It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
Given that the XML Feature Pack can handle the XML in its original form from the database, there is no unnecessary performance overhead.
鉴于XMLFeaturePack能够以数据库中的原始格式处理XML数据，因此不会产生不必要的性能开销。
Issue 1036: Adding NuGet Pack SomeProject.csproj to post-build event no longer causes an infinite loop.
问题1036：在后期生成事件里添加“NuGetPack SomeProject . csproj”不再导致无限循环了。
In other words, there's no need to call your practitioner or frantically pack your bags just yet.
换句话说，现在还不需要电话你的医生或者疯狂准备你的待产包。
If your job was to ship 250 pounds and $25, 000 dollars worth of computer servers, you'd no doubt pack them in a box using only the safest materials.
假如你的工作是运送250磅，价值25,000美元的计算机服务器，你无疑只会使用最安全的材料作为包装盒进行包装。
In DB2 9, this changed: you no longer had to license this feature pack on the standby server.
在DB 29中，这种改变就是您不再需要在备份服务器上授权此功能包。
I cannot find my room; it has collapsed like a pack of CARDS. There is no furniture in the house.
我找不到我的房间，它已像一盒扑克牌一样坍塌了；屋里的家具也不见了。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
另一个更加需要引起关注的原因是，当富人收拾好财富离开，他们不仅不再认同自己的国家，还在逃避自己的社会责任。
If there's no fridge, pack your lunch in a small insulated lunch bag with an ice pack.
如果没有冰箱的话，那就把你的午饭装在加了冰块的小保温袋里。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
But if you shop at IKEA, you are no doubt familiar with the hassle and frustration of assembling its flat-pack furniture at home.
但是如果你在宜家购物，你肯定熟悉在家里组装它的平板家具带来的种种烦恼和挫败感。
You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook.
你给我喝点汤吧，再来点牛奶，稍放一点波尔图葡萄酒——不，先给我拿面小镜子来，弄几个枕头垫在我身边，我要坐起来看你做菜。
You had to see this one coming. But you have NO idea how much you are helping the environment by simply reusing a water bottle instead of buying a huge pack at the store.
你不得不正视这一现实，但是你知道吗，就算是重复使用一个水瓶而不是到商店里又新买一箱也会对环境大有裨益。
And if you're ever bored and need a change, there's no need to pack up or hire movers.
如果你对周围的景色感到厌倦的话，你无需请搬家公司来搬走你的家具。
Denmark led the pack with 72% of people reporting that they were thriving, while the United States came in at No. 12, with 59%.
丹麦由于有72%的人认为幸福，勇夺榜首，美国排在第12位，59%的人认为幸福。
The Blueprint container implemented in the OSGi feature pack is part of the middleware and no longer part of the application, removing one headache for an application programmer.
在OS Gi功能包中实现的Blueprint容器是中间件的一部分，而不再是应用程序的一部分，这就为应用程序员消除了一个令人头疼的问题。
No other social network comes close—not even MySpace, once the leader of the pack by far, but now with less than half Facebook’s membership.
其他社会化网络都无法匹敌——哪怕是MySpace，曾经的队伍领头羊，但现在只有Facebook一半的会员数。
Advantages: milk powder, non dairy products do not pack. No volume charge. Continued weight according to 0.1kg calculation, price.
优势：奶粉运费，非奶制品不包。没有体积费。续重按0.1KG计算，性价。
Packing method before we moved no matter whether you choose the zhongguancun moving company to help you move, pack packaging process is the need to end.
搬迁前打包方法不管你是不是挑选中关村搬迁公司帮你搬迁，收拾打包的过程都需要自己完结。
But the smaller, leaner G.M. of today is no more than a middle-of-the-pack company in terms of sales and revenue.
但是今天“更小更瘦”的通用在销售量及收益上只相当于一个中型企业。
These people are not pack members and as such my dog has no need to be petted by them.
这些人不是群体成员，按照他们的身份，我的狗不需要被他们抚拍。
Richard: I swear. Only filters. No more than half pack a day. I've got my order.
我发誓。只准抽过滤嘴，一天半包。我已经收到命令了。
My friend's father has been smoking for 16 pack-years. It's no wonder he developed lung cancer at his age.
我朋友的父亲已经有16年烟龄，每天一包未曾间断。难怪在老年的时候患上了肺癌。
If there's no future for this university, you might as well pack your bags and try your luck somewhere else.
如果这所大学没什么前途的话，你最好打点行装到别的地方碰碰运气。
Since there is no time to pack cement their ground, so a long time to provoke a mouse.
由于其时没有水泥来装地上，所以时刻久了就招来了老鼠。
She now gets through a pack a day and has even picked up on how to feed her habit if there is no lighter available - by [w=ignite]igniting her smokes with a discarded cigarette.
如今她一天能抽掉一包烟，甚至学会了如何在没有打火机的情况下抽烟，比如用别人丢掉的烟头点烟。
She now gets through a pack a day and has even picked up on how to feed her habit if there is no lighter available - by [w=ignite]igniting her smokes with a discarded cigarette.
如今她一天能抽掉一包烟，甚至学会了如何在没有打火机的情况下抽烟，比如用别人丢掉的烟头点烟。
应用推荐