的重要一环。
Most Linux distributions provide the packages for Git in their package repository.
大部分Linux发行版在其包存储库中提供Git包。
Overall, this package of policies is somewhat similar to a Chinese medicine prescription.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Customers can select just the pieces they want rather than having to buy the entire package.
客户可以选择需要的功能组件，而不需要购买整个组件包。
If you want some additional equipment for your car then you can go for the optional package.
如果想在爱车上加装些额外装备，可以购买选装包。
This is the euro zone’s third comprehensive package this year. It is unlikely to be its last.
这是今年欧元区的第三个“一揽子”计划了，也不可能是最后一次。
The data underscore China's rapid economic recovery, thanks in part to a huge stimulus package.
这些数据表明中国经济的快速恢复，这要部分归功于一揽子巨大的刺激计划。
EU leaders are expected to approve the final stimulus package during a summit, later this month.
欧盟领导人预计在本月晚些时候举行的峰会上批准最后的经济刺激方案。
With a package tour you will have the security of knowing that everything has been arranged.
跟团旅游的话，你就有一种安全感，因为你知道所有事情都安排好了。
In general, the policy package is sort of akin to the comprehensive treatment of Chinese medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Just because the package says the toy is age appropriate, only you know what's safe for your child.
因为玩具包装上只是推荐适龄范围，只有你了解什么玩具对你的孩子而言是安全的。
On your second question, we have just received Iran's new package of proposals and are studying it.
关于你的第二个问题，我们刚刚收到伊朗方面的一揽子建议，正在认真研究。
Scilab is a free scientific software package for numerical computation and graphical visualization.
Scilab是一个用来进行数值计算和图形可视化呈现的免费科学软件包。
The opposition voted against the package in both houses, but agreed neither to amend nor obstruct it.
反对派在两院投票反对这项一揽子法案，但同意既不会改动它也不会阻挠它。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.
在上任第一周，奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。
The stories contained in this package highlight the lives of some of the beneficiaries of this work.
这套材料中的故事突出展示了这项工作的部分受益者的生活。
The stories contained in this package highlight the lives of some of the beneficiaries of this work.
这套材料中的故事突出展示了这项工作的部分受益者的生活。
应用推荐