You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
Management package - used to manage the different SIAPI implementations that have been deployed on a portal; for example, the default PSE SIAPI implementation and the Omnifind implementation.
管理包——用于管理门户上部署的不同SIAPI实现；例如，缺省PSE SIAPI实现和Omnifind实现。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
RubyGems: Download RubyGems package management system.
RubyGems：下载RubyGems包管理系统。
By default, PHP is configured to install the "PEAR" package management system.
默认情况下，PHP将安装“PEAR ”包管理系统。
Software package management: "Portage" using source (SRC) packages
软件包管理：”Portage”使用 (SRC)
It's called package management, and it's a dynamic game everyone has to play to maintain a secure system.
这就被称为软件包管理，它是一个每个人都必须参与以维护安全的系统的动态游戏。
Most Linux distributions are built using either the RPM or the Debian package management system.
大多数Linux发行版都是使用RPM或Debian软件包管理系统构建的。
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
If you have an existing installation, you can always use a package management tool, such as YAST, to add these packages after your base installation.
如果您拥有现有的安装，您就可以一直使用包管理工具，如YAST，在完成基础安装之后添加这些包。
Goinstall, a new package management tool, allows users to install and update external packages with a single command.
Goinstall是一个新的包管理工具，它使得用户可以用单个命令安装和更新外部包。
This installment covers the setuptools framework, a PEAK side project that provides easier package management and distribution than distutils.
本文介绍了setuptools框架的内容，它是PEAK的一个副项目，它提供了比distutils更加简单的包管理和发行功能。
A major distribution like Ubuntu provides excellent package management for developing a build environment and installing prerequisites necessary to compile GDM.
Ubuntu等主要发行版将为开发构建环境和安装必要的GDM编译条件提供优秀的包管理功能。
You should then use your system's package management tools, such as Synaptic or Yumex, to search for and install the relevant software.
然后，您可以使用您的系统包管理工具，比如synaptic或Yumex，来搜索和安装相关软件。
With a full TCP/IP network connection, you can take advantage of one of the great strengths of Familiar: its simple package management system.
有了完全的TCP/IP网络连接，您就可以利用Familiar的一个强大特性：它的简单的程序包管理系统。
After you install the software, whether by using a distribution's package management or by installing from source code, it's time to move on to configuring and running Anacron.
安装完软件后，不管是使用发行版的包管理，还是从源代码中安装，都应该继续进行配置并运行Anacron。
The order management package also contains related service interfaces, service consumers, and service providers.
定购管理包也包含相关的服务接口、服务消费者和服务提供者。
The transaction package contains all of the transaction management classes, including the four classes that represent the core transaction processing.
Transaction包中包含所有事务管理类，包括四个表示核心事务处理的类。
Each distribution provides documentation for its package management tools.
每个发行版都提供了关于自带软件包管理工具的文档。
By the reconstruction, the improved software architecture and the package diagrams of degree management system are achieved.
通过系统重构，得到了改进的学位管理系统软件体系结构与系统包图。
Regions were then randomly assigned to a control group, which received usual care, or to an intervention group, which applied the cardiovascular risk management package.
然后随机给这些地区分配一个对照组或干预组，对照组接受常规护理，而干预组则采用心血管风险管理工具包。
For example, a programmer could drop the StarOffice word processor or spreadsheet application into a customer relationship management package using them as components.
例如，程序员可以将StarOffice字处理器或电子表格应用作为组件放入客户关系管理包中。
For example, all content belonging to one specific discipline, such as requirements or change management, can be found in one method package.
例如，所有属于一个特定规程，比如需求或变更管理，的内容可以在一个方法包中被找到。
Introduced the package technology and technical standards for management of chip components and devices.
介绍了片式元器件的先进包装技术以及管理上所采用的技术标准。
The system makes use of RTP/RTCP package and TCP service port to control information management of multiusers.
此系统利用RTP/RTCP控制包和TCP服务端口有效地解决多用户之间的信息管理。
We are going to rely on our Linux distribution's package management system to resolve all package dependencies during the installation.
在安装期间，我们将依靠Linux发布版的包管理系统来解析所有包依赖性。
The Invoicer participant will be in the credit package that imports the CRM (customer relationship management) package to use the common service data (message types) definitions.
Invoicer参与者将会位于信用包中，并导入CRM(客户关系管理)包，以使用公共的服务数据(信息类型)定义。
This section discusses the tools needed for software installation and overall package management.
本部分讨论软件安装和总体软件包管理所需要的工具。
The management and retirement phases (Step 4 and 5) are specific to both the nature of the contents in the OVF package and to the particular virtualization products you're using.
管理和退役阶段（步骤4 和5）特定于OVF包的内容以及您所使用的特定虚拟化产品。
To evaluate a simple cardiovascular risk management package for assessing and managing cardiovascular risk using hypertension as an entry point in primary care facilities in low-resource Settings.
以资源匮乏地区初级保健机构的高血压控制作为切入点，评价用于评估和管理心血管风险的心血管风险管理简易工具包。
应用推荐